倒地 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 倒れ

中国語 での 倒地 の使用例とその 日本語 への翻訳

突然倒地怎么办？
突然倒れたら？

敌军前锋纷纷倒地。
敵の前線が下がる。

那熊應聲倒地死了.
熊は、バタッと倒れてしまいました。

如果发现有人突然倒地.
突然、人が倒れたら。

甚至自己倒地时的记忆都没有。
私は自分が倒れたときの記憶は全くありません。

老人在餐馆里突然倒地.
レストランで突然律が倒れてしまいました。

他倒地呼喊道，"聖安妮，救我。
彼は地に伏し、“聖なるアンよ、お助け下さい。

两个人一起倒地很长一会儿没起来。
二人は、倒れたまま、しばらく起き上がれなかった。

大约10人倒地，还有颈部流血的儿童。
人ぐらいが倒れ、首から血を流していた子もいた。

就在前阵子我还碰到了老人倒地的情况.
ついこないだ俺も老人が倒れる場面に遭遇したけど。

攻擊到弱點或是敵方全部倒地時會發生「總攻擊」。
弱点を突くなどして、全部の敵をダウンさせた時に発生する「総攻撃」。

雖沒有HP傷害的擊破，但存在倒地。
HPダメージによる撃破はありませんが、ダウンは存在します。

所以，尖叫與倒地的現象並不是復興的中心特徵。
ですから、叫ぶ事や床に倒れる事は、リバイバルでの中心的な特徴ではありません。

西班牙内战时期，一位共和军战士被敌军子弹击中即将倒地的瞬间。
スペイン内戦で、共和国軍兵士が敵の銃弾に倒れる瞬間を。

年11月19日，金斗汉突然倒地意识不明，21日早上9时5分死去，年55岁。
年11月19日に突然倒れ意識不明となり、11月21日午前9時5分に死亡した。

天使長倒地不起，連「傲慢」的「太陽」都黯淡無光，世界將被黑暗所籠罩嗎──。
天使長は地に臥し、〈傲慢〉な「太陽」すら翳り、世界は闇に閉ざされるのか──。

欧美民众几乎一面倒地同情西藏，达赖喇嘛成为家喻户晓的全球明星。
欧米の市民はほぼ一辺倒にチベットに同情し、ダライ・ラマは誰もが知る世界的なスターになった。

然而明明應該戒備森嚴的會場，卻遭到薔薇十字騎士團的襲擊，就連亞伯也中彈倒地。
しかし厳重に警備されていたはずの会場は薔薇十字騎士団に襲われ、アベルも凶弾に倒れる。

影片《教父》中有一个例子，唐·柯里昂在花园里和孙子玩耍，后来倒地而死。
映画『ゴッドファーザー』でドン・コルレオーネは孫と庭で遊んでいる時に、突然倒れて死亡する。

觀察牠們的行動發現，這些老鼠會突然倒地不動，過幾分鐘後再爬起來。
そこで行動を観察してみると、これらのマウスは、急に活動を停止して倒れ込み、数分経って起き上がる。

忽然門中走出一個大力士，舉起金杖一比，四十萬人馬全部倒地，不能再前進了。
その時、門から一人の大男が歩いてきて、金の杖を振り回すと、四十万人の兵士が一斉に倒れて立ち上がれなくなった。

年1月，“猪坚强”受伤倒地无法站立，经过博物馆的医治和照料，如今又重新站立了起来，并恢复一天两次外出散步计划。
年1月に、「猪堅強」は怪我が原因で立てなくなってしまったが、博物館による治療と世話のおかげで、現在では再び立ち上がれるようになり、1日2回散歩に出かけられるまでに快復したという。

防暴警还在轩尼诗道快速推进，多名抗议者被警员按倒在地拘捕，其中一名女抗议者倒地后长时间没有反应。
デモ隊はヘネシス道で急速に前進し、多数の抗議者が警官に押し倒されて逮捕されたが、女性抗議者の一人が倒れてから長い間反応しなかった。

年（昭和48年），康平在“被埋没的场所”回想了卑弥呼的邪马台国的存在，康平当场倒地，结束了一生。
年（昭和48年）、康平は「邪馬台国が埋もれている場所」を探し当て、そこに卑弥呼と邪馬台国が存在したと回想し、その場で倒れ、生涯を終える。

名消息人士說：「其中3名歹徒自我引爆，同樣身繫腰帶的第4人遭到警方開火擊中，倒地時被炸死。
ある情報筋は「襲撃犯のうち3人は自爆したが、同じように爆発物を装着したベルトを巻いていた4人目は警官に撃たれ、倒れる際に爆発した」と語った。