代理店 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 代理店

中国語 での 代理店 の使用例とその 日本語 への翻訳

东武集团的综合旅行代理店。
東武グループの総合旅行代理店です。

欧姆龙的商品可以通过销售代理店的网络购买。
オムロン製品は、販売代理店のネットワークを通しても入手可能です。

月成为Digitaltest公司(德国)的东亚总代理店.
月Digitaltest社(ドイツ)の東アジア総代理店となる。

加入新剧剧团后一边在广告代理店电通工作2年一边在演员培养所学习。
新劇の劇団を受けるも全て落ち、2年間広告代理店の電通に勤務しながら俳優の養成所に通う。

因为是东武集团旅行代理店,所以能为您提供丰富多彩的晴空塔之旅!
東武グループ旅行代理店だから提供できる、充実のスカイツリーツアー！

赴日签证请通过指定的旅行代理店用正规的手续取得。
VISA取得は各人が指定の旅行代理店を通して正規の手続きを行ない取得してください。

力帆汽车计划与巴西的销售代理店EffaMotors携手扩大在巴西的销量。
力帆汽車は、ブラジルの販売代理店であるEffaMotorsと提携し、ブラジル販売を拡大する計画。

代理店在中国宣称“可用于网络犯罪”等，向客户提供连接日本网站的服务。
代理店は中国で「サイバー犯罪に使える」などとうたって日本のサイトに接続するサービスを顧客に提供していたという。

打算数年后把向医院等销售设备的代理店由目前的38家扩大到100家左右。
病院などに機器を売り込む代理店を現在の38社から数年後に100社程度まで増やす考えだ。

這次的獵物是某外資系保險代理店中上班的OL。
今回のエジキは、某外資系保険代理店にお勤めのOLさん。

在餐飲業、服務業、不動產業工作後，進入了美國人才教育公司代理店。
飲食業・サービス業・不動産業を経験後、米国人材教育会社代理店に入社。

但是，鳴海違反合同，直接與設計師交涉的事，已經被廣告代理店知道。
ところが、鳴海が契約を違反して、デザイナーと直接交渉をしたことが、広告代理店に知られてしまう。

不仅仅是全美国和加拿大，还通过代理店销售到了中南美。
全米、カナダだけでなく、中南米も代理店を通じ販売。

旅游代理店客人限定晚餐菜单：可以选择60分钟标准畅吃套餐或者黑毛牛套餐，还可以从三种套餐中选择喜欢的吃法，价格实惠。
旅行代理店様限定ディナーメニューは、60分食べ放題スタンダードコースか黒毛牛コースかのどちらかをお選びいただき、４つのコースからお好きな食べ方をお選びいただけるお得なプランです。

作为提供13家生命人寿保险公司、5家损害保险公司的商品的“保险代理店”，站在客户立场为客户介绍保险商品，并提供高附加值的服务。
生命保険会社13社、損害保険会社5社の商品を提供する「保険代理店」として、お客様の立場に立った保険商品のご案内、付加価値の高いサービスを提供します。

日本国土交通省对邮轮公司、客船公司、船舶代理店、旅行社及国内各港湾管理者进行问卷调查，2014年4月25日公布了以上数字。
国土交通省が、クルーズ船社や旅客船事業者、船舶代理店、旅行会社、全国の港湾管理者などへの調査を実施し、2014年4月25日に公表した。

年度的旅客運輸收入為1兆1,470億日圓，當中32.5%來自JR東日本，22.3%來自JR西日本櫃台（包括旅行代理店）發售所得的收入。
年度の旅客運輸収入は1兆1,470億円で、うち32.5%がJR東日本、22.3%がJR西日本の窓口（旅行代理店含む）で発売。

LGG6体验区从上月27日开始在三家移动通信公司的代理店、大型电子产品销售店等3000多处进行运营。
ＬＧ・Ｇ６の体験ゾーンは、先月２７日から、モバイル通信企業３社の販売代理店や大手家電量販店など、約３０００カ所で運営されている。

此次展会作为SolidWorks公司于发祥地美国一年一度集合全球SolidWorks用户以及代理店的世界最大规模的三维CAD的盛会。
この展示会は、SolidWorks社が、本拠地米国で年に一度開催し、全世界のSolidWorksユーザ、代理店等が一堂に会する、世界最大規模の3次元CADイベントです。

汲取多位成功人士的見識和經驗，成為獨立的經營顧問，協助不動產、保險代理店、出版社、廣告代理店等業者開創事業。
数々の成功者から学んだ事実と経験を活かして経営コンサルタントとして独立し、不動産、保険代理店、出版社、広告代理店など様々なビジネスのプロデュースに携わる。

年，柯尼卡（当时名为小西六写真工业株式会社）在美国费城设立了代理店柯尼卡照相机公司，完善了产品的流通体制。
コニカ（当時、小西六写真工業株式会社）は、1952年、米国・フィラデルフィア市に代理店コニカ・カメラ・カンパニーを設立、製品の流通体制を整えました。

该公司从99年开始，通过代理店在当地销售化妆品，随着经济的增长，认为化妆品市场将会扩大，因此，决定了设立当地法人。
同社は99年から代理店を通じ現地で化粧品を販売してきたが、経済成長で高級化粧品市場の拡大が見込めと判断し、現地法人の設立を決めた。

目前大厦的使用者除了损保Japan日本兴亚的代理店之外，地下开设有酒吧，最高层的穹顶部分有一家牛排餐馆。
テナントには損害保険ジャパン日本興亜の代理店のほか、地下にはバー、一部がドーム状となった最上階にはステーキハウスが営業している。

您可以在國外的代理店購買交換證，入境日本後，再持交換證在JR主要車站的交換櫃台更換通票。
日本国外の代理店で引換証を購入し、入国後、JRの主な駅にある引換所で、引換証とジャパンレールパスを交換してください。

在TwitterJapan举办的“TwitterAgencySummit”活动上，有个为表彰对Twitter广告销售作出贡献的广告代理店的AgencyAwards奖项。
TwitterJapanが開催するイベント「TwitterAgencySummit」内において発表されるエージェンシーアワードは、Twitterの広告セールスに貢献した広告代理店を表彰するものです。

S”经销店指包含Sales(整车销售)/Service(售后服务)/Spareparts(零部件供应)/Survey(信息反馈)4个功能的销售代理店。
S」販売店舗は、Sales(完成車販売)/Service(アフターサービス)/Spareparts(部品供給)/Survey(情報フィードバック)といった4機能を有する販売代理店を指す。

在直至1940年关闭为止的大约70年间，他广泛地从事外国贸易、商社代理店、茶叶加工、煤气等经营活动，为长崎的工业和经济作出了巨大的贡献。
年の閉鎖までの約70年間、外国貿易や商社代理店、お茶の加工、ガス等幅広い事業に従事し、長崎の産業や経済に大きな功績を遺(のこ)しました。

年（平成16年）起，除了坂戶市的東坂戶代理店（2007年（平成19年）3月廢止）以外的全店鋪窗口營業時間延長至下午5點。
年（平成16年）より、坂戸市の東坂戸代理店（2007年（平成19年）3月廃止）を除く全店舗で、窓口業務時間を午後5時までに拡大した。

在直至1940年關閉為止的大約70年間，他廣泛地從事外國貿易、商社代理店、茶葉加工、煤氣等經營活動，為長崎的工業和經濟作出了巨大的貢獻。
年の閉鎖までの約70年間、外国貿易や商社代理店、お茶の加工、ガス等幅広い事業に従事し、長崎の産業や経済に大きな功績を遺(のこ)しました。

年（平成16年）起，除了坂戶市的東坂戶代理店（2007年（平成19年）3月廢止）以外的全店鋪窗口營業時間延長至下午5點。
年(平成16年)より、坂戸市の東坂戸代理店(2007年(平成19年)3月廃止)を除く全店舗で、窓口業務時間を午後5時までに拡大しました。