仍然使用 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 存置
• 依然として使われる

中国語 での 仍然使用 の使用例とその 日本語 への翻訳

無論如何，在摩西的時間的人仍然使用阿拉姆語的表達。
いずれにせよ、ムーサー'時間のアラム語の人々は依然として使われる表現です。

它是目前仍然使用的最古老的微控制器核心。
現在でも使われているマイクロコントローラーの中では最古のものだ。

萬世橋（臨時）站被廢除，但站址與地面的換氣口至現時仍然使用中。
万世橋（仮）駅は撤去済みであるが、駅跡は地上との換気口として、2017年現在も利用中。

年，威尼斯的AbgarTochatezi生产了2种尺寸的字体，其品种仍然使用。
年、ヴェネツィアのアガル・トチャテジ（AbgarTochatezi）は2種類のフォントを製作しましたが、その種類はまだ使われています。

法国致力于推动在世界范围内废除这一不公正、不人道、无效的惩罚，呼吁所有仍然使用死刑的国家暂停实行直至最终废除死刑。
フランスはこの不公平で非人道的かつ抑止効果がない懲罰の全世界的な廃止のために積極的に取り組むとともに、すべての死刑存置国に最終的な廃止に向けたモラトリアム（執行停止）を確立するよう呼びかけます。

法国致力于推动在世界范围内废除这一不公正、不人道、无效的惩罚，呼吁所有仍然使用死刑的国家暂停实行直至最终废除死刑。
フランスは不公平、非人道的かつ抑止効果がないこの懲罰の全世界的な廃止に取り組むとともに、すべての死刑存置国に対して最終的な廃止に向けたモラトリアム（執行停止）を確立するよう呼びかけます。

法国致力于推动在世界范围内废除这一不公正、不人道、无效的惩罚，呼吁所有仍然使用死刑的国家暂停实行直至最终废除死刑。
フランスは不公平で非人道的かつ抑止効果がないこの懲罰の全世界的な廃止に取り組むとともに、すべての死刑存置国に対して、最終的な廃止に向けたモラトリアム（執行停止）を確立するよう呼びかけます。

然而，2009年10月19日，巴西警察與毒販駁火期間所拍攝的照片中，清晰地顯示巴西警察仍然使用麥德森輕機槍。
しかしながら、2009年10月19日、ブラジル警察と麻薬密売人との衝突の最中に撮られた写真は、鮮明にマドセン軽機関銃がブラジル警察によってまだ使われていることを示した。

有四个版本被开发出来--TCPv1、TCPv2、在1978年春天分成TCPv3和IPv3的版本，后来就是稳定的TCP/IPv4--目前因特网仍然使用的标准协议。
TCPv1、TCPv2、1978年春にはTCPv3とIPv3に分離、そして安定版のTCP/IPv4- これは今日のインターネットでもまだ使われる標準プロトコルである。

亚伯拉罕和萨拉，以及以撒和雅各的妻子，从迦勒底来了，它是可能的，因此该国语言被保留下来，旁边的巴勒斯坦语言，在家族的始祖，无论如何，在摩西时代的人仍然使用阿拉姆语的表达。
アブラハム、サラは、妻だけでなく、イスハークとヤアコーブを授けたのは、新バビロニアに来ていました;それゆえ確率は、その国の言語は、保存、パレスチナの言語の横には、ご家族は、patriarchs;いずれにせよ、ムーサー'時間のアラム語の人々は依然として使われる表現です。

他们仍然使用旧词。
古い言葉はそのまま使います。

因为我自己仍然使用它）.
(私自身まだ使っています)。

三分之一的企业仍然使用WindowsXP.
今も企業の1/3がwindowsXP使っている」。

我仍然使用10歲的物品。
ここでは10年物を使っています。

你們仍然使用這個系統嗎？
君は、このままこのシステムを使うかね？

我应该在我的电脑仍然使用WindowsVista？
私はまだ私のPCにWindowsVistaを使用する必要がありますか？

尽管SDK仍然使用MID，但它用的是旧名称。
SDKではまだMIDを使用していますが、古い名称です。

我應該在我的電腦仍然使用WindowsVista？
私はまだ私のPCにWindowsVistaを使用する必要がありますか？

设置他们使用Intel显卡，然后Bumblebee可以仍然使用NVIDIA显卡。
モニターがIntelカードを使うように設定しても、BumblebeeはNVIDIAカードを使用することが可能です。

俄羅斯舊信徒（RussianOldBelievers）仍然使用這種方式。
またロシアや旧ソ連諸国でも同様の使われ方をしている。

然而，由于历史和习惯的原因，人们仍然使用有机物的名称。
しかし、歴史的および習慣的理由により、人々は依然として有機物の名称を使用する。

贝尔纳多透露，他的30%至35%客户仍然使用XP。
バーナード氏によれば、同氏の顧客の30〜35％は依然としてXPを使っている。

如果你仍然使用PHP2，我们强烈建议你直接升级到PHP4。
もしあなたがまだPHP2を使用している場合、私たちは(PHP3ではなく)PHP4へのアップグレードを強くお勧めします。

在仍然使用死刑的31個州中，目前有五種執法方式。
まだ刑罰を採用している31州では、現在5つの執行方法が利用可能である。

此时，黄村井站、蕉坝站、跃进站附近的煤炭仍然使用铁路运输。
また、黄村井駅や蕉壩駅、躍進駅付近の炭鉱もこの鉄道を利用していた。

對於那些仍然使用蝸牛郵件的人來說，這可能很有用。
あなたがまだカタツムリ郵便を使っている人にとって、これは役に立つかもしれません。

这次仍然使用这个钢琴。
今回はピアノを使っています。

三分之一的企業仍然使用WindowsXP.
今も企業の1/3がwindowsXP使っている」。

现在的日本仍然使用自己的年号。
一方、日本は独自の年号を使っていました。

哈斯F1下个赛季仍然使用同样的车手.
ハースF1、来季も同じドライバー・ラインナップで。