公共機構 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公共機関

中国語 での 公共機構 の使用例とその 日本語 への翻訳

災害對策基本法」指定NHK為公共機構具有正確而迅速傳播災情的責任義務。
ＮＨＫは災害対策基本法第6条による「指定公共機関」で、災害の状況を正確・迅速に伝える義務がある。

首爾市，在15個公共機構引入「勞動者董事制」.
ソウル市、15の公共機関に「労働者理事制」導入。

公共機構盲選招聘在文在寅總統就任後的2017年6月被全面引進。
公共機関のブラインド採用は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領就任直後の２０１７年６月に全面導入された。

哲學上的答案是，央行是一個肩負公共使命的公共機構。
哲学的な答えは、中央銀行は公的な目的を課せられた公的な機関である、というものだ。

比如在企業、公共機構或與他人會面的方方面面，必定「正確守時」，這已成為常識。
例えば、企業・公共機関・他人との面会にいたるまで、必ず「時間は正確に守る」という事が常識となっています。

如果組織是公共機構，正在進行需要定期或系統監控的加工業務，或者有大規模的加工活動時，這點更加重要。
特に、公的な機関や団体であるか、定期的かつ体系的なモニタリングを必要とする処理業務に携わっているか、大規模な処理作業を行っている場合に重要だ。

如果像這樣，人人都不信任公共機構，那麼在制定、執行法律和政策的過程中，就會支出更多的費用。
このように公的機関を信じられなければ、法を作って政策を執行する過程でより多くの費用を払わなければならない。

YFN：4YFN（從現在起四年）是協助初創企業、投資者、企業集團和公共機構創建並推出新創企業的商業平臺，致力於強化創業生態系統。
YFN：フォー・イヤーズ・フロム・ナウ（4YFN）は、新興企業、投資家、企業、公共機関による新規事業の開発と立ち上げを支援するビジネス・プラットフォームであり、起業家エコシステムを強化します。

今年3月31日首爾市公共機構、民間設施、普通家庭等總有63萬多個單位參與了世界最大規模的環境運動《地球一小時（EarthHour）》，節約了約23億韓元規模的能源，因此首爾市民榮獲感謝獎。
月31日に行われた世界最大規模の環境運動キャンペーン「アース・アワー(EarthHour)」に参加したソウル市民(公共機関、民間施設、一般家庭など計63万余りの施設)が、約23億ウォン相当のエネルギーを節約したことから感謝状を受けることになった。

要檢驗人們對同齡人的社交生活以及他們如何影響幸福感的信念，我們調查了一年級學生在不列顛哥倫比亞大學（加拿大溫哥華的一家大型公共機構）過渡到大學生活期間。
人々が仲間の社会生活や幸福にどのように影響するかについての信念を調べるために、私たちは1年生を調査しましたカナダのバンクーバーにある大規模な公共機関であるブリティッシュ・コロンビア大学での大学生活への移行中に、。

美國資金也資助中國公共機構.
アメリカの資金は中国の公的機関にも流れている。

根據關于公共當局或公共機構的第四條(寅)項的規定，委員會特別關注這種有關當局或機構發表的種族主義言論，尤其是高級官員的發言。
公の当局または機関に関する第4条(c)のもとにおいて、そのような当局または機関から発せられる人種主義的表現、特に上級の公人によるものとされる発言を、委員会は特に懸念すべきものと判断する。

從關西國際機場算起在公共交通機構39分鐘.
関西国際空港から公共交通機関で39分。

多數公共服務機構、專業人士和商界都能用英語提供服務。
多くの公共サービス機構、専門人士と工商業界は、英語でサービスを提供できる。

公共服務機構是政治中立的組織，協助政府處理行政事務。
行政機関は、政府の大臣の業務の執行を補佐する、政治的に中立な組織である。

公共衛生機構正在警告父母，要在孩子在場的情況下使用大麻。
公衆衛生機関は、子供のいるところで大麻を使用することについて親に警告しています。

智囊團（thinktank）指的是以提出政策方案和向決策者提供建議為己任的公共政策研究機構。
シンクタンク（thinktank）は、政策立案や政策提言を業務とする公共政策研究機関をさす。

我們還需要探索擴大各級公共企業和社區機構作用的方法。
私たちはまた、あらゆるレベルで公共事業と共産主義的機関の役割を拡大する方法を模索する必要があります。

作者希望這項研究能提高醫生、公共衛生機構和公眾關于睡眠對心臟健康益處的認識。
著者らは、この研究が医師、公衆衛生機関、公衆の間で睡眠と心臓の健康の利点についての認識を高めることを望んでいる。

在現行針對預防吸煙及鼓勵戒煙的努力外，我們相信公共衛生機構也應該支持這個方法。
当社は、現行の喫煙開始防止対策や禁煙促進活動に加えて、このアプローチにも公衆衛生機関によるサポートが必要だと考えています。

個人編號卡(地方公共團體情報系統機構).
個人番号カードについて（地方公共団体情報システム機構）。

Lavrock與雄心勃勃的企業家合作，致力於解決公共及民間部門主要機構所面臨的一些最重要的問題。
ラブロックは、公共および民間部門の主要機関が直面している最も重大な問題を解決するために取り組んでいる熱心な起業家と提携しています。

鑒於對高等教育投下的大量公共資金，必須在機構自主和管理責任之間找到一個適當的平衡點。
高等教育において相当の公的投資が行なわれていることを踏まえ、機関の自治と説明責任との間に適切なバランスが見いだされなければならない。

該法嚴格限制加州州屬及地方執法部門動用人力、資金或其他公共資源，與聯邦機構在處理非法移民問題上開展合作，如參與調查、盤問、拘留、偵查和逮捕等行動。
同法はカリフォルニア州直轄及び地方法執行部門の人力、資金、その他公共資源が連邦機関と、調査や尋問、拘留、偵察、逮捕など、不法移民問題の処理で提携することを厳しく制限している。

西班牙的國家安全架構(EsquemaNacionaldeSeguridad，簡稱ENS)針對公共行政機構及雲端服務提供者(CSP)提供資訊及通訊技術安全性指導方針。
スペインのEsquemaNacionaldeSeguridad(国家セキュリティフレームワーク)(ENS)は、公共行政機関およびクラウドサービスプロバイダー(CSP)に情報通信技術のセキュリティに関するガイダンスを提供します。

根據再生計劃，金融機構放棄債權（5,215億日圓），支援機構注入公共資金（3,500億日圓），股票進行100%減資。
更生計画に基づき、金融機関による債権放棄（5215億円）と支援機構からの公的資金の注入（3500億円）を受け、株式は100％減資された。

英國醫學研究委員會(MedicalResearchCouncil,MRC)是英國的一個非政府部門公共機構，負責協調與調度資金資助在英國的生物醫學研究。醫學研究委員會贊助相當廣泛的生物醫學研究，從基礎研究到臨床試驗都有參與，並與英國健康部門與國民保健署密切合作[1]。在2018年4月1日開始隸屬於新成立的監管單位:英國研究與創新部(UKResearchandInnovation,UKRI)[2]。
イギリス医学研究評議会（MecicalResearchCouncil,MRC）はイギリスの民間の機関であり、国内の生物医学研究を援助するため資金調整と支給を担当する。支援対象は生物医学分野の基礎研究から臨床試験まで広範にわたり、イギリス保健省および国民保健サービスと密接に連携する[1]。2018年4月1日より新設された監督機関イギリス研究発明機構（UKResearchandInnovation、UKRI）に帰属[2]。

BEIS成立於2016年，是一個由46個機構和公共機構支持的政府部門，負責商業、產業戰略、科學、創新、能源和氣候變化政策。
年に設立されたBEISは、46の機関と公共団体の支援を受け、ビジネス、産業戦略、科学、革新、エネルギーと気候変動政策を担当する政府部門だ。

國立民俗博物館國立民俗博物館是致力於研究、展覽、教育、保存韓國人日常生活文化的公共文化機構。
韓国国立民俗博物館は、研究、展示、教育、そして韓国人の日常の生活文化の保存のために努力する公共文化施設です。

這些機構集合了優秀的頭腦，研究著事關企業或公共機構的重要問題。
これらのところでは、優秀な頭脳を集めて、企業や公共機関の将来にかかわる重要な問題を研究している。