公务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 公務
• 公務員
• 公
• 公用

中国語 での 公务 の使用例とその 日本語 への翻訳

公务考试，.
公務員試験。

二）公务签证.
公用ビザ。

我们的公务用车.
私の公用車。

公务培训学校.
公務員訓練学校。

如愿嫁了公务员.
公務員なら結婚したい。

第二章公务用车管理.
第2章公用車の管理。

绝大多数是一般公务车。
その大部分は一般公用車。

中国取消一般公务用车.
中国、一般公用車を廃止へ。

我们在执行公务。
われわれは公務を執行しています。

纹身可以当公务员么？?
刺青した人でも公務員になれるのですか?

公务店的社长被什么人给杀了。
工務店の社長が何者かに殺害された。

布鲁塞尔布鲁塞尔公务休息室.
ブリュッセルビジネスラウンジ。

公务车该排斥的是“奢侈”.
公用車を『贅沢』ととらえられると困る。

晋升年限也比其他公务员缩短。
昇進も他の職種の公務員より早い。

希望我今年能考上公务员。
私は今年公務員を受けようと思っている者です。

希腊削减了15,000名公务员.
ギリシャ、公務員１万５千人削減。

军队公务车订购全面实现国产化首批….
軍の公用車で全面的な国産化実現1…。

第五，强化上级公务员的责任行政。
第五に、高位公職者による責任行政の強化。

另外公务护照是暗绿色，外交护照则是暗褐色。
外交旅券は茶色、公用旅券は緑色です。

奥地利公务休息室布鲁塞尔航空.
ごオーストリアビジネスラウンジブリュッセル航空。

雅子成为皇后时，能干好公务吗?
雅子さまが、皇后として、どのように公務を行うか？

公务员育儿休假津贴头三个月上涨两倍.
公務員育児休業手当、最初の３ヵ月分を２倍に。

中国公务船频繁巡航，我们无法专心捕鱼”。
中国公船が常にいて、漁に集中できない」。

有关减轻天皇公务负担等的有识之士会议.
天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議。

希腊国会通过法案裁退1万5000公务员.
ギリシャで公務員１万５０００人解雇法案可決。

中国公务船附近发现230余艘中国渔船。
公船周辺では中国漁船約230隻が操業しています。

有关减轻天皇公务负担等的有识之士会议.
官邸にて行われた、「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」。

因为公务报批不方便了，费用压缩了，所以就由企业来支出一些费用。
公務の許可申請が簡単でなくなり、費用も圧縮されているので、企業が幾らかの費用を出している。

第三十五条使用者、法人、国家或地方公共团体（以下称为“使用者等”）的从业人员、法人的职员、国家公务人员或地方公务人员（以下称“从业人员”等）在其性质上属于使用者等的业务范围，而且完成发明的行为属于使用者等的从业人员现在或过去职务范围的发明（以下称为“职务发明”），其发明取得专利时、或就职务发明获得专利权的权利继承人取得其发明专利时，对其专利权拥有实施权。
第３５条使用者、法人、国又は地方公共団体（以下、「使用者等」という）は、従業者、法人の役員、国家公務員又は地方公務員（以下「従業者等」という）がその性質上当該使用者等の業務範囲に属し、かつ、その発明をするに至った行為がその使用者等における従業者等の現在又は過去の職務に属する発明（以下、「職務発明」という）について特許を受けたとき、又は職務発明について特許を受ける権利を承継した者がその発明について特許を受けたときは、その特許権について通常実施権を有する。

在东亚海域，由于各国政府的海上执法部门公务船频频在海上直接对峙，针对外国政府公务船（有时会相互）行使权限（比如，要求他国中止在本国EEZ内实施的未经本国同意的海洋科学调查，以及要求在本国领海内“无害航行”的公务船离去），因此针对这些行使权限的行为将会受到国际法的如何认定、是否可以说成是属于执法行动范围内的行为等问题，有必要根据前述（1）到（3）项标准进行梳理。
東アジアの海では各国政府の海上法執行機関所属の公船の海上での直接対峙が頻発し、外国政府の公船に対する権限行使が（場合によっては相互に）行われていることから（例えば、自国のEEZにおける自国の同意を得ていない海洋の科学的調査の中止要請や自国の領海で「無害でない通航」を行う公船に対する退去要請）、当該権限行使が国際法の観点からどのように評価され、法執行活動にとどまる権限行使であるといえるのかについて、上記（1）から（3）の事項に着目して整理しておく必要がある。