冷漠 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 無関心
• 冷たく
• 冷たい
• 無感動

中国語 での 冷漠 の使用例とその 日本語 への翻訳

冷漠创造了恶。
無関心は悪を生む。

能量级50：冷漠.
エネルギーレベル50：無感動。

以他们显得并不冷漠。
それは傍目にもぎこちないものに映る。

然後，我變得更“冷漠”了。
ぼくはもっと「さもしく」なった。

冷漠，贪婪，恐惧，愤怒，憎恨的习惯….
無関心、貪欲、恐怖、怒り、憎しみの習慣…。

戴夫·梅斯蘭:冷漠的解藥.
デイブ・メスリン:無関心への特効薬。

最热烈的爱情会有最冷漠的结局。
最も熱い愛は、最も冷たい終わりを迎える。

冷漠，貪婪，恐懼，憤怒，憎恨的習慣….
無関心、貪欲、恐怖、怒り、憎しみの習慣…。

最热烈的恋爱，会有最冷漠的结局。
最も熱い愛は、最も冷たい終わりを迎える。

冷漠】(对人或事物)不关心，冷淡。
(人が)『関心のない』,むとんじゃくな,冷淡な。

抑郁症是一种以绝望和冷漠为特征的认知状态。
うつ病は、絶望と無関心を特徴とする認知状態です。

冷漠到他的记忆和他的工作是一种犯罪行为。
彼の記憶と作品への無関心は、犯罪だ」と言った。

于是你就会对生活变得冷漠，甚至仇恨。
そうなればお前は人生に対して冷淡になり、人生を憎むようにさえなる。

冷漠和忽視往往比直接的厭惡更加傷人。
無関心や無視はしばしば、あからさまな嫌悪よりも多くの害を生む」。

如果你還愛我你不會對我如此的冷漠.
もしも、まだ、私を愛しているのなら、貴方は私に、こんなに冷たくしないはず。

关怀、否认和冷漠主要都通过面部表情、声音语调和肢体动作来传递。
気遣いや非難、無関心はみな、おおむね表情、声の調子、身体的な動きで伝わる。

如果你还爱我，你不会对我如此的冷漠。
もしも、まだ、私を愛しているのなら、貴方は私に、こんなに冷たくしないはず。

能量级50：冷漠这一层级的状态特征是贫穷、绝望和无望。
無感動：50このレベルは貧困、絶望、希望を失うといったことが特徴として挙げられます。

从欧阳晨母亲的去世，我看到了一个“全能神”家庭的冷漠。
欧陽晨の母親の逝去で、私は“全能神”家庭の冷たさを見た。

最初，伴侣的性格变化可能被误解为冷漠，中年危机或其他事物。
当初は、人格の変化はパートナーに無関心、中世の危機などとして誤解される可能性があります。

圍觀的Fans非常熱情，但這套片的工作人員就相當冷漠。
周りで見ているファンは大変熱狂的だが、スタッフの方はかなり冷淡だ。

耶穌誕生時就遭遇了某些人的拒絕和大部分人的冷漠。
生まれたイエスは何人かの人々の拒絶と、多くの人たちの無関心にあったのです。

願祢的哭泣喚醒我們的冷漠，使我們睜開雙目注視那些受苦的人。
あなたの涙がわたしたちを無関心から目覚めさせ、わたしたちの目を苦しむ人の前で開かせますように。

LL几年前，率先推出全球变暖警钟只收获讽刺或者在最好的，客气的冷漠。
LL数年前、地球温暖化にアラームを起動する最初はせいぜい皮肉や、丁寧な無関心を収穫しました。

不潔、冷漠與無知，各式各樣的病源───這個世界，正是將她的敵人全部囊括其中之物。
不衛生、無関心と無知、さまざまな病源───世界とは、彼女の敵すべてを内包するモノだった。

回家当天，妻子不仅到晚上九点才回来，而且，见到久别的丈夫也显得非常冷漠。
帰る日に、妻が夜の9時まで帰ってきた、それだけではなく、久しぶりに会えない夫に、非常に冷たくなっていた。

斯特罗兹创作的图像是自由和民主的，有时以某种冷漠的解释和刻画的清晰度为特征。
Strozziによって作成された画像は自由で民主的で、時々解釈のある程度の冷たさと特徴づけの鋭さによって特徴付けられます。

他们对复活基督的胜利所感到的喜乐，给予我们力量，去努力克服我们的冷漠和心硬。
復活したキリストの勝利を祝う諸聖人の喜びは、無関心やかたくなな心を克服するために努力する力をわたしたちに与えます。

程序410-Constantin：（60度）收容专家将戴着面具（分别为快乐、悲伤、愤怒、冷漠、恐惧、和愚蠢）并演出仪式Constantin-A。
手順410-コンスタンティン:（60°）封じ込めスペシャリストは仮面（喜び、悲しみ、怒り、無関心、恐怖、愚者）を提示し、儀式コンスタンティン-Aを演じます。

一名要求匿名的28岁上班族表示，她的公司禁止配戴眼镜，因为对方声称配戴眼镜会让员工的“脸部表情冷漠”。
AFPが取材した匿名希望の28歳の女性は、自身の職場では「顔の表情が冷たくなるから」という理由でメガネの着用が禁止されていると明かした。