会期 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 会期
• 期間

中国語 での 会期 の使用例とその 日本語 への翻訳

会期一般为1天。
会期は通常1日。

各商店的会期是这里.
各店の会期はこちら。

会期一般为1天。
会期は通常1日である。

随着会期临近，大.
会期が近づくにつれて、。

各商店的会期是这里.
各店の会期はこちらから。

会期分为3个，各个会期预定各有5家店铺会在此摆摊。
会期を3つに区切って、それぞれの会期に５店舗ずつが出店予定です。

政府及民主党内曾有人提议将会期延期至9月左右。
政府、民主党内では９月ごろまで会期を延長する案も取り沙汰されている。

本届展会由中国商务部和云南省人民政府共同主办，会期7天。
今回の博覧会は中国商務部と雲南省人民政府が共催したもので、開催期間は７日間。

日本政府和执政党打算将6月24日结束的本届国会会期延长1个多月。
政府、与党は６月２４日までの今国会の会期を１カ月超延長する方針だ。

议会每一院在正常会期内召开会议的天数不得超过120天。
各議員が通常会期中に開くことができる会議の日数は、120日を越えることができない。

通常国会的会期可以延长一次，临时国会和特别国会的会期可以延长两次。
通常国会は１回のみ、臨時国会と特別国会は２回まで会期を延長することができる。

一般情况下，通常国会的会期可以延长一次，临时国会和特别国会的会期可以延长两次。
通常国会は１回のみ、臨時国会と特別国会は２回まで会期を延長することができる。

根据会议日程，这次大会定于３月５日上午开幕，３月１４日上午闭幕，会期９天半。
会議の日程により、今回の大会は３月５日午前に開幕、14日午前に閉幕、会期は９日間半。

理事会实质性会议每年７月举行一次，会期４周，在纽约和日内瓦之间交替举行。
年に1度、7月に開催される4週間の実質会期は、ニューヨークとジュネーブで交互に開催されます。

执政党将例行国会会期延长了95天，为战后最长，终使大幅改变安保政策的安保法成立。
与党は会期を通常国会で戦後最長の９５日間延長し、安全保障政策を大転換する安保関連法を成立させた。

Ix）确定召开第38条所规定的大会会期和会址，采取各种必要措施做好筹备工作；.
(ix)第38条に規定する会議の時期及び場所を決定し，当該会議の準備に必要な措置をとること。

会期中预计举行思考POC检查在国际保健领域中的角色、聚焦于世界各地区可能性的单元。
会期中は、国際保健の領域におけるPOC検査の役割について考え、世界のさまざまな地域での可能性に光を当てるセッションも予定されています。

举例来说，在2019濑户内国际艺术节上，秋会期时在粟岛上由“濑户内少女歌剧团”进行公演。
例えば、瀬戸内国際芸術祭2019では、秋会期に粟島で「瀬戸内少女歌劇団」の公演が実施されます。

会期中，引领FPSO相关产业的企业与致力创新的企业主管们将讨论各种重要课题、并展望未来市场。
会期中は、FPSOの関連業界をリードする企業や革新的な取り組みを行っている企業の幹部が各種の重要課題について議論するとともに、今後の市場を展望します。

参加会议的除日本外还有美国、中国等150多个的国家和地区，在截至29日的会期中，各国将围绕防止汞对环境的污染和健康损害等进行讨论。
会議には日本をはじめ、１５０以上の国・地域が参加し、２９日までの会期中、水銀による環境汚染や健康被害の防止について議論する。

会期中安排了知名演讲嘉宾分享崭新节目、以及充满活力的教育节目等，能够给予肩负产业未来的与会人员新灵感。
会期中は、著名な講演者による斬新なプログラムや活気あふれる教育プログラムなどが予定されており、業界の将来を担う出席者に新たなインスピレーションを与えます。

六方就在各方方便的时候尽快召开下一轮六方会谈团长会是有共识的，目前中方正在就具体的会期与有关各方保持沟通和协调。
カ国には各国の都合の良い時に次回首席代表会合を早急に開くという共通認識があり、現在、中国は具体的会期について関係各国との意思疎通と調整を続けている。

同时，会期中还将在三条制造学校的多功能厅举办姐妹活动「产地祭典」，思考岩手、山形、长野、佐贺等日本各个“制造产地的现在”。
なお、期間中には、三条ものづくり学校多目的ホールで、岩手、山形、長野、佐賀など日本各地の産地の今を考える関連イベント「産地の祭典」も開催されます。

此外，我们亦准备了在会期中能有效突显贵公司地位的各种追加选项（会议会场、会议吊绳、傍晚交流酒会、午餐会等赞助）。
このほか、会期中に御社の存在感を効果的にアピールすることができる各種の追加オプションも用意しています（カンファレンス会場、ランヤード、夕方のレセプション、昼食会などのスポンサー）。

预计将在会期中介绍有关“i-uint”的未来汽车所要求的各种功能，如自动回避冲突和队列行驶等，来实现没有事故和交通堵塞的社会。
会期中には、「i-unit」同士の衝突の自動回避や隊列走行など、事故や渋滞のない社会の実現をはじめ、未来のクルマに求められる様々な機能が紹介される予定。

本活动将在MPLSSDNWorldCongress以及NFV&SDNSummit的会期（3月17日（二）至20日（五））举办。
このイベントは、MPLSSDNWorldCongressおよびNFV&SDNSummitの会期（3月17日（火）から20日（金）まで）を通じて行われることになっています。

并经立法院75年第77会期第37次会议通过在案（立法院75年6月28日议案关系文书院总第527号、人民请愿案第201号之330参照）。
また、立法院1986年第77会期第37回会議で議決されている（立法院1986年6月28日議案関係文書総第527号、人民請願案第201号の330参照）。

会期中，您可听取专家的演讲，在与主要企业干部直接畅谈彼此意见的同时，建立您在钢铁供应链的各个领域相关组织代表的人脉。
会期中は、業界の専門家による講演を聞き、主要な企業の幹部と率直な意見交換を行いながら、鉄鋼サプライチェーンのさまざまな領域に関わっている組織の代表と人脈を構築することができます。

会期中除了将重点摆在农作物改良研究之外，也安排了会议讨论随都市化带来的课题和可能性、国际贸易、气候变化、医疗等议题。
会期中は、農作物の改良に向けた研究にスポットライトを当てるセッションに加え、都市化に伴って生じる課題や可能性、国際的な取引、気候変動、医療などのトピックに関するセッションも行われます。

会期中第3届WomeninValidationEmpowermentSummit,可以针对生命科学相关业界持续发展的可能性等交换意见。
また会期中には、第3回WomeninValidationEmpowermentSummitも予定されており、生命科学に関連する業界が発展していく可能性などについて意見を交換することができます。