日本語 での 倒れて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いつか倒れてしまうのではないかと心配」。
舞台に倒れて。
倒れても、一生懸命生きています。
ある日おじいちゃんが倒れて…。
可是有一天，奶奶倒下了……。一度倒れても、また生まれ変わったように起き上がってくる。
しかし、今回は、勤務先で倒れてしまった。
但这一次，他倒在了工作岗位上。倒れていく仲間たち。
もうひとつは、倒れても起き上がる人です。
他是一个摔倒了还会再爬起来的人。幼い王子が、地球のとある草地に倒れてしゃくりあげている。
小王子倒在地球上的某个草地上哭泣。おとめイスラエルは倒れて、二度と起き上がれない。
たとえ今夜は倒れても。
就算今夜要塌下來.観客の一人が突然、倒れてしまいます。
但是观众中的一个男子突然倒下死了。もう一本は倒れてしまったそうです。
另一本書卻掉了下來。兵士が傷つき倒れていきました。
我军的兵士接连有受伤倒下的。もし、お年寄りでも倒れてたらどないすんねん！」。
万一老人摔倒了，我们也赔不起啊！”.私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗裡，耶和华却作我的光。私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来，我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。例えば，箴言24章16節には，「義なる者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がるからである。
但是，正如箴言二十四章十六节说：「义人虽七次跌倒，仍必兴起……。私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗中，耶和华却作我的光。箴言24章16節には，「義なる者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がる」とあります。
但是，正如箴言二十四章十六节说：「义人虽七次跌倒，仍必兴起……。倒れても山となり、峰となる」などと言い、自分を高尚な動機のある英雄に粉飾するのである。
即使倒下，也要成为一座山，一道岭”，把自己打扮成具有崇高动机的悲剧英雄。私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，仍要起来；虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。息子の不幸の背後に隠された真実を暴くために、親は倒れても再び立ち上がる。
为了寻找在儿子不幸背后隐藏的真相，父母即使摔倒也会重新站起来。神に従う人は七度倒れても起き上がる。
神就顧念大衛，因義人雖七次跌倒，也必起來。例えば，箴言24章16節には，「義なる者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がるからである。
箴言24章16节提到：「义人虽七次跌倒，仍必兴起。箴言24:16）「神に従う人は七度倒れても起き上がる。
箴言24:16说：“义人虽然七次跌倒，仍能再起来。アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。
阿納尼雅一聽這話，就跌倒斷了氣。アビナダイは倒れて焼け死んだ,モサ17：20。
阿賓納代被火燒死，倒了下去；摩賽17：20。毛沢東がいなくても中国は倒れてはおらず、共産党が無ければ、中国は倒れるのであろうか。
没有了毛主席，中国并没有倒下；没有了共产党，中国就垮了吗？！節には、「わたしはその方を見ると、その足元に倒れて、死んだようになった」と記されています。
