日本語 での 公共機関 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
行政、公共機関、交通機関など。
その他の公共機関。
其他公立機構.銀行および公共機関。
雪のため当局は学校や裁判所を一時閉鎖し、多くの公共機関や銀行は最低限必要な業務のみ提供した。
据法新社报道，降雪促使当局关闭了学校和法院，而许多公共机构和银行提供的服务很少。今年から小学校入学の子供を持つ公共機関労働者の出勤時間が午前１０時になる。
Combinations with other parts of speech
グローバル化した世界は、新しい地平、公共機関や国際関係の管理のための新たな挑戦を開いた。
在全球化的世界中开辟了新的视野，新的挑战，为公共机构和国际关系的管理。ＮＨＫは災害対策基本法第6条による「指定公共機関」で、災害の状況を正確・迅速に伝える義務がある。
Lire"銀行業界、法人、個人及び公共機関に対する中央銀行業務の提供"。
Lire"为各银行团体、公司、个人和公共机构提供央行服务".公共機関及び文教機関を除き新規建築の制限。
除了公家機關及學校，限制新設其他建築物。この日は学校も公共機関も休みなので、子どもがいる家族は皆でお出かけします。
在儿童节这天学校和公共机构都会休息，有孩子的家庭都会外出。マハリシ・ヴェーダ科学のプログラムは、あらゆる国の民間企業、公共機関、一般家庭で利用されています。
玛赫西大师的维德科学课程与各种方案不断被所有国家的私人企业、公立机构和各地的家庭加以应用。歴史UCNについてUniversidadCatólicadelNorteは、60年の歴史を持ち、公共機関であり、国立高等教育システムの最初の大学グループの一部を形成しています。
历史关于UCNUniversidadCatólicadelNorte拥有60年的历史，是一所公共机构，是国家高等教育系统中最初的大学集团的一部分。公共機関、州および地方自治体非営利や慈善団体マスコミと質量マスコミ文化施設教育機関 期間：3年（=6学期/用語）言語：英語学期あたりの価格：1800EUR…[-]。
公共机构，州和地方当局非营利组织和慈善组织媒体和大众媒体文化设施教育设施学制：3年（=6个学期/项）语言：英语价格每学期1800欧元.年は公共機関用の公用車購入および買い替えに対する新エネルギー車比率を30%以上とし、2020年までに新エネルギー車を広く普及させる。
年，公共机构配备更新公务用车总量中新能源汽车的比例达到30%以上，到2020年实现新能源汽车广泛应用。Splunk公共機関IT業務調査（英語）（WEB）によれば、交響機関の IT専門職員の少なくとも60%は、昨年と比較して職責の遂行に自信が持てなくなったと感じています。
また、ダバオの面積のうち5%だけが産業、工業、公共機関、住宅地として使われ、主な輸出品は、バナナ、ココナッツオイル、木材を使った合板等です。
同時，達沃的面積的5%為產業，工業，公共機關，住宅地使用，主要的出口品有香蕉，椰子油，木材的膠合板等。例えば、企業・公共機関・他人との面会にいたるまで、必ず「時間は正確に守る」という事が常識となっています。
比如在企業、公共機構或與他人會面的方方面面，必定「正確守時」，這已成為常識。最後に、このプログラムは、国内/国際公共機関、NGOなど、非営利団体、およびIDCの問題に対処する政府で働くことを目指す学生のために設計されています。
最后，该方案是专为学生寻求在国家/国际公共机构，非政府组织，非营利组织和政府处理IDC问题需要解决。一方、シュトゥーダー教授は、国や公共機関、経済、文化が移民に与えた影響に注目し、「スイスの歴史はスイス領土だけでなく、他の地域でも作られたのだ」と強調。
BrigitteStuder还提出国家以及其他公共机构、经济、文化的影响：“瑞士的历史不仅是在瑞士的国土上书写，在其他地方也发生着什么”。与党「共に民主党」が大統領の任期が終われば、１２９の公共機関長の任期も同時に終了させるいわば「公共機関の自動入れ替え法」を推進している。
共同民主党正在推进总统任期结束时同时结束129个公共机构负责人任期的所谓“公共机关自动换血法”。大統領が任命する６７の公共機関長は、外部の専門家が参加する役員推薦委員会も経ることなく、長官の提請で大統領が直接任命できるようにする案も含まれている。
其中包括的内容还有，总统任命的67个公共机构负责人无需经过有外部专家参与的高管推荐委员会，只需长官提请，总统就可以直接任命。卒業生は、専門的に、また言語学的に、独立した科学研究と教育、公共機関、メディア、NGOでの仕事のために完全に準備されます。
毕业生毕业生将是专业和语言上也完全独立的科研和教学准备，工作在公共机构，媒体，非政府组织。年に設立されたLionElectricはクラス5-8のトラック、学校や公共機関などの小型・中型バス用の電動アーキテクチャを開発、製造している。
LionElectric于2008年设立，为Class5-8的卡车、学校及公共机构等的中小型客车开发和生产电动架构。通貨の発行経済、財政、統計データの提供金融システムの監視通貨政策の実施銀行業界、法人、個人及び公共機関に対する中央銀行業務の提供。
发行货币提供经济、金融和统计数据监管银行系统实施货币政策为各银行团体、公司、个人和公共机构提供央行服务.米国では過去５０年に１人当たりの所得が顕著に増加したが、社会支援ネットワークの脆弱化、政府と企業における汚職増加、公共機関に対する信頼低下が、幸福度を押し下げているという。
尽管过去半个世纪以来美国的人均收入显着增加，但社会支持网络薄弱，政府和企业腐败感增加以及公共机构信心下降，打击了幸福感。ソウル市は、公共機関、大型流通センター、学校などと協力・推進する廃棄物ゼロ化『Zerowaste、Seoul2030プラン』を発表しました。
首尔市政府公布了一个以与公共机关、大型流通中心及学校的合作为主线的让废弃物归零的“Zerowaste,Seoul2030计划”。災害表現やゲーム内に登場する防災マニュアルの作成には、神戸市消防局や危機管理ジャーナリストの渡辺実氏などの公共機関や専門家が関わっている。
关于游戏内的灾难表现和防灾手册，还专门邀请了神戸市消防局及危机管理记者渡辺実等公共机关及专家参与。トランプは、「この動きによって、すべての米国人が2016年の大統領選挙で何が起きたのかの真実を理解し、公共機関に対する国民の信頼を取り戻すことができる」と述べた。
川普說，此舉將讓全體美國人瞭解2016年大選期間的真相，恢復民衆對公共機構的信心。米国では過去50年に1人当たりの所得が顕著に増加したが、社会支援ネットワークの脆弱化、政府と企業における汚職増加、公共機関に対する信頼低下が、幸福度を押し下げているという。
尽管在过去50年美国的人均收入大幅增长，但幸福指数却因为削弱的社会支持网络、越来越多的民众认为政府和商界存在腐败以及对公共机构信心下降而出现倒退。名誉市民証の授与対象者は各国の大使館、公共機関団体の長、社会団体長、市民30名以上の連署などを通じて候補者の推薦を受け、候補者に対する審査を経た後、最終的にソウル特別市議会の同意を得て選定する。
要获得荣誉市民证，首先要通过各国大使馆、公共机关团体负责人、社会团体负责人、30名以上市民联名举荐等形式推荐候选人，经对候选人进行审查并最终获得首尔特别市议会同意后，方可获选。
