侦探小说 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 探偵小説
• 推理小説

中国語 での 侦探小说 の使用例とその 日本語 への翻訳

绝对侦探小说脑髓并不是思考事物的地方.
絶対探偵小説脳髄は物を考える処に非ず。

法国侦探小说最高奖，1948年设立。
フランス推理小説大賞-1948年創設。

第一本侦探小说.
最初の探偵小説。

这是世界上最有名的侦探小说家阿。
世界で最も有名な探偵小説。

而又非典型的侦探小说。
他に類例なき歴史探偵小説。

这是一本永远不会过时的侦探小说。
決して古びていない私立探偵小説といえるだろう。

第一次接触硬汉派侦探小说。
乱歩が初めて接した探偵小説。

哲学家对真理的探索就像侦探小说。
哲学者が真理を探し求めることは、探偵小説に似ています。

侦探小说一直在进步。
という探偵小説が進行する。

侦探小说一直在发展。
という探偵小説が進行する。

侦探小说辩护（1901，G・K・切斯特顿）.
探偵小説の弁護」（Ｇ・Ｋ・チェスタトン1902）。

侦探小说之父.
探偵小説の父。

是一本很有意思的侦探小说。
とても面白い探偵小説です。

我喜欢一个好的侦探小说。
私はね、よくできている探偵小説がすきなのだ。

非常喜欢海外的侦探小说。
一方、海外の探偵小説も愛読。

我爱看侦探小说.
探偵小説が好き。

父亲常常在空闲时间读侦探小说。
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

但是，小梅，我看到你的侦探小说太多了。
きっと、sigeさん推理小説の読みすぎです。

很有意思的侦探小说.
とても面白い探偵小説です。

侦探小说中的犯罪动机必须是个人性的。
探偵小説における犯罪の動機は個人的なものであるべきだろう。

侦探小说中的犯罪动机必须是个人性的。
推理小説におけるすべての犯罪の動機は個人的なものでなくてはならない。

绝对侦探小说脑髓并不是思考事情的地方--正木博士的学位论文内容.
絶対探偵小説脳髄は物を考える処に非ず＝＝正木博士の学位論文内容＝＝＞。

侦探小说中的犯罪动机必须是个人性的。
探偵小説におけるすべての犯罪の動機は個人的なものでなければならない。

日本禅僧、陆军少尉、邮局局长、小说家、诗人、科幻作家、侦探小说作家、幻想文学家。
日本の禅僧、陸軍少尉、郵便局長、小説家、詩人、SF作家、探偵小説家、幻想文学作家。

年，在《新青年》上发表了《电气浴室杀人事件》一文，作为侦探小说家出道。
年『新青年』に「電気風呂の怪死事件」を発表し、探偵小説家としてデビューを飾ります。

年，在《新青年》上发表了《电气浴室杀人事件》一文，作为侦探小说家出道。
年『新青年』に「電気風呂の怪死事件」を発表し、探偵小説家としてデビューを飾る。

我当时读的几乎都是封面花哨的侦探小说和科幻小说，所以并不是很艰深的英语。
僕が当時読んでいたのは、ほとんどが派手な表紙のミステリーとかSFとかですから、それほどむずかしい英語じゃありません。

罗琳以假名罗伯特加尔布雷斯秘密出版了一部成人侦探小说。
ガルブレイスという仮名の下に成人探偵小説を秘密裏に公開した。

在这种背景下，想起最着名的比利时侦探小说赫拉克勒波洛的形象。
この文脈では、最も有名な探偵小説のベルギーのイメージ、HerculePoirotが思い浮かぶ。

著名侦探小说作家艾勒里·昆恩表示：“事实上，艾伦坡设立了现代侦探小说的所有主要原则。
有名な探偵小説作家のエラリー・クィーンは、ポーが「事実上、近代の探偵小説に必要なすべての主要原則を確立した」と語った。