事业等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事業など

中国語 での 事业等 の使用例とその 日本語 への翻訳

其後，继续从事外交及红十字事业等。
その後も、外交や赤十字事業等に従事している。

年代以后，许多日本企业到亚洲地区进行投资，开发工业园区和住宅、酒店事业等。
年代以降、日本の多くの企業がアジアの工業団地や住宅開発、ホテル事業などに投資をしてきました。

该车型将应对长途运输、市区送货、危险物品运输、建筑工地、公益事业等各种用途。
同モデルは長距離輸送、市内配送、危険物運搬、建設現場、公益事業など様々な用途に対応。

有价证券报告书中记载的事业等方面的风险（2017年3月期）.
有価証券報告書記載の事業等のリスク（2019年3月期）。

据统计在电视、电影、海外事业等9个项目中海外事业项目销售成绩最佳其中包括动画电影与动漫游戏在内的销售额高达9948亿日元。
統計によると、テレビ、映画、海外事業など9項目のうち、海外事業の売上成績が最も良く、うちアニメ映画とアニメゲームの売上高は9948億円に達した。

他削减了ATM、卫星事业等众多的部门，结果公司2005年总资产比5年前缩减了20％，人员减少了12％，有息负债减少了38％。
ATM、衛星事業など、かなり多くの部門を削減した結果、2005年の総資産は5年前より約20％、人員は12％減少、有利子負債は38％も減らした。

若导入棒球彩票，职业棒球也将成为赞助对象，(收入)将能拨给NPB与12球团用于展开棒球振兴事业等。
野球くじが導入されれば、プロ野球も助成の対象となり、ＮＰＢと１２球団が行う野球振興事業などに充てられることになる。

日本动画协会以日本大约150家动画制作公司为检查对象对电视、电影、海外事业等9个项目销售额进行分别计算每年据此汇总动漫产业的市场规模。
日本アニメーション協会は日本のアニメ制作会社約150社を対象に、テレビ、映画、海外事業など9項目の売上高をそれぞれ計算し、アニメ産業の市場規模を毎年算出している。

另外，通过“地域统筹补助金”的交付和各种支援事业等，积极支援地区建设和城市建设活动。
また、「地域総括補助金」の交付や各種支援事業などを通して、地域づくり・まちづくり活動を積極的に支援しています。

日本动画协会以日本大约150家动画制作公司为调查对象，对电视、电影、海外事业等9个项目销售额进行分别计算，每年据此汇总动漫产业的市场规模。
日本アニメーション協会は日本のアニメ制作会社約150社を対象に、テレビ、映画、海外事業など9項目の売上高をそれぞれ計算し、アニメ産業の市場規模を毎年算出している。

截至目前，在撒哈拉以南非洲地区14个国家开展的LTE高速移动数据通讯事业等9个项目已经付诸实施。
現在までに、サブサハラアフリカ（サハラ砂漠以南）14か国でのLTEによる高速モバイルデータ通信事業など、9案件が事業化されました。

这些ODA资金被投入到了货物专用铁路建设事业、德里-孟买产业大动脉构想、班加罗尔地铁建设事业等印度国内的60多个项目中。
ODAの資金は貨物専用鉄道建設事業、デリー・ムンバイ間産業大動脈構想、バンガロール・メトロ建設事業など、インド国内の60以上のプロジェクトに投じられている。

在这一理念之下，在遵守法律的前提下，通过提供作为生活基础的材料与产品，开展再生利用事业等，为实现低环境负荷的循环型社会做出贡献。
こうした理念の下で、法令の遵守はもとより、生活の基盤となる素材、製品の供給やリサイクル事業等を通じて、環境負荷の低い循環型社会の実現に貢献します。

文在寅尤其提出了韩国与东盟的四大重点合作领域，分别是建设高铁等交通、发电站建设和新再生能源的能源、上水道事业等水资源管理和智慧城市等智慧信息通信领域。
特に文大統領は、ASEANとの４大重点協力分野で、高速鉄道建設など交通や発電所の建設、新再生エネルギーなどのエネルギー、上水道事業などの水資源管理、スマートシティなどスマート情報通信分野を提示した。

如今，NozomiNetworks在关键基础设施、能源、制造、采矿、运输和公用事业等领域为超过25万台设备提供支持，以助力客户应对因运营技术网络（OT）不断升级而带来的风险。
今日NozomiNetworksは、重要インフラ、エネルギー、製造、鉱業、交通、公益事業等の分野で25万台以上のデバイスを支えており、ますます増大するOTネットワークに対するサイバーリスクへの対応を可能にしている。

遭遇核电站事故的福岛县，当初便预测复兴将耗时10年以上，而原本称“进展顺利”的海啸灾区复兴事业，其土地加高及对震灾弱者等人的支援事业等方面，现已确认无法在2021年3月前完成。
原発事故を受けた福島の復興は当初から１０年以上かかると見込まれていたが、「順調」と言われた津波被災地の復興事業も、土地のかさ上げや震災弱者らの支援事業などが２１年３月までに終わらないことが判明した。

中国或许更需要完善失业对策及福利事业等可增加人们安心感的“投资”。
失業対策や福祉事業の整備など安心感を引き出す“投資”こそ必要なのかもしれない。

在其他事业方面,通过努力强化数码事业等,投入了18亿17百万日元的设备投资。
その他事業においては、デジタル事業の強化に努めるなど、18億17百万円の設備投資を実施しました。

具有优越的耐气候性、防水性、安全性，作为灾害重建事业等的室外保管容器受到好评。
耐候性、防水性、安全性に優れ、災害復旧事業等の屋外保管容器として好評価。

现在，有意识的生活可能意味着生活的可持续性，循环利用，锻炼足够，支持地方事业等。
現在、意識的に生きているということは、持続可能な生活、リサイクル、十分な運動、地元の原因の支援などを意味するかもしれません。

我国政府将以此作为第一项措施，为持续诸如在非洲启动新事业等富有创意的尝试付诸努力。
我が政府はこれを第一の施策とし、アフリカで新規事業を始めるなど、創意に満ちた努力を続けます。

尤其是08年雷曼事件发生后，自民党开始采用扩大公共事业等“重归旧路”的经济政策来刺激经济。
とりわけ08年のリーマン・ショック以降、景気刺激策として自民党政権は公共事業の拡大など「逆コース」の経済政策をとることになった。

超过600个来自金融服务、通信、公用事业等不同行业的客户已经在生产环境中采取了OracleSolaris11的早期版本。
既に、金融サービスや通信、公共部門など、さまざまな業界の600以上の顧客がSolaris11の早期バージョンを実環境で展開しているという。

峨山社会福利财团自1977年设立以来，一直开展社会公益事业，如医疗事业、社会福利事业、奖学金事业、学术研究事业等。
峨山社会福祉財団は、1977年に設立され、医療事業と社会福祉事業、奨学事業、学術研究事業など、社会公益事業を展開している。

年5月26日铝铜关于在美国开展汽车铝板材等事业.
年5月26日アルミ・銅米国における自動車パネル用アルミ板材等の事業化について。

实际来看，小泉政权时期通过削减公共事业费等手段使财政支出得到了控制。
小泉政権期には実際、公共事業費を削減するなど歳出が抑制された。

冠军得主除了有200万日元的奖金，还将获得投资和事业合作等支持。
グランプリ受賞者には賞金200万円のほか、出資や事業提携のサポートが行われる。

为振兴我国的体育运动事业等作出了重大贡献的人.
我が国におけるスポーツ等の振興に多大な貢献のあった者。

五是积极支持投资体制改革及电力、电信、民航和铁路、邮政、城市公用事业等改革。
投資システム改革と電力、電気通信、民間航空会社、鉄道、郵政、都市の公益企業等の改革を支持する。

据悉，目前全球已有超过600个来自金融服务、通信、公用事业等行业的客户已经在生产环境中采用了OracleSolaris11的早期版本。
既に、金融サービスや通信、公共部門など、さまざまな業界の600以上の顧客がSolaris11の早期バージョンを実環境で展開しているという。