他宣布 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発表した
• 宣言した

中国語 での 他宣布 の使用例とその 日本語 への翻訳

两年后他宣布破产。
年後破産宣告をしました。。

他宣布自己是“新共和党人”。
自分は「新皇」であると宣言しました。

我在这里！他宣布。
俺はやる！ここに宣言します。

他宣布，中国决定设立为期10年、总额10亿美元的中国－联合国和平与发展基金。
習主席は、10年期・総額10億ドルの中国・国連平和発展基金を設立すると発表した。

不是只附着SOLIDEMO，他宣布适合8人的称号.
SOLIDEMOにしかつけられない、8人に相応しいタイトルを発表した。

他們無法在這個距離擊中大象，”他在狙擊手致命地傷害他之前宣布。
彼らはこの距離で象を打つことはできなかった」と彼は狙撃兵が致命傷を負った直前に宣言した。

今年3月，他宣布将于今年7月在伦敦举办50场演唱会，作为他的谢幕演出。
こうした中で、今年3月には、7月にロンドンで50公演に及ぶコンサートの開催を発表。

有了这一设想有开始，他宣布，一个交往与上帝，天使，和烈酒是终止与他的只有死亡。
このビジョンに始め、彼は宣言した、と交際する神、天使と精霊は彼の死を終了するのみです。

他宣布之后，我个人同时感到惊讶和高兴。
彼の発表の後、私は同時に個人的に驚き、幸せになりました。

卡萨诺去年夏天曾与维罗纳签约，但不久他就宣布退役。
カッサーノは昨年夏、ヴェローナと契約を交わしたが、その数日後に引退を表明。

年9月28日，他宣布政府将启动高速公路提速计划，将高速公路的速度限制从70英里提高到80英里，希望在2013年实行。
年9月28日、ハモンドは政府が高速道路の制限速度を70mphから80mphまで引き上げ、2013年に導入する計画に関する協議を始めることになっていると発表した。

在2011,祂离开了祂的肉身，享年85岁，他宣布，“我已承诺我的返回来完成我的使命，直到96岁。
年に85歳で肉体を去られていたババ様は、「約束通りに、96歳まで私の使命を全うするために、私は帰って来ました」と宣言されました。

年5月19日，他宣布耗资100亿美元成立穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆基金，其为中东地区的一家教育基金。
英語版2007年5月19日、中東の教育基金のムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム基金を設立するために100億ドルを供与する計画を発表。

他們也恨他，因為，在包圍耶路撒冷，他宣布，在這次活動的希望放在了埃及軍隊的救濟被迷惑（三十六，5月9日）。
彼も嫌われるため、エルサレムの包囲を解く中、彼は宣言し、イベントの前に、その期待に配置されたエジプト軍の救援欺まん（36、5-9）。

月18日，TheRealDeal在上海举办了一个EB-5专家小组，他宣布EB-5计划将可能继续在总统候选人唐纳德·特朗普治下发展。
月18日、上海でEB-5専門家のパネルが主催され、EB-5プログラムがトランプ大統領のもとで繁栄し続けるとの政見を発表しました。

阿隆索在一级方程式世界冠军中两次闪耀并且迄今已经取得了32次胜利，他宣布他将不会在2019年8月14日进入F1。
度のF1ワールドチャンピオンに輝き、これまで通算32勝を挙げているアロンソは8月14日、2019年のF1へは参戦しないと発表。

明年耶穌收到熱情好客的家佑和瑪莎，在那裡他宣布瑪麗，以選擇較好的一部分。
イエス様は、次のホームページを受け取ったのは、もてなしのマリアとマーサが、そこにはメアリーを宣言し、より良い部分を選びました。

天，兴奋过了很久日本足球，在横滨圆形的上月24日，由于日本前代表的伤病，中山雅史膝盖更新记录在45岁2个月J1最古老的参赛者1天他宣布退休….
日、長きに渡って日本サッカー界を盛り上げ、先月24日の横浜戦では、J1最年長出場記録を45歳2ヶ月1日に更新した元日本代表・中山雅史が膝のケガなどを理由に引退を発表した。

不同场合已指出，由于体制的大概时间，因为当基督自己在约旦，当他宣布重生必要性尼哥底母，当他派他的使徒和门徒宣讲和施洗受洗。
さまざまな機会が指摘されて時間の概機関としては、ときとして、バプテスマを受け、キリストは、自分自身のジョーダンは、その必要性を宣言したとき、彼はニコデモの再生には、送信時に彼と彼の使徒と弟子洗礼を説く。

利奥十三世圣托马斯钦佩超过他的前辈，在他的作品他宣布补救措施，可以发现困扰社会的许多罪恶（见贝蒂埃，同上，introd）。
レオ十三世は、聖トマスの賞賛に彼の前任者を上回っ保持者その作品の彼は（ベルティエ、前掲書、Introd学を参照してください）の救済手段は、社会を苦しめる多くの弊害のために見つけることができますと宣言した。

衛星運營商SC“獵戶座”,這是在市場知名品牌下的“Telecard”,他宣布，,新增用戶的那部分,誰決定連接到運營商,引進新的有吸引力的觀看環境.
衛星オペレータSC「オリオン」,ブランドで市場に知られている「Telecard」,発表しました,新規加入者の一部,オペレータに接続することを決定した人,導入された新しい魅力的な視聴環境。

日，25日：“的精神，他看到的可能結束，並安慰錫安的哀悼，他宣布永遠的事情，應該和隱藏的東西之前，他們”（Hebr.）。
日、25日："されるかもしれないの精神を見た彼の最後に、と慰めの会葬者の系譜は、永遠に銘記すべきと宣言し、隠されたもの前に来た"（hebr.）。

从六四之后到苏联解体，邓小平陆续为中共制订出“韬光养晦，绝不当头”的24字外交方针，先迷惑了克林顿，1994年5月，他宣布继续给中国最惠国待遇，并将贸易和人权脱钩。
の天安門事件の後からソ連の解体まで、鄧小平は中共の為に「控えめにして、決して率先せず」という24字の外交政策を次々と策定し、まずはクリントンを惑わせ、1994年５月、中国に引き続き最恵国待遇を与えると宣言させ、貿易と人権を切り離した。

年，他们宣布结婚。
年に結婚を発表。

今年，他们宣布怀孕。
この年、妊娠を発表。

年2月24日，他们宣布订婚。
年2月、婚約が発表。

在2015年9月他们宣布离婚。
しかし、2015年9月に離婚を発表。

在2015年9月他们宣布离婚。
そして、2015年9月に離婚を発表。

年2月24日，他们宣布订婚。
年2月24日に婚約を発表。

并且他们也宣布自10月9日起，将发售秋季日本限定品项「杏仁刨冰」（含税1,200日圆）。
また10月9日からは、秋の日本限定メニュー「杏仁かき氷」（税込1,200円）を発売することも発表された。