他們必定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• かれらは必ず
• かれらはきっと

中国語 での 他們必定 の使用例とその 日本語 への翻訳

他們必定是被援助的，.
かれらは，必ず助けられよう。

如果你質問他們，他們必定說：「我們不過是閑談和遊戲罷了。
もしあなたがかれらに問えば、かれらは必ずわたしたちは、無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。

如果你質問他們，他們必定說：“我們不過是閑談和游戲罷了。
もしあなたがかれらに問えば，かれらは必ずわたしたちは，無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。

如果你質問他們，他們必定說：“我們不過是閒談和遊戲罷了。
もしあなたがかれらに問えば，かれらは必ずわたしたちは，無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。

如果援助從你們的主降臨，他們必定說：「我們確是與你們.
またもしあなたの主からの助け（と勝利）が（声？）されると，かれらは必ず，「本当にわたしたちは，あなたがたと一緒でした。

如果援助從你們的主降臨，他們必定說：「我們確是與你們同在一起的。
またもしあなたの主からの助け（と勝利）が齎されると、かれらは必ず、「本当にわたしたちは、あなたがたと一緒でした。

他們必定說：「我們的眼睛受蒙蔽了，不然，我們是中了魔術的民眾。」.
かれらは必ず，「わたしたちの目は本当に眩んでしまった。いやわたしたちは魔法にかけられている。」と言うであろう。

如果你問他們：「誰創造了天地？」他們必定說：「萬能的、全知的主創造了天地。」.
もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば，かれらは必ず，「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。

如果你質問他們，他們必定說：「我們不過是閑談和遊戲罷了。」你說：「你們嘲笑真主及其蹟象和使者嗎？」.
もしあなたがかれらに問えば，かれらは必ずわたしたちは，無駄話をしてたわむれているだけです」と言う。言ってやるがいい。「あなたがたは，アッラーとかれの印と使徒を，明笑していたではないか。」。

如果你問他們：「誰創造了大地？」他們必定說：「真主。」你說：「一切讚頌，全歸真主！」不然，他們大半不知道。
あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。

如果你問他們：「誰創造了天地，制服了日月？」他們必定說：「真主。」他們是如何荒謬的！
もしあなたがかれらに，「誰が天と地を創造し，太陽と月を服従させるか。」と問うならば，かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。それならどうしてかれらは迷い去るのか。

如果你問他們：「誰從雲中降下雨水？而借雨水使已死的大地復活呢？」他們必定說：「真主。」你說：「一切讚頌，全歸真主！」不然，他們大半是不了解的。
もしあなたが，かれらに「誰が天から雨を降らせ，それで，死んでいる大地を甦らせるのか。」と，問うならば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言え，「アッラーを讃えます」。だがかれらの多くは理解しない。

有些人說：「我們已信真主了。」當他們為真主而受迫害的時候，他們把眾人的迫害當做真主的刑罰。如果援助從你們的主降臨，他們必定說：「我們確是與你們同在一起的。」難道真主不是知道世人的胸襟的嗎？
人びとの中には，「わたしたちは，アッラーを信仰します。」と言うが，一度アッラー（の道のため）に苦難に会うと，人間の迫害をまるでアッラーの懲罰であるかのように考える者がある。またもしあなたの主からの助け（と勝利）が（声？）されると，かれらは必ず，「本当にわたしたちは，あなたがたと一緒でした。」などと言う。万人の胸の中に抱くことを最もよく知る御方は，アッラーではないか。

如果你問他們：「誰創造了天地？」他們必定說：「真主。」你說：「你們告訴我吧，你們捨真主而祈禱的那些偶像，如果真主欲加害於我，他們能解除他的傷害嗎？如果真主欲施恩於我，他們能扣留他的恩惠嗎？」你說：「真主是使我滿足的，信任者只信任真主。」.
もしあなたがかれらに，「天地を創ったのは誰か。」と問えば，かれらは必ず「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「それならあなたがたは考えないのか。アッラーの外にあなたがたの祈るものたちは，もしアッラーがわたしに対し災厄を御望みの時，かれの災厄を除くことが出来るのか。またわたしに対し慈悲を御望みの時，かれの慈悲を拒否することが出来るか。」言ってやるがいい。「わたしは，アッラーがいれば万全である。きちんと信頼しようとする者は，かれを信頼する。」。

在那日，他們必定同受刑罰。
こうしてその日，かれらは，（凡て）共に懲罰を受ける。

他們必定不能為你抵御真主的刑罰一絲毫。
本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。

他們必定不能為你抵禦真主的刑罰一絲毫。
本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。

如果你問他們，誰創造他們，他們必定說：「真主。」他們是如何悖謬的呢！
もしあなたがかれらに，「誰がかれらを創ったのですか。」と問えば，必ず「アッラー。」と言う。それなのに，かれらはどうして（真理から）迷い去るのか。

他們必定不能為你抵御真主的刑罰一絲毫。不義者必定互相監護；真主是監護敬畏者的。
本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。悪を行う者は，お互い同士友である。だがアッラーは，主を畏れる者の友である。

難道他們沒有研究《古蘭經》嗎？假如它不是真主所啟示的，他們必定發現其中有許多差別。
かれらはクルアーンを，よく考えてみないのであろうか。もしそれがアッラー以外のものから出たとすれば，かれらはその中にきっと多くの矛盾を見出すであろう。

你應當在我的監視下，依我的啟示而造船。你不要為不義的人們而祈禱我，他們必定要被淹死。」.
そしてわれの目の前で，啓示に従って方舟を造れ。また不義を行う者のために（この上）われに願い出てはならない。かれらは溺れ死ぬであろう。」。

假若他們確信真主和先知，以及降示他的經典，他們必定不以不信道的人為盟友，但他們多數是犯罪的。
かれらがもし，アッラーと聖預言者を信じ，またかれらに下されたものを信じたならば，かれらを親しい友としなかったであろう。だがかれらの多くは，主の掟に背く者である。

假若我命令他們說：「你們自殺或離鄉吧！」他們除少數人外，都不遵命。假若他們遵行自己所受的勸戒，這對於他們必定是裨益更多的，使他們的信仰更加堅定的。
仮令われがかれらに「身命を棒げなさい。」，または，「家から出て行け。」と命じても，かれらの中少数の者の外は，そうしなかったであろう。もしかれらが，勧められるように行ったならば，きっとかれらのためにも善いことであり，もっと（信仰も）強まったのだが。

他們指真主而發出最嚴重的盟誓，如果有一種跡象降臨他們，那末，他們必定確信它。
かれらは，非常に厳かにアッラーにかけて誓い，「もし印がかれらに下るならば，必ずそれを信仰するのに。

他們指真主而發出最嚴重的盟誓，如果有一種蹟象降臨他們，那末，他們必定確信它。你說：「一切蹟象，只在真主那裡。」你們怎麼知道呢？當蹟象降臨的時候，他們或許不信它。
かれらは，非常に厳かにアッラーにかけて誓い，「もし印がかれらに下るならば，必ずそれを信仰するのに。」と言う。言ってやるがいい。「すべての印は，ただアッラーの御許にある」。だが，たとえ印が来ても，かれらが信じないことを，どのようにしてあなたがたに分からせようか。

他們必定會發現他們的祖先是迷誤的，.
かれらは祖先の迷っていたのを認めながらも，。

如果你問他們：“誰創造了天地？”他們必定說：“真主。
もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。

如果迫使大批美國人承受長期失業的苦果，他們必定會將這個藉口化為悲慘的事實。
そして、大勢のアメリカ人に長期の失業を宣告することで、彼らがその言い訳を陰惨な現実に化してしまうであろうことを。

如果你問他們：“誰創造了天地？”他們必定說：“真主。
もしあなたがかれらに，「天地を創ったのは誰か。

我的宗族啊！我不為傳達使命而向你們索取錢財，我的報酬只歸真主負擔。我不驅逐信道的人們。他們必定要會見他們的主，但我認為你們是無知的民眾。
人びとよ，わたしはこれ（伝道）に対して，あなたがたに財貨を求めない。わたしは，只アッラーから報奨をいただくだけである。またわたしは，信仰者たちを（侮って）追い返そうとはしない。本当にかれらは主に会う身である。寧ろあなたがたは，無知の民であるとわたしは考える。