会津 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 会津
• 會津

中国語 での 会津 の使用例とその 日本語 への翻訳

会津传统产业之.
会津の伝統工芸体験。

年6月26日棋战信息藤泽封第45手[会津中央病院杯决赛].
年06月26日棋戦情報藤沢が45手目を封じる【会津中央病院杯決勝】。

会津“不变”的魅力.
会津の「変わらない」魅力。

日新馆是以培育人才为目的于1803年建成的会津藩最高学府。
日新館は、人材の育成を目的に1803年に建設された会津藩の最高学府です。

会津“不变”的魅力.
Aikoの「変わらない」魅力。

历史秘话：妻子们的会津战争～反骨家老～西乡赖母与他家人的悲剧.
歴史秘話ヒストリア「妻たちの会津戦争～反骨の家老西郷頼母と家族の悲劇～」。

会津大学空间媒体小组.
会津大学スペーシャルメディアグループ。

此地位于连接会津和日光的路线途中，是曾作为宿场町(※1)而繁华一时的场所。
ここは会津と日光を結ぶ途中にあり、宿場町(※1)として栄えた場所。

年6月07日棋战信息决赛谢和王向前[会津中央病院杯女流围棋循环赛].
年06月07日棋戦情報謝と王が決勝進出【会津中央病院杯女流囲碁トーナメント戦】。

年5月30日其他的地区[福岛]会津中央病院杯女流围棋循环赛决赛大小盘解说会.
年05月30日その他の地域【福島】会津中央病院杯女流囲碁トーナメント戦決勝戦大盤解説会。

会津：IntiCreates是1996年，由从CAPCOM离职的11人建立的公司。
會津：インティ・クリエイツは1996年にカプコンを退社した11人で立ち上げた会社です。

年4月18日其他的地区[福岛]第3次会津中央病院杯女流围棋循环赛前夜庆祝活动….
年04月18日その他の地域【福島】第3回会津中央病院杯女流囲碁トーナメント戦前夜祭…。

年1月20日新闻发表[新闻发表]第34次土川奖是伊田十段和王会津中央医院….
年01月20日ニュースリリース【ニュースリリース】第34回土川賞は伊田十段と王会津中央病院…。

年6月16日其他的地区[福岛]第2次会津中央病院杯女流围棋循环赛决赛大小盘….
年06月16日その他の地域【福島】第2回会津中央病院杯女流囲碁トーナメント戦決勝戦大盤…。

天正19年（1591年）1月1日，氏乡得到了政宗派出的人质，离开名生城返回会津。
明けて天正19年（1591年）1月1日、政宗からの人質を預かった氏郷は、名生城を出て会津へと帰還した。

年5月22日棋战结果决赛在谢vs青木[第3次会津中央病院杯、女流围棋tonamen]….
年05月22日棋戦結果決勝は謝vs青木に【第3回会津中央病院杯・女流囲碁トーナメン…。

仅从书本或网络上调查不仅不够充分也无法解释我们的很多疑惑，所以我在暑假期间去了一趟会津。
本やインターネットで調べるだけでは物足りないし、わからないこともたくさんあるので、夏休みに会津に行ってきました。

年6月18日棋战信息谢获得胜利，在1胜1负[第4次会津中央医院、女流立葵杯決勝第3个]….
年06月18日棋戦情報謝が勝って1勝1敗に【第4回会津中央病院・女流立葵杯決勝3番…。

会津出身的高桥美緒(您)(26)周围的反对,考入东京的大学后,家属和当地的朋友们都疏远了。
会津出身の高橋美緒(みお)（26）は周囲の反対を押し切って東京の大学に進学して以来、家族や地元の友人たちとも疎遠になっていた。

内装改为以明治、大正时代的近代建筑以及会津漆器的质感为基本的设计。将车厢连接门自动化。
内装を明治・大正時代の近代建築ならびに会津漆器の質感を基本としたデザインに変更。連結面貫通扉を自動化。

除此之外，也有会津武家屋敷(武士大本营)和会津藩校日新馆等可以学习到武士还存在的时代的生活和教育等的文化。
その他にも、会津武家屋敷や會津藩校日新館などがあり、武士がいた時代の生活や教育などの文化について学ぶことができる。

会津：我认为以20周年为一个阶段，希望未来能将我们经历过的事物能更加深入挖掘，未经历过的能作为一个新的挑战来看待。
會津：20年は一区切りだと考えていて、我々が経験してきたことはより深く、未経験だったものは新しくチャレンジしていけたらなと思っています。

现在依然作为会津铁路的停靠站来运用，在2002年也被选为东北100大车站之一，每逢周末会有多数观光客与铁路迷前来参观。
現在も会津鉄道の駅として使用されているが、2002年には東北の駅100選にも選ばれており、週末になると多くの観光客や鉄道ファンが見学に訪れる。

提议宗旨书中评价称，西乡、佐贺之乱中的江藤新平、会津藩的白虎队及新选组等“被称为叛军的人们也为近代日本心怀志向作出了行动”，并表示“希望合祀过去内战中逝去的所有亡灵”。
申し入れ趣意書では西郷や佐賀の乱の江藤新平、会津藩の白虎隊、新選組など「賊軍と称された方々も、近代日本のために志をもって行動した」と評価したうえで「過去の内戦においてお亡くなりになった全ての御霊を合祀願う」としている。

庆长5年（1600年）会津征伐时与本庄繁长一同负责守备陆奥福岛城。随后在松川之战中与繁长、须田长义一道击退了进犯福岛城的伊达政宗大军。然而与信能等人的活跃相对的是，关原之战中石田三成率领的西军最终战败。
慶長5年（1600年）、会津征伐の際には本庄繁長などと共に陸奥福島城の守備を務めている。その後、松川の戦いでは、福島城において繁長、須田長義などと共に伊達政宗の大軍を押し返した。しかし、信能などの活躍とは正反対に、関ヶ原の戦いにおいて石田三成が率いる西軍は敗北を喫することになる。

庆应2年（1866年）12月27日，在兄长庆胜和弟弟松平容保（会津藩主／京都守护职）的斡旋下，接替來自一桥家而继承德川宗家（就任第15代将军）的德川庆喜而继承了一橋家当主，並改名为茂荣（もちはる）（当初是预定由清水家继承，后来幕府接受庆胜請愿，才確認由茂荣继承一橋家）。
慶応2年（1866年）12月27日、実兄の慶勝や、実弟の松平容保（会津藩主/京都守護職）の斡旋により、一橋家から徳川宗家を相続（第15代将軍に就任）した徳川慶喜に代わって一橋家当主を継承し、茂栄（もちはる）に改名した（当初は清水家相続の予定であったが、のちに幕府は慶勝の願いを受けて、茂栄の一橋家相続を認めている）。

国王丸在会津元服并改名為義綱，天正17年（1589年）蘆名氏和政宗在摺上原之戰戰敗而與蘆名盛重同行逃往實家・佐竹氏之下常陸国江戶崎。並在同地被蘆名盛重命令沼沢実通將其殺害（一說在逃亡的過程中就被殺）。享年16歲。作為戰国大名的二本松氏滅亡。
国王丸は会津で元服して義綱と名乗るが、天正17年（1589年）にその蘆名氏が政宗に摺上原の戦いに敗れて滅亡に追い込まれると、実家・佐竹氏の下へと逃れる蘆名義広に同行して常陸国江戸崎に移ったが、同地で義広の命を受けた沼沢実通により殺害された（江戸崎においてではなく、佐竹領への逃走の途中で足手まといとして殺害されたともいう）。享年16。これにより戦国大名・二本松氏は滅亡した。

天正13年（1585年）父親被伊達政宗討死，翌年（1586年）二本松城開城后和兄長国王丸（義綱）一起逃到会津蘆名氏之下。但不久蘆名氏又在天正17年（1589年）的摺上原之戰中蘆名義広敗給伊達政宗導致蘆名家滅亡，梅王丸繼續和兄長一同逃亡義廣的故鄉常陸。不久義綱又和義廣起了鬥爭而導致被暗殺，梅王丸又離開江戸崎逃亡会津，並在同地元服。最初名国次，不久又改稱義孝。二本松氏從此正式一改原來所稱的畠山姓，從義孝開始正式開始稱二本松姓。
天正13年（1585年）に父・義継が伊達政宗に討たれ、翌天正14年（1586年）に二本松城が開城すると兄・国王丸（義綱）と共に会津の蘆名氏の下へ逃れた。しかしその蘆名氏も天正17年（1589年）の摺上原の戦いで蘆名義広が政宗に敗れて滅亡し、梅王丸は兄と共に義広の実家である常陸への逃避行に従った。ところが義綱は義広と諍いを起こして暗殺されてしまい、梅王丸は江戸崎から会津へと逃れ、同地で元服。はじめ国次と名乗り、のちに義孝と称した。二本松氏は、正式には一貫して畠山を姓として来たが、義孝は初めて二本松を姓としている。

隨著上杉景勝入封会津因而成為了上杉家的客將，并參加了慶長出羽合戰。在上杉氏会津的領地被没収後，義孝留在了会津并繼續成為蒲生秀行、加藤嘉明之後的歴代会津藩主得客將。寛永20年（1643年）3月的会津騒動導致加藤氏被改易之際，隠棲在故郷度過余生。慶安元年（1648年），又受到了岡崎藩主水野忠善的招聘。義孝以本人年老自身無法仕官的原因辭退，由其兩個兒子代為出仕。忠善給予嫡男義張700石，二男義正300石登庸，義孝又將養老的錢扶持給予了二百人。
上杉景勝が会津に入封すると客分として召抱えられ慶長出羽合戦に参加。上杉氏が会津を没収された後も、義孝は会津に留まって蒲生秀行・加藤嘉明ら歴代の会津藩主の客分となっていた。寛永20年（1643年）3月の会津騒動で加藤氏が改易された際に、隠棲して故郷で余生を送ることにしたが、慶安元年（1648年）、岡崎藩主・水野忠善に招聘される。義孝は老齢を理由に自身の仕官は辞退し、代わりに息子二人を出仕させた。忠善は嫡男・義張を700石、二男・義正を300石で召抱え、義孝には養老の資として二百人扶持を給与した。

庆长3年（1598年）、上杉氏被转封陆奥国会津120万石时，信能也随之离开了饭山，随后被任命为防范伊达氏的要冲陆奥宫代城城主，同时与安田能元、大石纲元并称会津三奉行。此时信能的知行高（含其家臣）约为8400石，依然列家臣团的第十五位。
慶長3年（1598年）、上杉氏が陸奥国会津120万石に国替えになると、信能も飯山の地から去った。その後、伊達氏に要害である陸奥宮代城を任される。また、同時に安田能元、大石綱元と共に会津三奉行の1人に任ぜられる。この時点での信能の知行高は家臣らの知行地も合わせると約8400石で、家臣団での序列は15位と言われている。