互惠互利日本語意味 - 日本語訳

我们真诚期待在互惠互利的基础上与海外客户合作。

私達は相互利益に基づいて海外顧客に協力するために先に見ている。

我們期待著與基礎上互惠互利海外客戶的合作。

我々は、相互利益に基づいて海外の顧客との一層の協力をお待ちしております。

他谓：“我们希望进行自由和互惠互利的贸易，但这一刻，我们和日本的贸易不是自由，也不是互惠互利。

われわれは自由かつ互恵的な貿易を望むが、現時点で日米貿易は自由でも互恵的でもない。

換成一種互惠互利的事情，那就不是麻煩了，是幫助了。

相互に有益なものに切り替えると、それは面倒ではありません、それは助けです。

目前,我们期待能更大的与海外客户基于互惠互利的合作。

現在、我々は楽しみにしていの一層の協力を海外顧客との相互利益に基づいて。

换成一种互惠互利的事情，那就不是麻烦了，是帮助了。

相互に有益なものに切り替えると、それは面倒ではありません、それは助けです。

我们正期待着更大的合作与海外客户在互惠互利的基础。

現在、、我々は楽しみにしていの一層の協力をで海外の顧客相互利益に基づいて。

为我们供应链中的人们创造互惠互利，减轻我们对环境的影响是合理的商业选择.

私たちのサプライチェーンにいる人々の相互利益を創出し、環境に対する私たちの影響を軽減することは、ビジネスとして健全な選択です。

为我们供应链中的人们创造互惠互利，减轻我们对环境的影响是合理的商业选择.

サプライチェーンの人々にとって相互利益を生み出し、われわれの環境に対する影響を軽減することは、健全なビジネス上の選択である。

他表示,所谓贸易互惠互利,应该是指所有产业开放市场实现总体互惠和利益平衡。

いわゆる貿易の互恵と相互利益とは、全ての産業の公開市場が全体的な互恵と利益の均衡を実現することを指すはずだ。

所谓贸易互惠互利，应该是指所有产业开放市场实现总体互惠和利益平衡。

いわゆる貿易の互恵と相互利益とは、全ての産業の公開市場が全体的な互恵と利益の均衡を実現することを指すはずだ。

二）不應脫離世界貿易組織的互惠互利原則談論公平貿易.

A世界貿易機関（WTO）の互恵の原則から離脱して平等な貿易を論じてはならない。

我们希望和平、合作和与所有国家互惠互利。

私たちはすべての人との平和、協力、相互利益を望みます。

作为一家专业滤清器制造商，我们本着互惠互利原则，与客户建立长期战略伙伴关系。

濾過技術のスペシャリストとして、お客様と互恵的な関係に基づく、長期戦略的パートナーシップを築き上げて参りました。

他謂：「我們希望進行自由和互惠互利的貿易，但這一刻，我們和日本的貿易不是自由，也不是互惠互利。

われわれは自由かつ互恵的な貿易を望むが、現時点で日米貿易は自由でも互恵的でもない。

李克强此访期间，中方继续本着互惠互利的原则，着力推动“16+1合作”项目落地。

李総理の今回の訪問で、中国側は引き続き互恵・ウィンウィンの原則に基づき、「16プラス1協力」事業の実行を力強く推し進めた。

可见，十年来金砖国家之间的合作已超出一般意义上的经济互惠互利，上升到在国际政治经济各领域深化协调与合作的战略高度。

過去10年間のBRICS協力は、すでに通常の意味の経済的互恵を超え、国際政治・経済の各分野の調整と協力という戦略的高みに達していることが分かる。

中国将继续本着互惠互利的原则，通过扩大矿产品国际贸易，实现矿产资源产品的余缺互补，促进矿产品对外贸易的发展。

中国は引き続き互恵互利の原則にのっとり、鉱産物を国際貿易の拡大を通じて、鉱物資源生産物の相互補完を実現し、鉱産物貿易の発展を促進する。

在特朗普眼中，全球化不会带来互惠互利，只是“让其他国家富裕起来，而美国的财富、力量和信心却消散于天际。

彼によると、グローバリゼーションは相互利益をもたらすのではなく、「国の富と強さと自信が水平線上で消えている間に、他国を豊かにした」ものであるということです。

国际贸易是互惠互利的，贸易救济措施应当符合世贸组织规则，应当限制在补偿公平贸易的合理限度之内。

国際貿易は互恵・ウィンウィンのものであり、貿易救済措置はWTOルールに合致していなければならず、公平な貿易を補償するために合理的な限度内に収まっていなければならない。

值得注意的是，在李克强此访期间的双边会见中，他多次提及互惠互利、自由贸易、务实合作等关键词。

李総理が訪問中の二国間会談で、互恵、自由貿易、実務協力といったキーワードに繰り返し言及したことは注目に値する。

世界贸易组织多哈回合谈判以及哥本哈根世界气候变化峰会都揭示出，在发达国家和发展中国家之间，互惠互利及共担责任将有多么困难。

世界貿易機関（WTO）のドーハラウンドやコペンハーゲン気候変動会議では、先進国と途上国の間で相互の利益と責任を分担することがいかに難しいかが明らかになりました。

尤其重要的是，能源生产国和消费国的企业可以通过互惠互利的方式，在国际上投资和获取上游和下游资产，并尊重竞争规则，以提高全球能源生产和消费的效率。

エネルギーの供給国及び消費国双方の企業が、国際的に互恵的な方法で、また、エネルギー生産及びエネルギー消費の世界的な効率性を改善するために、競争ルールを尊重しつつ、上流及び下流の資産に投資したりこれらを取得できたりすることは、特に重要である。

关于贸易问题，各国联合声明称，将保持市场开放，重视互惠互利的贸易投资框架，继续反对包括任何不平等贸易在内的保护主义行为，认可合法的贸易保护措施。

貿易問題については、首脳宣言によると、市場開放を保持し、互恵貿易投資枠組を重視し、引き続き如何なる不平等貿易を含む保護主義行為に反対し、合法的な貿易保護措置を認めると。

但中日关系的现实，倒是的确需要福田首相拿出更大的智慧和勇气，为中日两国的互惠互利、共同发展去种善果、结良缘。

だが中日関係の現実は、福田首相が一層の知恵と勇気を出し、中日両国の互恵と共同発展のために、善の果実の種をまき、良縁を結ぶことを、確かに必要としているのだ。

要本着互惠互利的原则同周边国家开展合作，编织更加紧密的共同利益络，把双方利益融合提升到更高水平，让周边国家得益于我国发展，使我国也从周边国家共同发展中获得裨益和助力。

互恵・相互利益の原則にのっとって、周辺諸国と協力を繰り広げ、共通利益の一層緊密なネットワークを組み、双方の利益を融合させてより高いレベルに引き上げ、周辺諸国がわが国の発展から利益を得るよう、また周辺諸国の共同の発展がわが国に役立ち、助けとなるようにすべきだ。

只要双方按照两国元首大阪会晤达成的重要共识，用平等和相互尊重推进经贸磋商，坚持互惠互利，相向而行，就有希望取得一个让两国人民满意、受到世界人民欢迎的结果。

ただ双方が、大阪会談で達成した両国首脳による重要な合意にもとづいて、平等と相互尊重の精神で協議を進め、互恵互利を堅持し、互いに向き合いさえすれば、両国民を満足させ、世界の人々に歓迎される結果を得る希望が出てくるだろう。

据有关部门透露，在国家有关部委的关心与指导下，上海迪士尼乐园项目经过中美双方多年接触和谈判，本着互惠互利的原则，于2009年初签订了合作框架协议，并按有关程序向国家有关部门上报了项目申请报告[3]。

当局によると、連絡先との交渉の年2辺後のケアと関連する状態の省庁、上海ディズニーランドプロジェクトの指導の下、2009年初め相互利益の原則は、関連する国の手順に従って、協力枠組み協定を締結し、ことを明らかにしました当局は、プロジェクトのアプリケーション・レポート[3]を提出しました。

尹首席就韩国•东盟特别首脑会议表示:“这是韩国现政府执政以来举行的最大规模的国际会议，希望通过这次活动评价过去30年间韩国与东盟关系的发展现状,提示新的30年未来发展蓝图的契机”，并表示“文在寅政府计划检验重点推进的新南方政策各领域成果,并将此作为加强推动新南方政策更加互惠互利的契机。

今回の行事は現政権になって韓国で開催される最大規模の国際会議として、今回の会議を通じて過去30年間の韓国とASEANの関係発展状況を評価し、今後30年の未来発展ビジョンを提示する契機になると期待する」と述べ、「新南方政策の各分野別の成果を点検し、新南方政策をよりいっそう互恵的に推進していくための力を強化する契機にするつもりだ」と話した。

希望能与您能互惠互利的合作。

あなたとともに相互利益を得ることを希望。