中国語 での 其效果 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然后其效果在10分钟到40分钟后达到高峰。
然而，其效果仅适用于疱疹病毒科。
しかし、その効果はヘルペスウイルス科にのみ適用されます。其效果迅速并持久。
再者，减税需要考虑其效果。
節税を考えるにあたっては、その効果を考慮する必要があります。你会觉得在一个星期内其效果。
あなたは一週間以内にその効果を感じるだろう。第一次饮用过后，非常惊讶其效果。
社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。
社会的実践とその効果は、主観的願望または動機を点検する基準である。社會實踐及其效果是檢驗主觀願望或動機的標準。
社会的実践とその効果は、主観的願望または動機を点検する基準である。原因總會產生影響，其效果總是由其原因產生。
原因は、常にその効果を生成し、その効果は、常にその原因によって生成されます。經過嬰兒的皮膚，酒精引起身體中毒，而且其效果與情況不太一致。
赤ちゃんの皮膚を通過すると、アルコールは体の中毒を引き起こし、さらにその効果は状況にはあまり対応しません。信息早在乌克兰外交部采取行动之前就已经泄漏出去，因此其效果并未过去。
情報はウクライナ外務省の行動のずっと前に漏れていたので、その効果は、いわば、通過しませんでした。这种技术已在欧洲用了几十年，其效果一直不错。
欧米ではすでに数十年の歴史がありその効果は十分に確かめられています。作为草药，也作为冷的民间药物，其效果在世界范围内得到认可。
漢方薬として、また冷え性などの民間療法としても、その効果は世界中で認められています。持续进行研究可能会降低其效果并导致其他并发症。
継続的にそれらを摂取することは、それらの効果を低下させ、他の合併症を引き起こす可能性がある。最近，日本對於杜仲的有效成分及強壯作用等也進行了相關研究，其效果得到了認可。
最近、日本でも杜仲の有効成分や強壮作用などについて研究されており、その効果が認められています。最近，日本对于杜仲的有效成分及强壮作用等也开展了相关研究，其效果得到了认可。
最近、日本でも杜仲の有効成分や強壮作用などについて研究されており、その効果が認められています。实际上，即使您查看包装以查看有哪些适应症，其效果也是“肥胖”。
実際に、どのような適応があるかパッケージを見ても、その効果に「肥満症」があげられているのです。儘管水有助於從刺激物清潔嘴唇的燒傷表面，但它不能完全消除其效果。
水は、唇の燃焼した表面を刺激から浄化するのに役立つが、その効果を完全に中和することはできない。首先，在聖經中是有資格，至於誰得益死亡的基督，從而限制了其效果。
第一に、聖書の中に人としての資格があるの利点は、キリストの死によって、その効果を制限するためです。什麼是因先知的起訴書對他們（12），其效果在天堂（13）？
何が預言者の起訴の結果を、かれら（12）、およびその効果インヘブン（13）ですか？如果是称赞，直接称赞对方，或者透过第三者间接的来传达，其效果是不同的。
褒める場合も褒める相手に直接言葉をかけるか、間接的に第三者の口から褒め言葉を伝えるかでも、その効果が異なる。在汽車類型獨家設計，不損害外觀，並發揮其效果。
車種別専用設計で、外観を損なうことなく、その効果を発揮します。在某些情况下，其效果已经相当意外，因为在一个新建的监狱在这四个翅膀已被漆成不同的颜色省长向我报告。
いくつかのケースではその効果は、4つの翼のそれぞれが異なる色を塗られていた新しく建てられた刑務所の知事によって私への報告のように、非常に偶発されている。其效果十分显著，举办奥运会前的1990年时，该市全年的住宿游客人数为380万人，而2000年时增至778万人，翻了一倍。
その効果は顕著で、大会前の1990年に年間380万人であった宿泊を伴う観光客が、2000年には778万人へと倍増した。电影以“潜移默化”的方式改变着人们的心理和行为模式，其效果之巨难以估量。
映画は「知らず知らずの内に感化する」方式で、人々の心理や行動様式を変化させ、その効果は測り知れないほど大きいものである。但其效果比激素弱，所以在疾病的最初階段或者用其他類型的藥物治療是不可能的。
しかし、その有効性はホルモンよりも弱いため、病気の初期段階や他の種類の薬剤による治療が不可能な場合に処方されます。據此，為了提升ASD患者的社會連結程度，目前世界各國開發了許多音樂療法，關於其效果也有幾篇論文報告發表。
これに基づき、ASDの人たちの社会性を高めるための、様々な音楽療法が開発され、その効果も幾つかの論文で報告されている。研究人员首先从集体决策的数学模型中预测了这一现象，然后通过对数千个人类受试者进行社会网络实验来证实其效果。
研究チームは、集団的意思決定の数学モデルからこの現象を予測し、数千人規模のソーシャルネットワーク実験を行ってその影響を確認した。如果是称赞，直接称赞对方，或者透过第三者间接的来传达，其效果是不同的。
ほめる場合も、ほめる相手にたいして直接声をかけるか、間接的に第三者の口からホメ言葉を伝えるかでも、その効果が違います。具体来说，一次补充25～100g，也就是1,200～5,000个柠檬中所含维生素C的量，最大程度地发挥其效果。
具体的には、ビタミンCを一度に25～100g、いわばレモンの1,200～5,000個分のビタミンＣを補充し、その効果を最大限に発揮させるのです。
