事业部门 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事業部門
• 事業部署を

中国語 での 事业部门 の使用例とその 日本語 への翻訳

事业部门媒体有线.
メディア・関連事業部門。

金属事业部门业务.
金属事業部門。

此外，每个事业部门都持续开展由第三方机构及自公司进行的定期顾客满意度调查。
また、事業部門ごとに、第三者機関や自社による定期的な顧客満足度調査を継続しています。

年在名古屋地区开设法人事业部门，全国业务范围拓展至3个地区。
年-名古屋地区に法人事業部署を開設、全国3地区展開に。

质量保证体制的改善：总公司、事业部门、制造所／工厂的各个层级的质量保证体制的改善工作已完成。
品質保証体制の見直し：本社・事業部門・製造所/工場の各階層での品質保証体制の見直しは完了。

在名古屋地区开设法人事业部门，全国业务范围拓展至3个地区。
年-名古屋地区に法人事業部署を開設、全国3地区展開に。

化学品事业部门gt;世界最大规模的镍生产事业安巴托维（Ambatovy）项目.
化学品事業部門gt;世界最大規模のニッケル生産事業「アンバトビー・プロジェクト」。

三星电子在电视和手机、生活家电、半导体等所有事业部门均排在世界第一位。
三星（サムスン）電子がテレビやモバイル、生活家電、半導体など、すべての事業部門で世界首位に立った。

年10月1日拆分前，作为HoneywellInternational的运输系统事业部门运营。
年10月1日のスピンオフまで、HoneywellInternationalの輸送システム事業部門として運営していた。

拆分3个事业部门松下此前撤出了等离子电视和等离子面板业务，出售了铅蓄电池等众多业务。
事業部解体パナソニックはプラズマテレビやプラズマパネルから撤退し、鉛蓄電池など多くの事業を売却してきた。

提到实际的电缆铺设作业，古河电气工业电力事业部门电力工程部部长兼海上风力项目组组长藤井茂发表了如下看法。
実際のケーブル敷設作業について、古河電気工業の電力事業部門電力エンジニアリング部長兼洋上風力プロジェクトチーム長、藤井茂は次のように語った。

Ugi公用事业部门直接并通过其全资子公司ugipenn天然气公司和ugicentralpenngas公司参与天然气分配公用事业业务。
UGI公益事業セグメントは、直接およびその完全子会社であるUGIペン天然ガス社およびUGIセントラルペンガス社を通じた天然ガス配給公益事業を含んでいる。

公共事业部门与国民收入相比也没有出现巨大偏差，政府支出水平也与处于相似发展阶段的国家持平。
公的部門の事業も国民所得に比べて並外れては大きくなく、政府支出も似たような発展段階にある国と肩を並べている。

同时，预计到2016年，积极致力于大数据项目的日本大企业的数量将增加一倍，其中七成将有IT部门之外的经营及事业部门参与。
年までに、ビッグデータプロジェクトに取り組む日本の大企業の数は倍増し、その7割にIT以外の経営、事業部門が参画する。

除考虑在2017年度内（2017年4月至2018年3月）出售液晶面板产线、半导体事业公司股权之外，也计划在今年春天解散数码相机等3个事业部门，缩减员工人数。
年３月期に液晶パネルの生産ラインや半導体事業会社の株式の売却を検討するほか、今春にはデジタルカメラなど３つの事業部を解体して人員を減らす。

同时，预计到2016年，积极致力于大数据项目的日本大企业的数量将增加一倍，其中70％将有IT部门之外的经营及事业部门参与。
年までに、ビッグ・データ・プロジェクトに取り組む日本の大企業の数は倍増し、その7割にIT以外の経営・事業部門が参画する。

GE的销售额减少了17%，为391亿美元，金融部门减少了29%，发电机、飞机引擎等一般事业部门减少了7%。
売り上げも17％減の391億ドルに留まり、金融部門は29％減、発電機・航空機エンジンなどの一般事業部門は7％の減少だった。

包括住友商事在内的3家公司决定在马来西亚的砂拉越州合资设立合金铁工厂，这是因为本公司的金属事业部门在马来西亚开展铝的精炼业务，除了具备知识和经验外，还能够从新建的水力发电站获得长期的廉价、清洁的电力提供。
社合弁で合金鉄工場をマレーシアのサラワク州に設立することを決定したのは、マレーシアで当社の金属事業部門がアルミ製錬ビジネスを行っており、知見があったことに加え、新設された水力発電ダムから安価でクリーンな電力を長期に使えるめどが立ったからでした。

李专务表示：“4月以后正式引进了QLED，最近推出了75英寸、80英寸的大型产品，以相应产品为中心，在高端市场上的市场占有率正持续上升”，“虽然很难拿出具体数据，但今年年底(在电视事业部门)可能会拿出不错的业绩”。
イ専務は、「４月以降、本格的にＱＬＥＤを導入し、最近は７５インチ、８０インチという大型商品も発売したことで、該当製品を中心にプレミアム市場での市場シェアが持続的に伸びている」とし、「具体的な数値は出せないが、今年末は（テレビ事業部門で）良い業績を上げられるうような気がする」と明らかにした。

就是说CSR部门和事业部门的战略是一致的。
CSR部門と事業部門の戦略が合致したのですね。

年成为德间书店的其中一个事业部门，同年宫崎骏以所长的身份重回吉卜力。
年、徳間書店の1事業部門となり、同年に宮崎駿はジブリ所長として復帰した。

年成为德间书店的其中一个事业部门，同年宫崎骏以所长的身份重回吉卜力。
年、徳間書店の1事業部門となり、同年に宮崎駿はジブリ所長として復帰。

为其他公共事业部门或私人而进行的劳动，其条件应与军事当局协议解决。
労働が公共事業、個人への使役などの場合条件は軍事当局との交渉によって決定される。

我们将对这个过程实施监控，努力在所有的事业部门中实现这一世界性的目标。
このプロセスについて注意深く監視を続け、全事業部門でこの世界規模の目標を達成できるよう尽力してまいります。

年1月起，由汽车主机事业部门(AutomotiveOEM)、售后市场部门(AutomotiveAftermarket)、工业机械部门(Industrial)构成。
年1月より、自動車OEM向け部門(AutomotiveOEM)、アフターマーケット部門(AutomotiveAftermarket)、および産業機械部門(Industrial)の3部門で運営。

其前身为全球信息服务企业汤森路透的知识产权与科技事业部门，于2016年10月成立。
世界的な情報サービス企業であるトムソン・ロイターのIP＆Science部門を前身とし、2016年10月に設立された。

年设立了创新事业部门和新产业金融事业部门。
年、イノベーション事業グループ、新産業金融事業グループを新設。

该事业部门下设的京田边工厂，是全球最大的链条生产基地，拥有世界最先进的设备和最高的生产能力。
同事業が擁する京田辺工場は、世界最新鋭の設備と最高水準の生産性を誇る、世界一のチェーン生産拠点です。

年7月作为持股公司，在美国新泽西州设立TopconAmericaCorporation，把美国的医疗机械及测量机械作为两个事业部门重新编制。
平成13年７月持株会社としてTopconAmericaCorporationをアメリカ、ニュージャージー州に設立し、医用機器と測量機器の事業分野別に販売会社等を再編。

同时，在事业部制进一步发展的基础上，导入“分公司制”，根据不同的事业部门成立了9家子公司，此外还有4家兄弟公司。
同時に、これまでの事業部をさらに発展させた「分社制」をとり、事業部門別に9社の子会社を傘下に設立、ほかに4友社をおいた。