大手企業は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大企业
• 领先公司
• 大型企业
• 大公司

日本語 での 大手企業は の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の大手企業は対策を取り始めた。
日本大企业已经率先采取措施.

金融業界の大手企業はすでにAWSを使っています。
金融服务行业的领先公司已在使用AWS。

小売業界の大手企業はすでにAWSを使っています。
零售行业的领先公司已在使用AWS的产品和服务。

トヨタなどの大手企業は史上最高収益を連発しました。
丰田汽车等大企业为取得史上最高营收而激动。

日本政府と各大手企業は現在、関連技術の開発を強化しており、「脱レアアース化」を目指している。
日前，日本政府和各大企业正在加紧研发相关技术，以做到“去稀土化”。

石油とガス業界の大手企業はすでにAWSを使っています。
电力与公用事业行业的领先公司已在使用AWS。

なかでも最も大きな原因は人材不足で、大手企業は可能な限り多くの人材を確保しようとしている。
目前最重要的是人才短缺，大公司正试图尽可能多地寻找人才。

プライベートブロックチェーン：2年以内に、大手企業は独自の許可された企業ブロックチェーンでいくつかのビジネスプロセスを実行します。
私有区块链：在两年内，大公司将在自己的私有允许的企业区块链上进行多个业务流程。

イスラエルの大手企業はこのレバノン侵攻を支持しただけでなく、資金援助も行なった。
以色列最大企业不只是支持这场战争，还资助这场战争。

労働市場は100％であり、大手企業は、これらのプロファイルを雇うためのラ・サールに来ます。
劳动力市场是100％，各大公司前来拉萨尔聘用这些配置文件。

Airbnb、Salesforce、WesternDigitalといった大手企業はAmazonEC2P3インスタンスを使用して、機械学習やハイパフォーマンスコンピューティングアプリケーションを強化しています。
Airbnb、Salesforce和WesternDigital等领先公司使用AmazonEC2P3实例为其机器学习和高性能计算应用程序提供支持。

日本銀行が今週発表した最新の短観によると、大手企業は、労働市場は1992年以来最も厳しい状態にあると指摘している。
日本央行本周发布的季度短观调查报告称，大型企业表示，就业市场处于1992年以来最紧俏状况。

食品飲料業界の大手企業は、新興市場を早期に特定し、これらの市場に強力な足場を確立するという早い段階で優位性を発揮しました。
食品和饮料行业的大型企业在识别新兴市场和在这些市场建立强大立足点之前就看到了优势。

国内市場が飽和する状況の中、日本の大手企業は再び国際市場に狙いを定めており、M&Aを構造調整の重要な手段とし、国際市場を開拓するのが、日本の経済発展の新たな原動力になっている。
在国内市场饱和的状况下，日本大企业再次将目标瞄准国际市场，并将此作为结构调整的重要手段，拓展国际市场已成为日本经济发展的新动力.

国内市場が飽和する状況の中、日本の大手企業は再び国際市場…more構造調整の重要な手段とし、国際市場を開拓するのが、日本の経済発展の新たな原動力になっている。
在国内市场饱和的状况下，日本大企业再次将目标瞄准国际市场，并将此作为结构调整的重要手段，拓展国际市场已成为日本经济发展的新动力.

大手企業は仕事が少ない？
企业规模小做事没有?

大手企業は例外なく法務部門を持っています。
基本上企業應有一個獨立的法律部門。

石油とガス業界の大手企業はすでにAWSを使っています。
石油和天然氣產業的龍頭公司均已採用AWS。

将来的に、大手企業は生産を拡大する傾向にあります。
未来公司将致力于扩大生产规模。

また、クリエイティブ産業に関わる大手企業は大都市圏に集中し、地方においてクリエイティブ産業の発展の難しさも感じられます。
此外，参与创意产业主要企业集中在首都地区，也感受到在该地区创意产业发展的难度。

数年前のソニーから今日のトヨタまで、日本経済を支えてきた大手企業は、自己認知危機の前に倒れてしまった」。
从几年前的索尼到今天的丰田，日本赖以经济起飞的巨企纷纷在自我认知危机中倒下。

年3月、電子商取引業界の大手企業は、日本のビットコイン交換および商業サービスプロバイダーであるCoincheckを通じてビットコイン支払いを受け入れ始めました。
从2016年3月开始，这家电商巨头通过日本比特币交易所和商户服务供应商Coincheck接受比特币支付。

中国という新興の世界的に重要な市場に直面して、世界の大手企業は自社製品を中国の消費者の嗜好に合わせることをますます必要とするようになっている。
面对这样一个新兴的全球重要市场，各大国际企业越来越迫切地需要使自己的产品迎合中国消费者的口味。

より多くのユーザーが「パーソナルアシスタント」アプリケーションを習得し使用するようになるにつれて、この市場の大手企業は、可能な限り多くのデバイスでこれらのアプリケーションをサポートするよう努めています。
隨著越來越多的用戶開始了解並使用類似“個人助理”應用程序，在這個市場上的大玩家都在努力帶來盡可能多的設備上的這些應用程序的支持。

西日本の同工場において既に試作を開始しているこの電子製品大手企業は、同工場での生産能力を7月に年間算で32インチテレビ用パネル480万台へと拡大することを目標としている。
这家主要电子厂商在日本西部的工厂已经开始试生产，打算在7月份将该厂生产32吋电视面板的产能提高到每年480万台。

石油とガス業界の大手企業はすでにAWSを使っています。
石油与天然气行业的领先公司已在使用AWS。

経済成長の鈍化を受け、近年、主要大手企業は採用を控えているか？答えは否。
受经济增长缓慢影响，近年来大型企业在减少录取新员工吗？答案是否定的。

Facebook、Microsoft、Googleなどの大手企業は、冷却コストを節約するさまざまな方法を模索している。
很多大公司诸如微软、Facebook、谷歌等都在不断寻找节省制冷成本的方法。

同国の大手企業は、自動車メーカーも含め、無秩序なＥＵ離脱でサプライチェーンが混乱し、雇用や施設の英国外移転を強いられる恐れもあると指摘していた。
包括全球领先汽车制造商在内的英国一些大型企业警告称，无序退出欧盟将扰乱供应链，迫使它们将工作岗位和设施迁出英国。

しかし調査会社やコンサルタント、小売企業への取材によると、少なくとも大手企業は今のところ、消費者への価格転嫁を控えている。
然而，根据对研究人员、咨询顾问和零售公司的采访，尽管关税推高了许多零售商的商品成本，但至少大型企业迄今没有将这种成本压力转嫁给消费者。