中国語 での 共同提案 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
共同提案國為包括日本在內的186個國家。
共同提案国为包括日本在内的186个国家。
共同提案国は日本を含め186カ国。去年该阶段的共同提案国约有50个，在全体会议上最终有167个国家表示赞成。
昨年のこの段階での共同提案国は約50カ国で、総会では最終的に167カ国が賛成した。韩国政府今年也作为61个共同提案国之一同意了决议案的通过。
韓国政府は今年も６１の共同提案国として決議案採択に同意した。韩国政府突然从联合国对朝人权决议案共同提案国名单中退出，其背景就是朝鲜的这种反对。
韓国政府が国連の北朝鮮人権決議案の共同提案国から突然外れた背景には、このような北朝鮮の反発があるのだろう。韓國政府今年也作爲61個共同提案國之一同意了決議案的通過。
韓国政府は今年も６１の共同提案国として決議案採択に同意した。我理解共同提案国打算把此信列为审议中的关于伊拉克问题的决议的附件。
共同提案国は、検討中のイラク関連決議にこの書簡を添付する意向であると理解しています。去年該階段的共同提案國約有50個，在全體會議上最終有167個國家表示贊成。
昨年のこの段階での共同提案国は約50カ国で、総会では最終的に167カ国が賛成した。此外，北韓還對作為決議案共同提案國的韓國進行了猛烈抨擊。
さらに北朝鮮は決議案共同提案国に参加した韓国まで非難した。中国、土耳其、埃及、巴西、阿尔及利亚、阿根廷等近７０个国家为该决议草案的共同提案国。
中国、トルコ、エジプト、ブラジルなど70ヵ国が決議案の共同提案国です。决议案提交阶段有超过30个国家成为共同提案国。
提出段階で30カ国以上が共同提案国となった。此外，北韩还对作为决议案共同提案国的韩国进行了猛烈抨击。
さらに北朝鮮は決議案共同提案国に参加した韓国まで非難した。为此，在日本与中国共同提案的基础上，成立了相关国家间的工作组。
その結果、日本と中国による共同提案を踏まえて、関係国との作業部会が設けられることとなりました。這項修正案由日本與挪威共同提案，是國際上首個與塑膠垃圾相關的法律規範。
改正案は日本とノルウェーが共同提出したもので、プラごみに関する初の国際的な法規制です。同日國土交通委員會通過自民、民主、公明三黨共同提案的「觀光立國推進相關案件」，完成決議。
同日中に国土交通委員会が全会一致可決するとともに、自民・民主・公明3会派共同提案による「観光立国の推進に関する件」が決議される。当时日本不是安理会非常任理事国，但大韩航空客机上有28名日本人，因此日本成为该决议案的共同提案国。
当時、日本は安保理の非常任理事国ではなかったが、大韓航空機には邦人２８人が乗っていたため決議案の共同提案国に。这个由民主党和自民党等7个党派共同提案成立的新法，是一项在东京以外也能废除市町村，设置特别区的手续法。
這個由民主黨和自民黨等7個黨派共同提案成立的新法，是一項在東京以外也能廢除市町村，設置特別區的手續法。
民主、自民など7会派が共同提案し成立した新法は、東京以外でも市町村を廃止して特別区を置くことを可能とする手続き法だ。去年，我国在联合国大会上提出的核裁军决议，包括美国和英国在内，卷入了史上为数最多的九十九个国家加入共同提案国的行列，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
昨年、我が国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国並びに英国を含む、史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。去年，我国在联合国大会上提出的核裁军决议，包括美国和英国在内，卷入了史上为数最多的九十九个国家加入共同提案国的行列，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
昨年、わが国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国、英国を含む史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択された。去年，我国在联合国大会上提出的核裁军决议，包括美国和英国在内，卷入了史上为数最多的九十九个国家加入共同提案国的行列，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
昨年、我が国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国並びに英国を含む、史上最多の９９か国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。去年，我国在联合国大会上提出的核裁军决议，包括美国和英国在内，卷入了史上为数最多的九十九个国家加入共同提案国的行列，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
昨年、わが国が国連総会に提出した核軍縮決議は、米国ならびに英国を含む史上最多の９９カ国を共同提案国として巻き込み、圧倒的な賛成多数で採択されました。日本地質百選為「特定非營利活動法人地質情報整備・活用機構」與「社團法人全國地質調査業協會連合會」共同提案，由諸團體協力共同設立之「日本地質百選選定委員會」從地質學上日本貴重自然資源中選定出之地質上的百選。
特定非営利活動法人地質情報整備・活用機構」と「社団法人全国地質調査業協会連合会」が共同で発案し、「日本の地質百選選定委員会」によって、地質学的にみた日本の貴重な自然資源を選定しました。截至今天，还没有共和党的共同提案国（嗯，奇怪为什么）。
今日の時点では、共和党の共同スポンサーはいません（なぜか、不思議です）。我国提出的核裁军决议，首次获得了过百的共同提案国的支持，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
我が国が提出した核軍縮決議は、初めて１００を超える共同提案国を得て、圧倒的な賛成多数で採択されました。我国提出的核裁军决议，首次获得了过百的共同提案国的支持，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
わが国が提出した核軍縮決議は、初めて100を超える共同提案国を得て、圧倒的な賛成多数で採択された。我国提出的核裁军决议，首次获得了过百的共同提案国的支持，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
我が国が提出した核軍縮決議は、初めて百を超える共同提案国を得て、圧倒的な賛成多数で採択されました。我国提出的核裁军决议，首次获得了过百的共同提案国的支持，并以绝对多数的赞成票获得了通过。
我が国が提出した核軍縮決議は、初めて100を超える共同提案国を得て圧倒的な賛成多数で採決されました。N\n「台灣旅行法案」是由美國聯邦眾議院外交委員會主席羅伊斯（EdRoyce,R-CA）及眾議員夏波（SteveChabot,R-OH）等人於去年元月間共同提案，並獲得眾議院兩黨共81位議員連署。
台湾旅行法案」は米下院外交委員会のエド・ロイス（EdRoyce,R-CA）委員長とススティーブ・シャボット（SteveChabot,R-OH）下院議員らが昨年1月に共同で提案し、共和党と民主党の下院議員81人が連署した。
