日本語 での 農林水産 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月1日赤城徳彦農林水産大臣が辞任。
月1日，农林水产臣赤城德彦宣布辞职。農林水産品：ジャガイモ、穀物。
农林水产品:土豆、谷类.農林水産植物の品種登録(第16号)。
希望ある農林水産業と安心な食卓。
有希望的农林水产业与可安心的餐桌.その他に、中央および地方の農林水産機関はどこも外郭団体を保有、たとえば特殊法人、財団法人などがそれにあたる。
第５条の８農林水産大臣は、認定事業者に対し、高性能農業機械実用化促進事業の実施状況について報告を求めることができる。
第5条之8农林水产大臣可以要求认定企业提供有关高性能农业机械实用化推广事业实施状况的报告。日本からは外務、経済産業、農林水産など各省の若手官僚が加わり、北京の行政機関のほか農村の現状を視察する。
日本方面则会派出外务、经济产业、农林水产等各省年轻官员，考察北京行政机关及农村现状。農林水産大臣賞（食品）：紀州南高梅夢葵彩の舞（紀和農園プロダクツ・和歌山県）。
农林水产大臣奖(食品单元)：纪州南高梅梦葵彩之舞（和歌山县·纪和农场）.年1月1日-山林庁を内務部から移管し、農林水産部に名称変更。
年1月1日-山林厅由内务部划入，部门更名为农林水产部。但馬牛が農林水産大臣登録第2号、神戸ビーフが農林水産大臣登録第3号を取得しました。
但马牛的注册号为农林水产大臣第2号，神户牛肉的注册号为农林水产大臣第3号。四国菊花品評会は、農林水産大臣賞をはじめ、数多くの作品が展示されます。
四国菊花品评会上展示有获得农林水产大臣奖等等的众多作品。但馬牛が農林水産大臣登録番号2号、神戸ビーフが農林水産大臣登録番号3号を取得いたしました。
但马牛的注册号为农林水产大臣第2号，神户牛肉的注册号为农林水产大臣第3号。年2月29日-海洋水産部の水産業機能を統合して、農林水産食品部に改編。
年2月29日-海洋水产部的渔业相关事务划入，部门改组为农林水产食品部。国立研究開発法人国際農林水産業研究センター法（平成11年法律第197号）。
国立研究开发法人国际农林水产业研究中心法（1999年法律第197号）.農林水産関係被害（令和元年12月18日8時30分時点から変更無し）。
有關6農林水產的受害(從2019年12月18日8點30分時間點起沒有變更).ベトナム農業農村開発省によると、2019年4月の農林水産品の輸出金額が35億ドルに達すると見込まれている。
据越南农业与农村发展部的最新报告，2019年4月农林水产品出口额约达35亿美元。今秋をめどに、農林水産業の支援を柱とした総合的なEPA対策をまとめると明記。
方针中写入将力争在今秋前后，汇总出以支援农林水产业为主要内容的综合性EPA对策本?農林水産大臣は、第二項の裁定をしたときは、その旨を当事者及び当事者以外の者であってその登録品種に関し登録した権利を有するものに通知しなければならない。
農林水產大臣於作出第二項之裁定後，應通知當事人及雖非當事人、但對該登記品種享有業已登記之權利的人士。日現在、台風19号による被害額としては農林水産関連で1,268億円などとなっており、25日の豪雨の影響も併せると被害額がさら増える可能性がある。
截至29日，19号台风造成的损失额与农林水产相关为1268亿日元，加上25号暴雨的影响，受灾额可能会进一步增加。第二条第六項に規定する重要な形質の指定については、農林水産大臣は、この法律の施行前においても農業資材審議会の意見を聴くことができる。
第二條第六項所規定重要外形特徵之指定，農林水產大臣於本法施行前，亦得聽取農業資材審議會之意見。過去の自然災害による農林水産関係の被害額は、今年９月の台風１５号が５０９億円、昨年の西日本豪雨が３４０９億１千万円となっている。
在以往自然灾害造成的农林水产相关损失中，今年9月第15号台风造成的损失达509亿日元，此外去年的西日本暴雨则达到3409.1亿日元。国内消費向けの農林水産品10.5兆円のうち、卸売市場が扱うのは6.7兆円。
在用於日本國內消費的10.5萬億日元農林水産品中，批發市場銷售的為6.7萬億日元。第１条の２第５項の規定による重要な形質の指定については、農林水産大臣は、この法律の施行前においても農業資材審議会の意見を聴くことができる。
第二條第六項所規定重要外形特徵之指定，農林水產大臣於本法施行前，亦得聽取農業資材審議會之意見。緑資源機構が所掌していた業務のうち海外農業開発業務は、独立行政法人国際農林水産業研究センターが承継。
緑資源機構所掌業務中的海外農業開發業務移交獨立行政法人國際農林水産業研究中心。世紀にふさわしい高い水準の自由で公正な経済の枠組みをつくり、アベノミクスの新しいエンジンとなるものであり、わが国の農林水産業者や中小・小規模事業者にとって大きなチャンスが生まれることになる。
此举将构建符合21世纪最高水准的自由公正经济框架，成为安倍经济学的新引擎，并会为我国农林水产行业以及中小微企业带来巨大商机。日金曜日中国ビジネスセミナー及び食品・農林水産品の海外展開支援にかかる説明会のご案内（4月20日から5月17日）海外ビジネス課。
日星期五依靠在中國商務研討會以及食品、農林水產品的海外展開支援上的說明會的向導(4月20日5月17日)海外商務課.粗糖先物取引の立会の休止につきましては、2015年1月28日付で農林水産大臣及び経済産業大臣より、業務規程の変更規定に係る認可を得ております。
关于停止原糖期货交易，已于2015年1月28日获得农林水产大臣及经济产业大臣对业务规程变更规定的批准。村長部局に総務財政課、企画観光課、住民課、福祉保健課、建設環境課、農林水産課の6課を置く。
村長部局設置有總務財政課、企劃觀光課、住民課、保健福祉課、建設環境課、農林水産課等。当社と宮崎県が共同で設立した一般社団法人食の安全分析センターの取り組みが、「第1回日本オープンイノベーション大賞」において、農林水産大臣賞を受賞しました。
本公司与宫崎县联合成立的一般社团法人食品安全分析中心所做出的努力，在“第1届日本开放创新大奖”中荣获农林水产大臣奖。農林水産大臣は、出願者に対し、出願品種の審査のために必要な出願品種の植物体の全部又は一部その他の資料の提出を命ずることができる。
農林水產大臣得要求申請人提出審查申請品種時所需的申請品種植物體全部或部分及其他資料。
