全公司 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 全社
• 会社全体

中国語 での 全公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

全公司欢欣雀跃。
会社全体が歓喜に包まれる。

若是全公司的每一個員工.
もし、あなたの会社の全社員が、。

自从2008年在全公司开展以来，毎年共有约8000人参加。
全社で取り組み始めた2008年以降、毎年のべ約8000名が参加しています。

作为监察全公司业务的独立机构，设立了直属社长执行董事的内部监察部。
全社業務モニタリングのための独立した組織として、社長執行役員直属の内部監査部を置いています。

您不久前已经实施了SAP，但未能在全公司推行。
少し前にSAPを導入したものの、会社全体では活用しきれていない。

年（12月止）全公司销售额预计达680-720百万美元。
年12月期の全社売上高は、680-720百万ドルを見込む。

全公司的海外生产比重将从目前的3成到2014年提高至5成。
全社での海外生産比率を現行の3割から、2014年に5割に引き上げる方針。

我们有五个全公司适用的招聘属性，”博克解释说。
全社的に５つの採用基準がある」とボックは言う。

年全公司销售额由于第4季度欧洲市场的低迷，增长放缓，与上一年度持平。
年の全社売上高は、第4四半期に欧州市場の低迷により減速し前年比横ばいとなった。

年，对创新事业部门进行了进一步改编，设置了全公司开发部门。
年、イノベーション事業グループを発展的に改組し、全社開発部門を設置。

路線記號全公司統一為「HC」和數字組成。
路線記号は全社で「HC」に統一しており、これと数字で構成される。

年3月止）的研发费(全公司)预算为206亿日元。
年3月期の研究開発費(全社)は、206億円を予定。

我们将在董事会以及全公司战略会议上，积极地讨论ESG相关问题，并将其反映在公司集团的经营业务活动中。
取締役会や全社戦略会議の場でESGに関わる議論を活発に行い、当社グループの経営に反映していきます。

此次，以全公司为对象取得国际标准的外部认证也表明现在的信息安全性管理体制已经达到了可经受外部客观评价的水平。
さらに今回、国際規格による外部認証を全社対象で取得できたことは、現時点におけるネットスターの情報セキュリティ管理体制が、客観的な外部評価にも耐えうる水準であることを示しています。

如果不能把每个人力量都凝聚到同一个方向上的话，那么力量就会分散，不能成为全公司的统一力量。
それぞれの人の力の方向がそろわなければ力は分散し、会社全体としての力とはならない。

多年以来，我们一直致力通过七项全公司政策的实施，将环境责任纳入为我们企业文化中不可分割的一部分。
これまで何年間も、私たちは7つの全社的な施策を通して、環境責任を私たちの社風の不可欠の部分にするよう心がけてきました。

作為原創物品販賣商品的統稱品牌『嚴選市場』的第1號商品，開始販賣全公司統一規格的衛生紙。
オリジナル物販商品の総称ブランド『得選市場』の第1号商品として、全社統一規格のトイレットペーパーを販売開始。

此外还发现，设置了全公司统一活用数据的专业部门的企业，在部门间相互利用数据以及活用外部数据方面也有进展，取得了更好的管理效果。
また、データ活用に関して、全社的な専門部署を設けている会社は、部門間におけるデータの相互利用や外部データの活用で進んでおり、より大きな経営効果を上げていることが分かった。

约有3,000名员工的Aulnay工厂到2014年将停产，Rennes工厂将裁员1,400人，全公司计划裁员3,600人。
約3,000人が働くAulnay工場を2014年に生産停止、Rennes工場では1,400人の従業員を削減、全社で3,600人を削減するという計画だった。

年7月，在全公司范围内确立了组织全公司横向委员会的BCM活动推进体制，并于2011年1月取得了当时被称为BCMS国际标准的英国营运持续管理标准“BS25999”的认证。
そして、2010年7月には、全社横断的な委員会を組織した全社的なBCM活動推進体制を整備し、2011年１月には、当時のBCMSの事実上の国際標準ともいえる英国の事業継続マネジメント規格である「BS25999」の認証を取得しました。

我们将不忘这份已经成为公司基石的初心，追求人类，汽车，社会的和谐，不耽于现状，全公司上下一心，不断挑战，努力“为顾客创造新的感动”。
当社の礎となっているこの想いを忘れず、人とクルマ、社会との調和を目指し、現状に甘んじることなく、全社一丸となって、｢お客様の新たな感動｣に挑戦し続けていきます。

在2013年制定的中期经营计划"CHALLENGE2015"中,把这3年定位为"为实现企业成长大胆尝试新挑战的阶段",全公司团结一致并付诸于实践。
年度に策定した中期経営計画「CHALLENGE2015」では、この3ヵ年を「成長に向けて新たな試みに果敢に挑戦する期間」と位置づけ、全社一丸となり様々な実践に取り組んで参りました。

年2月：担任丰田汽车车体经营企划部要员，品质管理（方针管理、SQC、信赖性、QC小组活动等）、丰田生产方式等、作为丰田车体的经营管理全公司推进事务所进行推进指导.
年2月トヨタ車体（株）経営企画室主担当員品質管理（方針管理、SQC、信頼性、QCサークル活動など）、トヨタ生産方式など、トヨタ車体の経営管理の全社推進事務局として推進・指導。

为了在全公司实践“追求销售额最大化和经费最小化”原则,我把组织结构进行了细分,并使其独立成为个核算单位,即“阿米巴”。
売上を最大に、経費を最小にする」という原則を全社で実践していくために、私は組織を細分化し、それぞれを独立したひとつの採算単位である「アメーバ」とした。

年7月通过的日本唱片工业协会的会员全公司创纪录的产量结果汇总（七月一日至31日，2015年）出版（※包括来自协会会员企业的非会员企业的货物已被委托）….
日本レコード協会加盟全社の集計による2015年1月度（2015年1月1日～31日）のレコード生産実績が公表された（※同協会会員社が受託した非会員社からの委託分を含む）。

具体来说，即由“企业行动伦理委员会”、“危机管理委员会”、“全公司环境委员会”、“出口贸易管理委员会”、“中央安全卫生委员会”等委员会确定活动方针，通过方针落实的各种指导手册和培训向全员普及并加以实践。
具体的には、「企業行動倫理委員会」や「危機管理委員会」「全社環境委員会」「輸出取引管理委員会」「中央安全衛生委員会」などの委員会での活動方針の決定、方針の各種ガイドや研修を通じた周知徹底、実務活動を実施。

全公司18万名员工中，多达8万人从事于研发工作。
全従業員１８万人のうち、半分近い８万人が研究開発に従事しています。

有兴趣进行全公司规模RPA导入的领先企业，也未能确定最佳导入策略。
また全社規模でのRPA導入に関心を持っている先進的な企業も、最良の導入戦略を確定することができていません。

年，在KUMON创立50周年庆典上，全公司明确、统一了下一个50年的方向。
そして2008年のKUMON創立50周年には、これからの50年に向けての方向性を全社で確認。

此外，伯克希爾沒有全公司範圍的預算（儘管我們的許多子公司認為這有用）。
さらに、バークシャーには全社的な予算はありません（多くの子会社が有用なものを見つけています）。