その効果は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 其效果

日本語 での その効果は の使用例とその 中国語 への翻訳

その効果は10～40分後にピークに達します。
然后其效果在10分钟到40分钟后达到高峰。

しかし、その効果はヘルペスウイルス科にのみ適用されます。
然而，其效果仅适用于疱疹病毒科。

その効果は常に同じだった--酷いものである。
结果总是一样的：惨重的失败。

その効果は想像できます。
那效果可以想象。

その効果は瞬間的なものだ。
这效果是瞬间的。

法治の作用、その効果は極めて少ない。
至于法治作用，其效力甚小。

社会的実践とその効果は、主観的願望または動機を点検する基準である。
社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。

社会的実践とその効果は、主観的願望または動機を点検する基準である。
社會實踐及其效果是檢驗主觀願望或動機的標準。

原因は、常にその効果を生成し、その効果は、常にその原因によって生成されます。
原因總會產生影響，其效果總是由其原因產生。

赤ちゃんの皮膚を通過すると、アルコールは体の中毒を引き起こし、さらにその効果は状況にはあまり対応しません。
經過嬰兒的皮膚，酒精引起身體中毒，而且其效果與情況不太一致。

情報はウクライナ外務省の行動のずっと前に漏れていたので、その効果は、いわば、通過しませんでした。
信息早在乌克兰外交部采取行动之前就已经泄漏出去，因此其效果并未过去。

欧米ではすでに数十年の歴史がありその効果は十分に確かめられています。
这种技术已在欧洲用了几十年，其效果一直不错。

漢方薬として、また冷え性などの民間療法としても、その効果は世界中で認められています。
作为草药，也作为冷的民间药物，其效果在世界范围内得到认可。

薬物はまた、ゲルの形態でも産生されるが、その効果は以前の調製とは著しく異なる。
藥物也以凝膠形式生產，但其效果明顯不同於以前的製劑。

今年1月17日には値下げを発表したが、その効果はまだ不透明だ。
尽管该车已于1月17日宣布降价，但其效果尚不明朗。

果物や野菜は健康的な食生活の重要な部分ですが、その効果は肉体的な健康に限られていません。
水果和蔬菜是健康饮食的关键部分，但其益处不仅限于身体健康。

UVベースのシステムでは、1回の洗浄処理でその効果は顕著です。
在基于UV的系统中，单次清洁操作后效果明显。

市場には、にきびが発生しやすい皮膚に使用できる多くのオイルがありますが、その効果はさまざまです。
虽然市场上有许多油可以用于痤疮易发的皮肤，但其效果可能会有所不同。

Get領域が存在する場合（例えば、ファイルを読み込み用にオープンされました）、その効果は実装定義である。
若获取区存在（例如文件为读取打开），则效果是实现定义的。

連邦政府は過去10年間で1140億ドルの親婚姻的な税制改革をしてきたが、その効果はあまり示されていない。
过去十年，联邦政府已经在婚姻税法改革方面投入了1140亿美元，但其收效甚微。

ジンセノシドは複数の経路に影響を及ぼすようであるので、その効果は複雑で分離が困難である。
由于人参皂苷似乎影响多种途径，因此它们的作用复杂且难以分离。

いくつかのケースではその効果は、4つの翼のそれぞれが異なる色を塗られていた新しく建てられた刑務所の知事によって私への報告のように、非常に偶発されている。
在某些情况下，其效果已经相当意外，因为在一个新建的监狱在这四个翅膀已被漆成不同的颜色省长向我报告。

その効果は顕著で、大会前の1990年に年間380万人であった宿泊を伴う観光客が、2000年には778万人へと倍増した。
其效果十分显著，举办奥运会前的1990年时，该市全年的住宿游客人数为380万人，而2000年时增至778万人，翻了一倍。

映画は「知らず知らずの内に感化する」方式で、人々の心理や行動様式を変化させ、その効果は測り知れないほど大きいものである。
电影以“潜移默化”的方式改变着人们的心理和行为模式，其效果之巨难以估量。

De-nol"-革新的な薬剤で、その効果は出血性胃炎で非常に重要であり、粘膜のびらん性病変を伴う。
De-nol”-一種創新藥物，其作用在出血性胃炎中具有令人難以置信的顯著性，並伴有粘膜的侵蝕性病變。

結果は、性別を問わずに、飲水後は消費カロリーが30パーセント高まり、その効果は10～40分後にピークに達するというものでした。
得到的結論是：不分性別，喝水過後的卡路里消耗量都大約增加了30%，這效果大概會在10∼40分鐘後達到巔峰。

今回のIT化で、どれだけの効果がでるのか？」「その効果は、どの業務に影響するのか？」「効果はいつから出るのか？」「もし今回のIT投資を3割減らしたら、効果はどれほど減るのか？」「そして、ビジネス上のリスクは、何が、どの程度懸念されるのか？」「開発期間を半分にしたら、どこまで（IT化）が可能なのか？」「そのベンダーを調達した理由はなぜか？」等々。
此次的IT化，会出现怎么的效果？”“这些效果，将给工作带来怎样的影响？”“何时才能看出效果？”“如果此次的IT投资减少三成，效果会降低多少？”“存在何等程度的商务风险？”“如果开发时间减半，IT化能达到怎样的程度？”“从那家供应商采购的理由是什么？”等等。

その効果は累積的なものです。
效果是累积的。

一方、男性ではその効果は見られなかった。
男性没有观察到这种效果。

だが、その効果は持続可能ではないかもしれない。
然而，这种效果也许无法持续。