作战 行动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 作戦行動を
• 戦闘作戦に

中国語 での 作战 行动 の使用例とその 日本語 への翻訳

提督，今天的作战行动是什么呢？
提督、夕方の作戦行動は、どうされますか？

第二，作战行动空间扩大。
二つ目は、作戦行動空間の拡大。

作战行动勛章（英语：CombatActionRibbon）.
戦闘行動リボン(CombatActionRibbon)。

不会以战斗作战行动为目的在别国领土上登陆并行使武力。
外国の領土に上陸し、戦闘作戦行動を目的に武力行使を行うことはしない。

他们为了消除世界的纷争，展开了超越民族、国家、宗教的作战行动。
彼らは，世界から紛争をなくすため，民族，国家，宗教を超越した作戦行動を展開していく。

他们为了消除世界的纷争，展开了超越民族、国家、宗教的作战行动。
世界から紛争をなくすため、民族、国家、宗教を超越した作戦行動を展開する。

F-35B战机中队难以承受空中防御压力，更无力实施进攻性作战行动。
F-35B戦闘機中隊は空中防御の圧力を受け入れ難く、増してや進攻性の作戦行動を実施する力はない。

后来毛泽东决定削减作战行动，从而使八路军和新四军的活动大大地减少了。
後に毛沢東は、戦闘作戦を縮小することを決め、八路軍と新四軍の活動を急激に減少させた。

这次作战行动历时二十二天，舰队航程长达七千哩。
この作戦は二十二日間かかり、艦隊は、一万一千キロを航行した。

中国缺少海军执行远程作战行动必备的大型力量投射平台。
中国は、長距離作戦を行う海軍にとって不可欠な戦力投射のプラットフォームを欠いている。

我曾清楚地说过，美国在伊拉克的作战行动将在2010年8月31日前结束。
イラクでの米国の軍事行動は2010年8月31日に終了します。

发动攻击的前一天，诺斯塔德将军到达第二十一轰炸司令部，讨论未来的作战行动。
攻撃開始の一日前、アーノルド将軍は、第２１爆撃司令部で、これから行う作戦行動について会議を行った。

不过，在2020年之前，中国不太可能获得在远离中国的高强度作战行动中投射并维持大规模力量的能力。
しかしながら、2020年以前に中国が大規模な戦力を自国から遠方での高強度戦闘作戦に投射し維持できるようになる可能性は低い21。

然而，在2020年之前，中国不太可能获得在远离中国的高强度作战行动中投射并维持大型力量的能力。
しかしながら、2020年以前に中国が大規模な戦力を自国から遠方での高強度戦闘作戦に投射し維持できるようになる可能性は低い21。

在战争爆发时，睦月号已落后，但还是参加了很多作战行动，42年8月被美军B-17轰炸机炸沉。
第二次世界大戦開始後、睦月は時代遅れと評価されていたが、多くの作戦に参加し、1942年8月米軍のB-17により撃沈された。

日本军的综合作战行动，与其想要由一定的组织构造或者体系来完成，不如说由个人来实现的情况为多。
日本軍の作戦行動上の統合は、結局、一定の組織構造やシステムによって達成されるよりも、個人によって実現されることが多かった。

山本所说的针对钓鱼岛的三阶段作战行动，是日本早已筹划好的，已经形成了作战方案。
山本が言う釣魚島に照準を合わせた3段階作戦行動は、日本がとっくに計画を整えているものであって、すでに作戦方案は形成済みなのである。

副发言人在记者会上就当时的情况解释称是“在进行以人道主义救助为目的的作战行动”。
副報道官は記者会見で、当時の状況を「人道主義的な救助のための作戦活動をしていた」と説明した。

据中国官方媒体称，来自陆海空诸军兵种近20个团以上作战单位、5000余名官兵加入了此次演习，重点演练了联合侦察预警、海上输送、信息与火力打击、突击上陆等内容的作战行动。
中国公式メディアによると、陸海空の約20の師団以上の作戦単位、5000人余りの兵士が同演習に参加し、共同偵察・早期警戒、海上輸送、情報・火力攻撃、突撃・上陸などの内容を含む作戦行動を重点的に訓練する。

远东国际军事法庭举证驳斥说:“他的疾病既没有阻碍他指挥在他领导下的军队的作战行动，又没有阻碍他在发生这类暴行时访问该市达数日之久。
極東国際軍事裁判は証拠を挙げつつ、「彼の病は、指導下にある軍隊の作戦行動を指揮することを妨げるものではなく、このような暴行が発生した際に同市を数日間訪れることを妨げるものでもなかった。

当时正面战场大规模作战行动减少，而八路军及其他人民军队发动百团大战等一系列作战，给日军以沉重的打击，坚定了全国军民持久抗战的信心。
その時正面戦場における大規模作戦が減っており、八路軍とその他の人民軍隊は百団大戦など一連の作戦を発動し、日本軍に重い打撃を与え、全国軍民の持久的抗日戦争を堅持する自信を固めた。

主要任务是：拟订和组织实施战略战役计划和动员计划，指挥和实施各军种、战区的作战行动;拟订和组织实施人民武装力量建设计划，掌握军队的组织建设、军事训练、装备计划和行政管理事务。
主な任務は戦略戦役の計画と動員計画を作成し、それを組織し、実施し、各軍種、戦区の作戦行動を指揮し、実施し、人民武装力の建設計画を作成し、それを組織し、実施し、軍隊の組織面の建設、軍事訓練、装備計画と行政管理事務を掌握する。

年初，从事爪哇海的作战行动。
年初頭はジャワ海で蘭印作戦に従事。

德军由于严重缺油，无法采取大规模作战行动。
ドイツ軍は、燃料不足のために、大規模な戦車作戦を遂行できなくなっていた。

因此，日本人的一切作战行动几乎都成功了。
その結果、日本軍の軍事行動はほぼすべて成功してしまった。

斯科特还认为，圣克莱只要求带领500人发动第二次远征，这对卓有成效的作战行动来说远远不够。
また、セントクレアが第二次ウォバッシュ遠征に要請してきた500名という数字では、効果的な作戦を行うには不十分だと考えた。

当法西斯部队已经侵入苏联领土并开始了作战行动时，从莫斯科来的命令是一枪不还击。
ファシスト軍がソビエト領土内に侵入し、戦闘が始ったとき、モスクワは応戦するなという命令を飛しました。

它们的范围从与俄罗斯和中国等拥有核武器的大国的紧张关系到在中东、南亚和非洲展开的实际作战行动。
その紛争とは、ロシアや中国といった核武装大国との緊張から、中東、南アジア、アフリカでの実戦行動まで、なんでもありである。

大黄蜂号不仅在二战期间见证了太平洋上最大规模的作战行动（如硫磺岛战役），也在太空计划中发挥了关键作用。
ホーネットは、大戦中、硫黄島の戦いなど太平洋戦線での主要な戦闘作戦に参加してきただけではなく、宇宙プログラムにおいても重要な役割を果たしました。