他写道 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 彼は書いている
• 書いた
• 記している
• 氏

中国語 での 他写道 の使用例とその 日本語 への翻訳

建筑是对生活的诠释”，他写道。
建築とは人生の解釈だ」と彼は書いている。

一个人还活着，”他写道。
そいつは生きていた」と彼は書いている。

我什么都不记得,”他写道。
覚えていない」と彼は書いた。

在讨论《希望》时，他写道：.
希望について彼はこう書いている。

删除你的关税和障碍，或者我们会更加匹配你，”他写道。
あなたの関税や障壁を取り除くか、それ以上にあなたとマッチするだろう」と彼は書いている。

我对当初有此勇气不后悔”，他写道。
私は、このための勇気を持っていたことを後悔してはいない」と彼は書いている。

亲爱的爷爷，康司坦丁·玛卡雷奇！”他写道。
ぼくのおじいちゃん、コンスタンチン・マカールイチさま！」と少年は書いた。

他写道：“与马杜罗不同，包括瓜伊多在内的议会成员们是得到委内瑞拉公民的民主授权的。
マドゥロ氏と違って、グアイド氏を含むベネズエラ国会は国民からの民主的な付託がある」と指摘した。

就算你坚持认为这是准强奸，你也绝不可能打赢官司，”他写道。
準強姦だと主張しても、勝つチャンスはありません」と彼は書いている。

他写道：“与马杜罗不同，包括瓜伊多在内的议会成员们是得到委内瑞拉国民的民主授权的。
マドゥロ氏と違って、グアイド氏を含むベネズエラ国会は国民からの民主的な付託がある」と指摘した。

他还写道：“日本应该悼念那些死于帝国主义和大屠杀之下的中国人、韩国人和菲律宾人等”。
日本が追悼すべきは帝国主義や大量虐殺で犠牲となった中国人や韓国人だ」と書いていました。

他写道，为了躲避地震而迁移城镇是无意义的。
そして、地震から逃れようとして町を移転させることは無意味だと記していた。

他写道：“当所有四个都存在时，我们在地球上的脚步会更轻。
つすべてが存在するとき、私たちは私たちの惑星をより軽く踏みます」と彼は書いています。

他写道：“我们已经知道了战争的痛苦。
記帳には、「われわれは、戦争の苦痛を知っている。

在给朋友的信中，他写道：“我失去了所有的生活的快乐。
知人にあてた手紙には「私の人生は一切の喜びと楽しみを失いました」と書かれてありました。

他写道：“玛丽·约万诺维奇去的每个地方的情况之后都变糟了。
ヨバノビッチ氏がポストに就いたすべての場所で状況は悪化した。

Ryan随后在Reddit上回复了有关更新的帖子，他写道:.
Ryan氏は、更新に関するRedditの投稿の返信を次のように書いている：。

你知不知道，你差点在监狱里出生？”他写道。
自分がほぼ刑務所で生まれたことを知っているか」と彼は書いています。

我们想知道的是，将心灵与恒温器和肝脏区别开来，”他写道。
私たちが知りたかったのは、サーモスタットや肝臓から心を区別することです」と彼は書いています。

在他递交的加入纳粹党申请中，他写道：“我能够说我整个科学生涯都奉献给了民族社会主义者的观点。
党への入党申請書には「私の研究の全てが国家社会主義思想のために捧げられると、私は言うことができます」と書いた。

遇到扼杀了他的人民的生活条件，他写道：地狱的厨房“是不是一个安全的地方保存灵魂。
発生条件窒息して彼の人々の人生が、彼が書いた地獄の台所"ではない、安全な場所に保存するための魂。

他写道，“今早亚当·莱文亲自打电话给我母亲，并表示自己愿意支付葬礼及机票的费用，这让我们非常感动。
今朝、アダム・レヴィーンが自ら母に電話して、葬儀と飛行機の費用を肩代わりしてくれると伝えたと聞いて、本当にびっくりしました。

ZygmuntBauman介绍了流动现代性的概念，他写道，它的特征是关于个体的，即增加不确定感和矛盾的私有化。
流動的な現代性の考え方を紹介したZygmuntBaumanは、その特徴は個体についてのものであり、すなわち不確実性の感情や両立性の民営化の感情を高めていると書いている。

他写道，“我们不能再有大规模贸易逆差和就业岗位流失”“美国企业必须准备好考虑其他替代选项。
米国はもう、膨大な貿易赤字や雇用減少を容認できない」と述べ、「アメリカの企業は中国に代わる選択肢を検討する覚悟を決めなくてはならない」と続けた。

这就是卡尔•马克思（KarlMarx）预见到的未来，他曾写道，资本主义蕴含着自我灭亡的种子。
それは、資本主義にはそれ自身を破壊する種子が含まれていると書いたカール・マルクスによって予想された未来であった。

我们的便携式计算机将成为连入国际网络图书馆、数据库和信息服务的网关……”他写道。
我々のポータブルコンピュータは国際的な図書館、データベースと情報サービスへのゲートウェイとなるだろう…」と彼は記していた。

在文章中炅焕写信给他的关于难民地位的情况下，他写道：加拿大移民和难民局,“我不想住在衣柜里;
ギョンファンは、カナダ移民·難民委員会は、難民の地位のための彼のケースを作ることに書いたエッセイの中で彼は書いている,"私はクローゼットの中に"住みたくない;

在撰写这篇文章的时刻，中国几十个城市正在爆发声势浩大的反日示威抗议，”他写道。
私がこれを書いているまさにその最中に、中共の10いくつもの諸都市で、巨大な反日抗議諸活動が勃発している」、と彼は記した。

到了十八世纪，欧洲有一个巨大的乐观主义席卷而来，没有人象哲学家-历史学家孔多塞那样热烈地说：“人的权力是完美无缺的”，他写道（Heilbroner1960）。
世紀までには、ヨーロッパを席巻した巨大な楽観主義者がいたが、誰もそれを哲学者-歴史家Condorcetほど熱心に表明しなかった："人間の力を完全にすることには限界はない"とHeilbroner1960は書いた。

斯科特·皮特森在他自己的书《MeAgainstMyBrother》中，他写道那些被派去保护乌维林吉伊马纳的联合国士兵遭到阉割并用自己的生殖器堵住嘴，最后被杀害。
スコット・ピータソンは著書MeAgainstMyBrotherの中で、ウィリンジイマナを護衛するよう派遣された国連兵士は去勢され、切り取られた外性器を口に詰め込まれてから殺されたと記している。