企业 规模 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 企業規模

中国語 での 企业 规模 の使用例とその 日本語 への翻訳

但企业规模和产业规模都偏小。
企業規模・産業規模が小さい。

适当的企业规模.
適切な企業規模。

企业规模分布符合齐普夫定律。
企業規模の分布はジップの法則に従う。

转变经营模式，扩大企业规模。
ビジネスモデルに転換して事業規模を拡大する。

生产率与工资的企业规模间的差距”《日本劳动研究杂志》No.
生産性と賃金の企業規模間格差」『日本労働研究雑誌』No。

过去二十多年，企业虽然有了发展，不过总体上企业规模不算大，技术创新薄弱。
過去20年以上にわたり、企業は発展をしてきたものの、全体的な企業規模は大きいと言えず、技術イノベーションも微々たるものだった。

建设符合新标准的下游产品企业需要庞大的投资，要求逐渐扩大企业规模。
新たな基準に見合う誘導品を企業化するには膨大な投資が必要になり、ますます企業規模の拡大が求められます。

金融制约与企业规模分布的变化--验证与企业活力的关系”，《应用经济学研究》第5卷，2011年.
金融制約と企業規模分布の変化―企業ダイナミクスとの関係の検証―」、『応用経済学研究』第5巻、2011年。

大企业与中小企业之间的研究开发集约程度和国际化程度的差距从95年左右趋于扩大，这极有可能扩大了企业规模之间的差距。
大企業と中小企業の間の研究開発集約度や国際化の程度に関する格差は95年ごろから拡大傾向にあり、これが企業規模間の格差を広げた可能性が高い。

大企业与中小企业之间的研究开发集约程度和国际化程度的差距从95年左右趋于扩大，这极有可能扩大了企业规模之间的差距。
大企業と中小企業の問の研究開発集約度や国際化の程度に関する格差は95年ごろから拡大傾向にあり、これが企業規模間の格差を広げた可能性が高い。

我们偶尔遭遇数十亿美元的失败，因为我们的实验规模将与亚马逊的企业规模相匹配。
我々が時々、数十億ドル規模の失敗を経験しているのであれば、それはAmazonが現在の企業規模にふさわしい実証実験をしていることになります。

斯巴鲁的企业规模虽小，但是公司控制发动机、平台以及车型数量，实现了高效率的生产和销售。
スバルの企業規模は小さいものの、エンジンやプラットフォーム、車種の数を少なく抑えて、効率の良い生産と販売をしています。

但是，企业规模普遍偏小，大部分企业都在主攻短线产品，就个体而言市场份额难以提高。
しかし、企業の規模は一般的には小さく、大部分の企業は稼ぎやすい製品を主体に経営しており、個別において市場シェアを高めることは困難になっている。

该份报告同时指出，中国软件产业还存在整体规模不大，企业规模偏小、软件人才短缺和缺乏核心技术等问题。
この報告では、中国のソフト産業の全体規模がまだ大きくなく、企業規模も小さいものに偏っていること、また、ソフト関連の人材不足、コア技術の欠乏などの問題もあると指摘されている。

不可能你观察中国，我曾经去过那里，它正在建造的企业规模、服务以及创造的财富是惊人的。
あなたが中国を見たなら、私がちょうどその場にいたので分かりますが、作られている企業の規模、サービスの高まり、創造される富は驚異的です。

如果你观察中国，我曾经去过那里，它正在建造的企业规模、服务以及创造的财富是惊人的。
あなたが中国を見たなら、私がちょうどその場にいたので分かりますが、作られている企業の規模、サービスの高まり、創造される富は驚異的です。

这与欧洲本身的经济问题、人民币汇率变化，欧洲部分国家对中国更开放，以及欧洲企业规模较小中国企业更能接受有关。
これは欧州の経済危機問題、人民元との為替レートの変動、一部のEU加盟国が中国に対してよりオープンになったこと、欧州企業の規模が小さく買収しやすいなどと関連する。

在“青年劳动统计2018”的数据中，例如男性的大学毕业的情况下，企业规模1000人以上的大企业是3亿2340万日元，与此相对，企业规模100~999人2亿5340万日元，企业规模10~99人2亿2220万日元，差距还是很大的。
ユースフル労働統計2018」のデータでは、例えば男性の大学卒の場合、企業規模1000人以上の大企業では3億2340万円なのに対し、企業規模100～999人では2億5340万円、企業規模10～99人では2億2220万円となり、大きな差となっています（同一企業型、以下同）。

中国连锁经营协会信息部主任杨青松也认为，我国连锁企业规模在逐年扩大，如果没有供应链的充分整合，前端销售将无法得到支撑，供应链社会化水平较低将成为企业发展的障碍。
中国チェーン経営協会情報部の楊青松主任は記者会見で、「中国チェーン企業の規模は年々拡大しているが、もし供給チェーンの統合が十分でなければ、最前線の売り場の支持は得られず、供給チェーンの社会化レベルが低いことが企業発展の障害になる」と指摘する。

然后是企业规模。
次に会社の規模です。

其次，是“企业规模”。
つ目は、会社の“規模”です。

不仅在企业规模上?
企業サイズだけでなく。

企业规模小做事没有?
大手企業は仕事が少ない？

一般来说，年产量是企业规模的标准。
一般に年間生産高を企業規模の基準とする。

统计显示，企业规模越大，社内失业者人数占比也越大。
企業規模が大きくなればなるほど、社内失業者がいる割合が増えることも判明している。

月11日，英国政府宣布，无论企业规模如何，将向EV电池的最新技术开发提供2,300万英镑补贴。
英国政府は6月11日、電気自動車用バッテリーの最新技術開発に関し、事業規模の大小に関わらず総額2,300万ポンド(約31億円)を助成すると発表した。

CiscoWiSM提供IT经理建立安全、企业规模的室内和室外802.11无线网络所需的控制、可扩展性和可靠性。
CiscoWiSMは、IT管理者がセキュアなエンタープライズ規模の屋内と屋外の802.11ワイヤレスネットワークを構築するために必要な、制御、拡張性、および信頼性を備えています。

从企业规模来看，大企业的工资仅增长了0.1％，而员工在100人以下的中小企业工资则增长了1.2％。
企業規模別では大企業の賃金の伸びが0.1%にとどまったのに対し、従業員100人未満の企業では1.2%増えた。

相关专家和连锁企业表示，在企业规模不断扩大的同时，供应链的整合和细化已成为亟待解决的问题。
専門家やチェーン企業は、企業規模が拡大し続けると同時に、供給チェーンの統合や細分化が早急に解決を要する問題となっていると示している。

无论行业类别或企业规模，在亚洲，为了确保业务活动的连续性，有必要采取高水平的BCP对策并将这些风险牢记于心。
企業の業種や規模を問わず事業を継続させるためには、これらのリスクを念頭に置いてアジアでもより高い水準のBCP対策を講じることが不可欠である。