倒れても 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 虽跌倒
• 即使摔倒也

日本語 での 倒れても の使用例とその 中国語 への翻訳

倒れても、一生懸命生きています。
即使倒下了也要顽强地活着.

もうひとつは、倒れても起き上がる人です。
他是一个摔倒了还会再爬起来的人。

たとえ今夜は倒れても。
就算今夜要塌下來.

私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗裡，耶和华却作我的光。

私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来，我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗中，耶和华却作我的光。

息子の不幸の背後に隠された真実を暴くために、親は倒れても再び立ち上がる。
为了寻找在儿子不幸背后隐藏的真相，父母即使摔倒也会重新站起来。

私は倒れても起き上がり、闇の中に座っていても、主が私の光であるからだ」。
我虽跌倒，仍要起来；虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

倒れても立ちあがるんだって」とこの2作品の共通項について明かした。
即使倒下去也要再站起来」这就是这2部作品的共通之处。

待っているファンがいる限り、傷つき倒れても戦い、そして、私達は歌い続ける！」。
只要还有粉丝在的一天，就算受伤倒下我们也会继续战斗，我们将不会停止唱歌！」.

息子の不幸の背後に隠された真実を暴くために、親は倒れても再び立ち上がる。
為了查明兒子不幸背後隱藏的真相，父母即使摔倒也會重新站起來。

たとい千人があなたのかたわらに倒れ、万人があなたの右に倒れても、その災いはあなたに近づくことがない」詩篇91篇より。
虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你”（诗91：7）。

他の皆が倒れても元気だよ」。
就算别人都倒下，我也会没事的。

神に従う人は七度倒れても起き上がる。
神就顧念大衛，因義人雖七次跌倒，也必起來。

スーパーヒーローは、たとえ倒れてもスーパーヒーローだ」。
超級英雄就算被擊倒，終究還是超級英雄。

もしあなたが倒れても、私はあなたをつかまえる。
如果你跌下去，我會抓住你。

箴言24:16）「神に従う人は七度倒れても起き上がる。
箴言24:16说：“义人虽然七次跌倒，仍能再起来。

多くの人が倒れても他の人はその穴を埋め、旗の周りで結集した。
当许多人倒下时，就有别人重新集结在那面旗帜之下，填补他们的空缺。

箴言24章16節には，「義なる者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がる」とあります。
但是，正如箴言二十四章十六节说：「义人虽七次跌倒，仍必兴起……。

倒れても山となり、峰となる」などと言い、自分を高尚な動機のある英雄に粉飾するのである。
即使倒下，也要成為一座山，一道嶺」，把自己打扮成具有崇高動機的悲劇英雄。

たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。
他虽然跌跤，却不至仆倒；因为主*用手扶持他。

例えば，箴言24章16節には，「義なる 者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がるからである。
但是，正如箴言二十四章十六节说：「义人虽七次跌倒，仍必兴起……。

例えば，箴言24章16節には，「義なる 者はたとえ七度倒れても，必ず立ち上がるからである。
箴言24章16节提到：「义人虽七次跌倒，仍必兴起。

倒れても山となり、峰となる」などと言い、自分を高尚な動機のある英雄に粉飾するのである。
即使倒下，也要成为一座山，一道岭”，把自己打扮成具有崇高动机的悲剧英雄。

家具も倒れてきます。
家具也倒了。

お墓も倒れてしまいました。
但是坟墓也掉下来了。

一度倒れても、また生まれ変わったように起き上がってくる。
即使被打倒，也會像重生一樣的爬起來。

毛沢東がいなくても中国は倒れてはおらず、共産党が無ければ、中国は倒れるのであろうか。
没有了毛主席，中国并没有倒下；没有了共产党，中国就垮了吗？！

馬も倒れている。
马也倒下了。

家族も倒れています。
他的家人也倒下了。