事发 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 事件
• 事故

中国語 での 事发 の使用例とその 日本語 への翻訳

事发后第一天.
イベント後の初日。

美丽的秘密事发后.
キレイの秘密の前に。

事发后，卡车。
事故の後、トラック。

美叶蒿就在事发前不久.
メサイア本番直前に起こった。

事发后的第二天。
イベント後の翌日。

电动车男子当场死亡事发.
電動車いす男性、踏切事故で死亡。

事发前还在秀恩爱.
イベント前にも愛之。

客车事发时翻车并起火爆炸。
バスが通過した際に引火し、爆発。

事发后出生的宝宝.
事故後に生まれた赤ちゃん。

据一名成员说，事发的住宅区曾经是一片丛林。
隊員の話によると、この住宅地一帯はかつてジャングルだったという。

事发之后医院的态度.
事件発生後の病院との経緯。

这是1997年11月14日小樽市内俄罗斯船员涉嫌非法携实弹枪械被捕，判决有罪的事件后，逮捕现场虽然存在协助搜查的巴基斯坦人，但依照K警视的指示并未记录在搜查文件中，随后的公审中也并未提交的伪证嫌疑。公审中俄罗斯人的辩护方提出“被告是应邀用枪支交换二手车而携带，钓鱼执法本身违法”的主张被驳回，判处2年徒刑[9]。稻叶事件事发时已经出狱并归国。
これは1997年11月14日、小樽市内でロシア人船員が拳銃と実弾を持っていた銃刀法違反容疑で逮捕、有罪判決を受けた事件で、逮捕現場に捜査協力者であるパキスタン人がいたにもかかわらず、K警視の指示で捜査書類に記述せず、さらに公判でも居なかったと偽証した容疑である。公判でロシア人の弁護側は「銃と中古車の交換を持ちかけられ、持ち込んだ。違法なおとり捜査だ」と主張したが退けられ、懲役2年の実刑判決が確定した[9]。稲葉事件発覚時には出所して、既に帰国していた。

事发时船上共有132人。
漁船に乗っていたのは132人。

图：事发后的帝国银行椎名町支店.
事件発生後の帝国銀行椎名町支店】。

事发时"听了那响声。
こころの音」を聴いた時に起こります。

事发后，李峰失去了工作。
事故後、崔さんは仕事を失いました。

事发后，当地警方立即封锁了现场。
事件後、地元警察が現場を直ちに封鎖。

事发当时有数百民众在圣殿里。
事件当時、寺院内には何百人もの人がいた。

事发时，船上载有33名韩国游客。
遊覧船には韓国人33人が乗船していた。

事发的时候，夜总会里有几百人。
事件発生時、ナイトクラブには数百人の客がいた。

事发时，船上载有33名韩国游客。
また、遊覧船には韓国人観光客33人が乗っていたとした。

事发时船上装载着铁矿石，在从澳大利….
同貨物船は鉄鉱石を積み、カナダから中国へ航行中だった。

事发后，该女性乘出租车逃走，躲在市区一家酒店里。
女は事件後にタクシーで逃走し、現地のホテルにいたとされる。

事发海域附近船只正在搜寻失踪船员下落，目前仍没有线索。
事故海域周辺の漁船が現在、行方不明の乗組員の捜索を行っている。

事发之后，有两名马来西亚人和1名新加坡人受到政府指控。
その後、この件に関与したとしてマレーシア人2人、シンガポール人1人が起訴された。

事发前，这里曾有约1200棵樱花树，还会邀请当地居民举办“赏花会”。
事故前には約１２００本の桜があり、地元住民を招いて「お花見会」も開かれていた。

事发时矿井的安全生产许可证等六个证照全部已经过期，属于非法生产。
同炭鉱の安全生産許可証を含む6つの許可証は共に期限が過ぎており、無許可生産であることが分かった。

事发后，受害女子的随行朋友向警方报案，警方赶往酒店逮捕了卡斯特利亚诺斯。
事件後、被害者の女性の友人は警察に通報、警察はホテルに向かいカステラノス容疑者を逮捕した。

事发后，经检测，事故现场的一氧化碳浓度为155ppm，是正常值的8倍。
事故直後にペンション内で測定された一酸化炭素濃度は、155ppmで、正常値の8倍を超えていた。

事发后，参议院议长阿基西诺·皮门特尔三世要求菲律宾军方对这次作战的战略进行审查。
この事件の後、上院議長のAquilinoPimentelIIIはマラウィでの過激派に対する進行中の作戦でのフィリピン軍の戦略を審査するよう求めた。