中国語 での 之際 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
來愛媛之際要不要來看看呢？
愛媛に来た際には、ぜひ行ってみては？歲之際，對工作失去了熱情。
を過ぎた頃には仕事に対する情熱さえ無くしていました。因此在開戰之際，沒人料到日本會取勝。
肚皮鼓鼓眼皮垂垂之際，我們聊到運動。
ボートを目で追いかけながら、僕らの運動についてを話した。在思考任何問題之際可以有各式各樣的見解。
時值文久三年，新選組仍然被稱呼為浪士組之際。
關原之戰之際與父親及三成的家族一起待在佐和山城。
関ヶ原の戦いの際には父や三成の家族とともに佐和山城にいた。日光東照宮--為什麼在明治維新之際差點成為戰場？
日光東照宮～なぜ明治維新の際に戦場となるところだったのか。在購買之際，請一定確認商品名稱以及商品的式樣內容。
任職於第19師團長之際，發生張鼓峰事件與蘇聯軍隊交戰。
第19師団長の際、張鼓峰事件が発生しソ連軍と交戦した。於是當染紅這片天空的時刻再度來臨之際只是以此身不斷前進.
そしてこの空赤く染めてまた来る時この一身で進むだけ。然而在人氣當紅之際，於1999年1月宣告無限期停止活動。
しかし人気絶頂のさなか、1999年1月に無期限活動休止を発表。製作OP之際，依田先生首先聽了電視動畫用的70秒版〈哆啦A夢〉音源。
OPを作る際、依田さんはテレビアニメ用の70秒の楽曲「ドラえもん」の音源を聴いた。船舶檢查法有關周邊發生緊急事態之際實施船舶檢查行動的法律.
船舶検査活動法（せんぱくけんさかつどうほう）⇒周辺事態に際して実施する船舶検査活動に関する法律。與敵人戰鬥之際要使用鐵甲咒（Protego）防禦敵人的攻擊。
敵との戦いの際はプロテゴ（Protego）で相手の攻撃を防ぐ。這一情況並非偶然，每當大地震來臨之際，老龍洞都會流出銹紅色的水。
この現象は偶然ではなく、毎回大地震が起きる時に「老龍洞」からは赤錆色の水が流れ出るという。電磁脈衝的威力在1960年代美國和前蘇聯在大氣層內實施核試驗之際得到確認。
電磁パルスの効果は、1960年代に米国や旧ソ連が大気圏内で核実験を実施した際に確認された。如此在學校累積的修練，之後在我成為領導者之際，作為貴重的經驗繼續受用。
こういった修練を学校時代に積んだことは、のちに指導者となった際、貴重な経験として生きた。年甲午戰爭之際，決定在作為大本營的廣島建設臨時議院（廣島臨時假議事堂），因他在短期內便完成，因此功績得到敘勳。
年日清戦争の際、大本営の置かれた広島に臨時議院（広島臨時仮議事堂）を建設することが決まると、短期日で完成させ、この功績で叙勲を受けた。而於洛杉磯奧林匹克運動會中，天王星在飛越160厘米障礙之際自行修正馬身而防範了錯誤為其留下的一大逸話。
ロサンゼルスオリンピックでは、160cmの障害を飛び越える際に自ら馬体をよじりミスを防いだ逸話が残っている。在父親過世時因為太過年幼的關係，所以無法繼承王位，但是在世界面臨危機之際，以真正王位繼承者的身份阻檔在環的面前。
父が死んだときは幼かったため王位を継ぐことができなかったが、世界の危機に際し真の王位継承者として環の前に立ちはだかる。而於洛杉磯奧林匹克運動會中，天王星在飛越160厘米障礙之際自行修正馬身而防範了錯誤為其留下的一大逸話。
ロサンゼルスオリンピックでは、160cmの障害を飛び越える際にみずから馬体をよじりミスを防いだ逸話が残っている。中國在2008年的世界金融危機之際，實施了大規模的公共投資，造成了通貨膨脹、貧富懸殊、國營銀行和地方政府債務惡化等扭曲現象。
中国は2008年の世界金融危機に際し、大規模な公共投資を実施し、これがインフレ、格差拡大、国営銀行、地方政府の債務悪化などのひずみをもたらした。聖胡安醫院不間斷週六開放2212月,提供表白誰想要對聖誕之際與神相遇準備好所有的人聖餐.
サンファンデル病院途切れずにオープン土曜日2212月の,クリスマスの時に、神との出会いのための準備をしたいすべての人への告白の聖餐を提供します。當大規模業者席捲新市場之際，販售業者、漁夫、養育生命並支持著他們的海洋，這三者數百年來所培養的親密關係，也將在同時間消失褪去。
より大規模な業者たちが新たな市場を席巻する時、販売業者、漁師、命を育み彼らを支えてきた海が、何百年も培ってきた親密な関係性も同時に消えゆくだろう。他也負責了大藏省負責港灣、稅關、煙草鹽專賣等等施設的建設工作。1894年甲午戰爭之際，決定在作為大本營的廣島建設臨時議院（廣島臨時假議事堂），因在短期內便完成，因此功績得到敘勳。此外，也曾參與奈良東大寺大佛殿的修復。
大蔵省で港湾、税関、煙草・塩専売などの施設建設に当たった。1894年日清戦争の際、大本営の置かれた広島に臨時議院（広島臨時仮議事堂）を建設することが決まると、短期日で完成させ、この功績で叙勲を受けた。また、奈良の東大寺大仏殿修復にも関わった。站體位於成田國際機場用地內，1978年起成為成田機場旅客候機樓最近的車站「（舊）成田機場站」，1991年現時的成田機場站（以下稱作「新站」）開業之際改為現名，新站與機場第2大樓站（1992年開業）成為新的機場轉運站。
成田国際空港の敷地内にあり、1978年に成田空港旅客ターミナルビルの最寄りとなるターミナル駅「（旧）成田空港駅」として開業したが、1991年に現・成田空港駅（以下「新駅」）が開業した際に現在の名称へ変更され、ターミナル駅としての役割は新駅と1992年に開業した空港第2ビル駅に譲った。考慮到收入減少（2012年3月通過了公務員減薪8%法案等）、增稅（消費稅、所得稅提高）、福利費用增加、有兒童的家庭稅金負擔加重（兒童稅金扣除制度廢止等）這些因素，在論及日中關係之際，廉價商品對低收入家庭的重要性不容忽視。
所得の減少（2012年3月に可決された公務員給与の8％削減など）、増税（消費税、所得税の引き上げ）、福祉費用の増加、子供のいる家庭の税負担増（子供の税金控除の廃止等）という見通しを考慮すると、日中関係について論じる際に、低所得世帯にとっての格安商品の重要性を見落とすわけにはいかない。
