事变 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事変
• 事件

中国語 での 事变 の使用例とその 日本語 への翻訳

此为“天京事变”。
これを「天京事変」という。

这就是所谓的富田事变。
これがいわゆる富田事変である。

这就是“冀东事变”。
これが「冀東事変」である。

这就是史上着名的富田事变。
これがいわゆる富田事変である。

此为“天京事变”。
これを「天京事変」といいます。

年予椎名林檎等人组成东京事变。
年椎名林檎らと東京事変を結成。

比如满州事变”“…….
たとえば満州事変である」「…。

同年12月12日，西安事变爆发。
同年12月12日、西安事件が勃発。

一到秋季马匹肥壮之时，必有事变发生。
馬が肥ゆる秋には必ず事変が起きる、。

这年的12月12日，西安事变爆发。
同年12月12日、西安事件が勃発。

这就是中共历史上有名的富田事变。
これは即ち中共歴史上の「富田事変」である。

这里就是西安事变发生的地方。
こちらは西安事変の起こった場所だそうです。

在此情况下，西安事变爆发。
このような状況下で、西安事件が勃発したのです。

上一篇：为皖南事变发表的命令和谈话.
皖南事変のために発表された命令と談話」。

七七事变发生时，我任湖北省政府主席。
七七事件発生時、私は湖北省政府主席の任にあった。

一切伟大的世界历史事变和人物，可以说都出现两次。
すべての世界史的な大事件や大人物はいわば二度あらわれるものだ，と。

年12月西安事变爆发后，被国民党当局逮捕，不久获释继续学习。
年12月、西安事変後、国民党当局により逮捕されたが、間もなく釈放され勉学を続けた。

那么，由石原、板垣主导的满洲事变具体是如何计划和实行的呢?
では、石原、板垣が主導した満州事変は具体的にどう計画、実行されたのか。

日本将中日战争作为‘事变'处理的这一方针，一直没有改变过。
中日戦争『事変』として取扱う日本のこの方針は、そのまま変らずに続けられた。

月11日上午10時许，各隊一齐发动事变，杀死日本軍官（共29名）。
月11日午前10時頃、各隊で一斉に叛乱が起こり、日系軍官は次々に殺害された（29名）。

年12月西安事变和平解决后，中国共产党在西安市七贤庄一号设立了“红军联络处”。
年12月、西安事変が平和的に解決され、中国共産党は西安市七賢庄に「紅軍連絡所」を設立。

但此后，发生了第一次上海事变，中国转而根据第15条对日本提起了诉讼。
しかし、この後に上海事変が起こされると、中国は日本を規約第15条で提訴し直します。

卢沟桥事变70周年、中日邦交正常化35周年和“南京大屠杀”70周年纪念日将先后来临。
盧溝橋事件70周年、中日国交正常化35周年、｢南京大虐殺｣70周年のが次々に訪れる。

在华北地区局势紧张乃至卢沟桥事变发生后，日本更是陷入了与中国的持久战。
華北地域の情勢が緊張して更に盧溝橋事変が起きたら、日本はいっそう中国の持久戦に陥った。

第二年12月的西安事变后，反共的蒋介石与共产党合作，反日行动进一步加剧。
翌11年12月の西安事件で、反共の蒋介石が共産党との提携に踏み切ると反日行動は一層激しくなった。

日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。
日本が満州事変いらい十数年にわたって中国を侵略し、南京事件をふくめ中国国民に多大の苦痛と損害を与えたのは、厳たる歴史的事実である。

第二年12月的西安事变后，反共的蒋介石与共产党合作，反日行动进一步加剧。
翌十一年十二月の西安事件で、反共の蒋介石が共産党との提携に踏み切ると、反日行動は一層激しくなった。

日中事变的前一年，1936年（昭和11年）牺牲救国同盟会的成立，标志着赤化在山西达到了顶点（参看牺牲救国同盟会和山西新军）。
日華事変の前年、1936年(昭和11年)の犠牲救国同盟会の成立で山西における赤化は頂点に達した(→コラム「犠牲救国同盟会と山西新軍」)。

年（民国26年）7月，随着盧溝橋事变发生，抗日战争爆发，郭泰祺多次照会国際联盟，抗议日本的軍事行動。
年（民国26年）7月、盧溝橋事件発生に伴い日中戦争（抗日戦争）が勃発すると、郭は何度も国際連盟に照会を行い、日本の軍事行動を非難した。

二、前款但书中因天灾事变及其他不得已的事由已不可能继续从事此项工作的情况下，其事由必须受到国土交通大臣的认定。
前項但書の天災事変その他やむを得ない事由のために事業の継続が不可能となつた場合においては、その事由について国土交通大臣の認定を受けなければならない。