农林水产 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 農林水産
• 農林水産物の

中国語 での 农林水产 の使用例とその 日本語 への翻訳

香港是日本农林水产和食品的最大出口目的地。
香港は日本にとって農林水産物と食品の最大の輸出先だ。

农林水产委员了.
農林水産を、。

农林水产大臣管辖日本的农林水产行政的国务大臣。
農林水産大臣は、日本の農林水産省を所管する国務大臣。

在丰洲体验东京的富裕的农林水产吧！
東京の豊かな農林水産を豊洲で体験しよう！

此外，中央和地方的农林水产机构都有一些外围组织，如特殊法人、认可法人等等。
その他に、中央および地方の農林水産機関はどこも外郭団体を保有、たとえば特殊法人、財団法人などがそれにあたる。

第5条之8农林水产大臣可以要求认定企业提供有关高性能农业机械实用化推广事业实施状况的报告。
第５条の８農林水産大臣は、認定事業者に対し、高性能農業機械実用化促進事業の実施状況について報告を求めることができる。

日本方面则会派出外务、经济产业、农林水产等各省年轻官员，考察北京行政机关及农村现状。
日本からは外務、経済産業、農林水産など各省の若手官僚が加わり、北京の行政機関のほか農村の現状を視察する。

农林水产大臣奖(食品单元)：纪州南高梅梦葵彩之舞（和歌山县·纪和农场）.
農林水産大臣賞（食品）：紀州南高梅夢葵彩の舞（紀和農園プロダクツ・和歌山県）。

第5条之8农林水产大臣可以要求认定企业提供有关高性能农业机械实用化推广事业实施状况的报告。
第五条の八農林水産大臣は、認定事業者に対し、高性能農業機械実用化促進事業の実施状況について報告を求めることができる。

年1月1日-山林厅由内务部划入，部门更名为农林水产部。
年1月1日-山林庁を内務部から移管し、農林水産部に名称変更。

但马牛的注册号为农林水产大臣第2号，神户牛肉的注册号为农林水产大臣第3号。
但馬牛が農林水産大臣登録第2号、神戸ビーフが農林水産大臣登録第3号を取得しました。

四国菊花品评会上展示有获得农林水产大臣奖等等的众多作品。
四国菊花品評会は、農林水産大臣賞をはじめ、数多くの作品が展示されます。

但马牛的注册号为农林水产大臣第2号，神户牛肉的注册号为农林水产大臣第3号。
但馬牛が農林水産大臣登録番号2号、神戸ビーフが農林水産大臣登録番号3号を取得いたしました。

年2月29日-海洋水产部的渔业相关事务划入，部门改组为农林水产食品部。
年2月29日-海洋水産部の水産業機能を統合して、農林水産食品部に改編。

截至29日，19号台风造成的损失额与农林水产相关为1268亿日元，加上25号暴雨的影响，受灾额可能会进一步增加。
日現在、台風19号による被害額としては農林水産関連で1,268億円などとなっており、25日の豪雨の影響も併せると被害額がさら増える可能性がある。

在以往自然灾害造成的农林水产相关损失中，今年9月第15号台风造成的损失达509亿日元，此外去年的西日本暴雨则达到3409.1亿日元。
過去の自然災害による農林水産関係の被害額は、今年９月の台風１５号が５０９億円、昨年の西日本豪雨が３４０９億１千万円となっている。

除了努力减轻往来于本土与离岛之间的居民交通及物流成本外，还提出了维持农林水产品生产额水平、让年住宿人数十年共增加90万人次的目标。
本土と往来する住民の運賃や物流コストの軽減を図るほか、農林水産物の生産額の水準維持、年間宿泊者数を１０年間で延べ９０万人分増やすといった目標も掲げた。

此举将构建符合21世纪最高水准的自由公正经济框架，成为安倍经济学的新引擎，并会为我国农林水产行业以及中小微企业带来巨大商机。
世紀にふさわしい高い水準の自由で公正な経済の枠組みをつくり、アベノミクスの新しいエンジンとなるものであり、わが国の農林水産業者や中小・小規模事業者にとって大きなチャンスが生まれることになる。

关于停止原糖期货交易，已于2015年1月28日获得农林水产大臣及经济产业大臣对业务规程变更规定的批准。
粗糖先物取引の立会の休止につきましては、2015年1月28日付で農林水産大臣及び経済産業大臣より、業務規程の変更規定に係る認可を得ております。

本公司与宫崎县联合成立的一般社团法人食品安全分析中心所做出的努力，在“第1届日本开放创新大奖”中荣获农林水产大臣奖。
当社と宮崎県が共同で設立した一般社団法人食の安全分析センターの取り組みが、「第1回日本オープンイノベーション大賞」において、農林水産大臣賞を受賞しました。

据说，1995年时，北陆地区某町为了获得农地转用许可，不得不辗转于县、农政局和农林水产本省之间，耗时长达1年多。
年当時、北陸地方のある町が農地転用の許可を得るために、県、農政局、農林水産本省と回らざるを得ず、1年以上かかったという。

年，该事业部向日本全国从事农林水产事业的家庭提供了约41万笔融资，资金总额为2.4万亿日元。
年には同公庫の事業部門が日本各地で農林水産業に従事する世帯に約41万件の融資を提供し、融資総額は2兆4千億円に上った。

日本政府认为“为防止蔓延，初期应对十分重要”，29日上午向新潟、青森两县派遣了农林水产省的政务官和专家等。
政府は「まん延防止には初動対応が重要」として、２９日午前に農林水産省の政務官や専門家らを新潟、青森両県に派遣。

日本政府很早就设有专门为农林水产行业提供政策性金融服务的“农林渔业政策公库”，为支持农村、农林水产事业的发展提供了大量资金。
日本政府はかつては早くから農林水産業に対象を絞って政策的金融サービスを提供する農林漁業金融公庫を設立し、農村と農林水産業の発展を支援するため多額の資金を提供してきた。

一直以来，政策性金融机构和互助合作金融机构在日本发展农林水产经济中发挥着不可或缺的主导作用。
長年にわたり、政策金融公庫と相互扶助型金融機関は日本の農林水産業経済の発展において欠かすことのできない主導的役割を果たしてきた。

农林水产大臣在制定或更改基本方针时，有关第2项第2号所载事项，应与通商产业大臣协商，并且必须征求农业机械化审议会的意见。
農林水産大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、第２項第２号に掲げる事項について通商産業大臣に協議し、かつ、農業機械化審議会の意見を聴かなければならない。

除了努力减轻往来于本土与离岛之间的居民交通及物流成本外，还提出了维持农林水产品生产额水平、让年住宿人数十年共增加90万人次的目标。
陸地に往来する人々の交通費や物流コストを削減することを図る一方で、農林水産物の生産額の水準を維持し、年間宿泊者数を10年間で90万人増やすことも目標として提示した。

数字6和数字9合在一起和韩语肉牛的发音相似，所以2004年农林部(现农林水产食品部)和韩国酪农肉牛协会共同指定6月9日为“肉牛日”，旨在促进韩国民众多吃韩国产的牛肉。
数字の６(ユッ)と９(ク)を合わせるとユグ(韓国語で肉牛の意)になることから、2004年に農林部(現農林水産食品部)と韓国酪農肉牛協会が指定したもので、韓国産の牛肉をたくさん食べようという日です。

修订的JAS法规定，登记认证机构并非农林水产大臣的代行机构，而是作为民间的第三方机构主要进行认证业务，其登录基准采用了国际标准化机构等规定的基准（ISO/IEC指南65）等。
改正JAS法では、登録認定機関は農林水産大臣の代行機関ではなく民間の第三者機関として主体的に認定業務を行うこととされており、その登録基準として、国際標準化機構等の定める基準（ISO/IECガイド65）等が採用されました。

转基因食品的标准检查、分析方法在日本厚生劳动省的「转基因技术应用食品的检查方法」1以及进口食品监督相关通知2～5，农林水产消费安全技术中心的JAS分析试验手册「转基因食品检查·分析手册」6中有所记述。
遺伝子組換え食品の標準検査，分析方法は，厚生労働省の「組換えDNA技術応用食品の検査方法」1ならびに輸入食品監視指導に関する通知2～5，農林水産消費安全技術センターによるJAS分析試験ハンドブック「遺伝子組換え食品検査・分析マニュアル」6に掲載されています。