大手 メディア 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 大型媒体

日本語 での 大手 メディア の使用例とその 中国語 への翻訳

大手メディアも時代の変化を傍観しているわけではない。
对于时代的变化，大型媒体也并未袖手旁观。

Rampは、大手メディア企業向けの、業界をリードするコンテンツ最適化ソリューションプラットフォームです。
Ramp是针对大型媒体公司的领先内容优化解决方案平台。

このパートナーシップによるさらなるプラスの成果は、当社の顧客の大半を占める大手メディア企業もAkamaiを使用していることです。
此合作关系的另外一个积极因素是我们的大多数客户即大型媒体公司也使用Akamai。

ScribbleLiveは、ニュースやその他のイベントをライブでリアルタイムに放送したい大手メディア企業が使用しているライブ・パブリッシング・プラットフォームです。
ScribbleLive是需要实时报道新闻和其他事件的大型媒体公司使用的直播发布平台。

このパートナーシップによるさらなるプラスの成果は、当社の顧客の大半を占める大手メディア企業もアカマイを使用していることです。
此合作关系的另外一个积极因素是我们的大多数客户即大型媒体公司也使用Akamai。

Comcastが大手メディア企業の物色に乗り出したのは今回が初めてではない。
这不是康卡斯特第一次寻找大型媒体公司。

大手メディア企業の合併がこれで終わり、というわけではない。
不過，大型媒體公司一筆筆的合併案並沒有結束。

ESPNに長く在籍していたアイルズ氏が、複数の大手メディア企業の話として述べたところによると、彼らが公開したコンテンツの50～70％が、クレジットや報酬なしに転載されているという。
ESPN的一名兽医Iles说，一些大型媒体公司告诉他，他们出版的内容有50%到70%在没有任何信贷或补偿的情况下被重新发布。

ネット右翼」が既存の大手メディアへの強烈な不信感をいだき、それが特に韓国に対する報道のそれであったことが、その後の「嫌韓」という「ネット右翼」の属性を決定づけることになった。
网络右翼”对传统大媒体抱有强烈的不信任感，尤其是在针对韩国的报道方面，这决定了后来“网络右翼”的“厌韩”属性。

コインレットグラフが引用したウォールストリートジャーナル紙によると、5月25日に施行される最新のEUプライバシー法は、実際にコントロールを望んでいるFacebookやGoogleのような大手メディアに有利になるかもしれないという。
据cointelegraph援引《华尔街日报》消息，欧盟最新的即将于5月25日生效的隐私法实际上反而可能有利于其希望控制的Facebook和Google等媒体巨头。

先頃、東京・新宿で発生した大学生による集団昏睡事件は、事件直後からtwitterを通して情報が拡散、その後、大手メディアでも取り上げられたことで、実に様々な物議を醸し出したが、そんな中、先日、twitter上に投稿されたユーザーの一言がじわりじわりと拡散し、注目を浴びている。
近日，集体昏迷事件，由于发生了一名大学生在东京和新宿，通过立即从事件发生后，Twitter的信息扩散，那么，被刊登在各大媒体，但散发着各种各样的争议，在这样的，有一天，微博上面发布的用户的一句话传播得很慢并引起了人们的注意….

国外的には旧共産主義国の政府、国際テロリズム。また国内的には、極左暴力集団、朝鮮総連、日本共産党、社会主義協会、学生運動、市民活動[2]、新宗教団体（セクト）、右翼団体（右派系市民グループ含む）などを対象に捜査・情報収集を行い、法令違反があれば事件化して違反者を逮捕することもある。さらには、同僚の公安警察官、一般政党、中央省庁、自衛隊、大手メディアなども情報収集の対象になっているとされる。
公安警察调查及收集信息的对象包括日本国外前社会主义国家政府、国际恐怖主义组织，以及日本国内的极左暴力集团、朝鮮總聯、日本共产党、社会主义协会、学生运动、市民运动[2]、新宗教团体（派系）、右翼团体（含右派系市民团体）等，发现违法行为时可能会立案逮捕违法者。此外，同僚的公安警察官、普通政党、中央省厅、自卫队、大型媒体等也被认为属于公安警察收集信息的范围。

大手メディアの立ち位置。
主流媒体的位置的位置。

大手メディアだけが生き残る？
大型的媒體公司是否能生存？

大手メディアが沈黙している。
主流媒体保持沉默。

日本の大手メディアは、それに追従した。
日本各大媒体纷纷跟进。

日本の大手メディアは村山氏の訪韓に大変注目。
日本各大媒体非常关注村山富市访问韩国一事。

朝鮮半島情勢に関する最新の動向が連日大手メディアの報道を賑わせている。
有关朝鲜半岛形势的最新动向不断刷新各大新闻媒体的报道。

ファーウェイ（華為）は今週、再び英国大手メディアのホットな話題になった。
本周，华为再次成为英国各大媒体的热议话题。

ファーウェイ（華為）は今週、再び英国大手メディアのホットな話題になった。
刘晓明说，华为本周再次成为英国各大媒体的热议话题。

英国とフランスの大手メディアが最近、相次いで「一帯一路」建設に関する記事を伝えている。
近日，英国和法国主流媒体连续刊发多篇文章报道“一带一路”建设。

それどころか、大手メディアの幹部と安倍首相の会食の頻度は、他の歴代のどの首相よりも高いのが今のメディアの実情だ。
不仅如此，各大媒体的高管与安倍首相的聚餐频度，比历届其他首相都高，这就是现今媒体的实情。

メディア企業として主要収入源である広告も、グーグルとフェイスブックだけでネット広告は6割超を占め、大手メディアが太刀打ちできなくなっている。
从作为媒体企业的主要收入来源的广告来看，仅谷歌和Facebook，网络广告就超过6成，大型媒体越来越难以抗衡。

この数字は、昨年末のB3の619,000人の登録ユーザーの2倍以上であるとブラジルの大手メディア、Globoが伝えています。
据巴西最大的媒体集团Globo报道，这一数字是去年年底B3注册人数（61.9万人）的两倍多。

現地時間２８日にニューヨーク・シティがビジャの退団を正式発表すると、米紙「ニューヨーク・タイムズ」など大手メディアが日本行きの可能性を報じた。
当纽约市当地时间28日正式宣布维拉撤出时，有报道称美国报纸“纽约时报”等主要媒体可能会前往日本。

日本のメディアは25日には報道を開始し，28日には大手メディアが集中的に報道したほか，テレビ局の特派員記者が北京の街頭から中継を行った。
日本媒体从25日就开始预热，28日主流媒体更是密集报道，甚至有电视台专门派记者在北京街头直播。

中国の大手メディア「騰訊」は「9レーンの奇跡」と報道した。
中国媒体将其称之为“第9道奇迹”。

韓国の大手メディアコンテンツ・プロバイダーとしてCJE&Mはいまや、一般大衆に高品質メディアを提供する格好の位置にいる。
作为韩国领先的媒体内容供应商，CJE&M目前已具备向公众提供高品质媒体的能力。

日本の大手メディア各社は、安田さんはアルカイダ系の武装組織に拘束されている可能性があると報じている。
日本各大媒体报道称，安田可能被“基地组织”属下的武装组织绑架。

つの新聞、12のテレビ局、2つのラジオ局を所有する米国のこの大手メディア企業は、飛行機による出張経費を削減するためにLifesizeを導入しました。
美国领先的传媒公司，拥有2份报纸、12个电视台和2个无线电台，该公司在航空旅行不再具有成本效益时转向了Lifesize。