具体 行动 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 具体的な行動を
• 具体的なアクション
• 具体的な動きは

中国語 での 具体 行动 の使用例とその 日本語 への翻訳

好这个字转化为具体行动.
この言葉を、具体的なアクションに変えていく。

这就是具体行动。
これらは具体的な行動である。

需要具体行动.
具体的なアクションが必要。

而且，与年青一代共同持有为实现废除核武器奋斗的愿望，力争能开始具体行动。
そして、若い世代が核兵器廃絶に立ち向かうための思いを共有し、具体的な行動を開始できるようにしていきます。

中期经营计划实现日立集团愿景的具体行动计划。
中期経営計画日立グループ・ビジョン実現のための具体的なアクションプラン。

之后，旨在重返协定的具体行动并未浮出水面。
その後、協定復帰に向けた具体的な動きは表面化していなかった。

白宫：除非朝鲜有具体行动否则特朗普不与朝方会谈.
ホワイトハウス“北韓の具体的な行動がなければ、米・朝首脳会談しない”。

该行动计划提出了15项具体行动，并确定了行动的预期成效及时间表。
当該行動計画は15項目の具体行動を提出し、予期効果および時間表を明らかにしている。

愿研究和保护共同家园的具体行动能逐渐减少最脆弱群体面临的危险。
私たちの共通の家について学び、守るために求められている具体的な行動により、最も弱い人びとがこうむる困難を徐々に減らすことができるでしょう。

没有税收，社会就没有共同命运，具体行动也就无从谈起。
税金なくして社会は共通の運命を持たず、集合的な行動は不可能だ。

以这个“环保方针”与ISO14001为具体行动指南从事环保活动。
この「環境方針」とISO14001を具体的な行動指針として環境活動に取り組んでいます。

这次通过的第2397号安理会决议是表明国际社会决心的具体行动。
今回採択された安保理決議第２３９７号は、こうした国際社会の意思を具体的行動として示すものである。

没有税收，社会就没有共同命运，具体行动也就无从谈起。
税金無くして社会は共通の運命を持たず、集合的な行動は不可能だ。

此外，西方国家尤其是美国，一方面认同杜布切克政府的改革运动，但另一方面却没有采取任何具体行动。
他方、西側陣営、とくにアメリカは、ドゥプチェク指導部による改革運動に共感を寄せつつも、具体的な行動をとることはなかった。

虽然还没有具体行动表现出来，但作为趋势已出现了”让外资滚出去”的大肆讨论，这就是大国化的消极侧面吧。
まだ具体的なアクションとしてそんなに表れていないですが、趨勢としてはもう「外資出て行け」という議論も大手を振って出てきたし、それはやはり大国化の負の側面ですね。

此外，西方国家尤其是美国，一方面认同杜布切克政府的改革运动，但另一方面却没有采取任何具体行动。
西側陣営、とくにアメリカは、ドゥプチェク指導部による改革運動に共感を寄せていたが、結局、具体的な行動をとることはなかった。

在这15年里，美国就迁移问题曾多次表示愿意与日本政府合作，但是日本政府却没有拿出具体行动。
米国はこの15年、移設に向けて日本政府に協力する意思を何度も表明してきたが、その間、日本政府の具体的な動きはなかった。

此外，西方国家尤其是美国，一方面认同杜布切克政府的改革运动，但另一方面却没有采取任何具体行动。
他方、西側陣営、特にアメリカはドゥプチェク指導部による改革運動に共感を寄せつつも、具体的な行動をとることはなかった。

过去式：用来描述发生于过去的具体行动或事件，而行动或事件在同一个句子里并没有与现在连接。
単純過去:過去に起こった特定の行為あるいは出来事で、同じ文の中の現在とつながりのないことについて書くときは単純過去を使います。

年度至2016年度的中期经营计划“SZ-20PhaseII”是为了实现2020年愿景的具体行动计划。
年度から2020年度までの中期経営計画「SZ-20PhaseⅢ」は、この2020年のありたい姿を実現するための具体的な活動計画です。

日本政府将为全面解决包括核、导弹以及最重要的绑架问题等与北朝鲜相关的一揽子悬而未决的问题，持续强烈要求北朝鲜采取具体行动。
日本政府としては、核、ミサイル、そして、引き続き最重要課題である拉致問題といった北朝鮮をめぐる諸懸案の包括的解決に向け、北朝鮮に対して具体的行動をとるよう強く要求していく。

我们预计中国作为OECD的重要合作伙伴将会密切关注BEPS的发展动向，并针对一些具体行动计划制定相应的国内税务法规。
我々が予測するように、中国はOECDの重要提携パートナーとしてBEPSの発展動向をしっかりと注視し、一部の具体的な行動計画に向けて適切な国内税務法規を制定する。

日本政府将在“对话与施压”、“行动对行动”的原则下，为全面解决包括核、导弹以及最重要的绑架问题等一揽子与北朝鲜相关悬而未决的问题，持续强烈要求北朝鲜采取具体行动。
日本政府としては「対話と圧力」、「行動対行動」の原則の下、北朝鮮に対し、核、ミサイル、そして引き続き最重要課題である拉致問題といった諸懸案の包括的な解決に向けた具体的な行動をとるよう強く求めていく。

月25日，在海牙举行的三国首脑会谈上，日本、美国及韩国首脑，要求朝鲜尽到有关核与导弹问题的国际义务，并立即采取具体行动应对包括绑架问题在内的人道担忧。
月25日のハーグにおける三か国首脳会談において，日本，米国及び韓国の首脳は，北朝鮮に対し，核・ミサイル問題に関する国際的な義務を果たすための，及び拉致問題を含む人道上の懸念に遅滞なく対応するための具体的な行動をとるよう求めた。

通过促进残疾人独立生活的权利(第十九条)等方式，促进残疾人融入社会的政策和具体行动计划是确保残疾人享有权利、可持续发展和减少贫穷的一种颇具成本效益的机制。
自立した生活に対する権利（第19条）の促進等を通じた、障害のある人の社会的包容に向けた政策や具体的な行動計画は、権利の享有、持続可能な開発及び貧困削減を確保するための費用効率の高い仕組みの典型である。

防卫相小野寺五典在记者会上期待会谈成功，同时称“即使会谈能达成一定的承诺，在确认具体行动之前也绝不能疏忽大意”，表示会继续对朝鲜的弹道导弹进行警戒监视。
小野寺五典防衛相は会見で、会談の成功に期待する一方で「会談で一定の約束をしたとしても、具体的な行動が確認できるまで決して気を許すべきではない」と述べ、北朝鮮の弾道ミサイルに対する警戒監視を続ける考えを示した。

联合国大会2015年9月通过的『改变我们的世界：2030年可持续发展议程（将2030年可持续发展议程转化为我们的世界）』，根据具体行动指南向公司和个人传播可持续发展目标（SDG）。代表理事是神田尚子。
年9月の国連総会で採択された『我々の世界を変革する:持続可能な開発のための2030アジェンダ』(Transformingourworld: the2030AgendaforSustainableDevelopment)と題する成果文書で示された2030年に向けた具体的行動指針である持続可能な開発目標(SDGs)の企業・個人への普及を目的とする。代表理事は神田尚子。

B）在同一年8月份举行的会议上，又对调查目的及具体形态达成协议，今后，为了北朝鲜方面按照协议采取为解决绑架问题实施具体行动，也就是发现生存者保证他们平安回国，对被绑架受害者实行全面的调查。
同年８月に行われた協議では、調査の目的や具体的態様につき合意がなされ、今後、こうした合意に従って、北朝鮮側が拉致問題の解決に向けた具体的行動をとるため、すなわち生存者を発見し帰国させるための、拉致被害者に関する全面的な調査を行うこととなりました。

最近甚至出现各国限制中国企业投资的具体行动。
最近は中国企業の投資を規制する各国の具体的な動きが見られるまでになった。

朝鲜完全没有展示出为实现无核化的真诚意志和具体行动。
北朝鮮が非核化に向けた真摯な意思や具体的な行動を全く示していない。