减排 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 排出削減
• 削減
• 排出量
• 炭素排出量を削減する

中国語 での 减排 の使用例とその 日本語 への翻訳

男人也需要减排啊！
男だってくびれが必要！

减排二氧化碳5万吨。
A二酸化炭素排出量5万4千トンを削減する。

温室气体减排(相比1990年水平).
温暖化ガス排出量（1990年比）。

减排CO2的国际压力会更大。
空中二酸化炭素削減の国際的圧力が今後増加する。

温室气体减排(相比1990年水平).
温室効果ガスの排出量（1990年度比）。

减排二氧化碳超过3400万吨。
二酸化炭素の削減は3400万トンに相当します。

汽车业是促进减排的重要领域。
自動車産業は排出削減を促進する上で重要な分野だ。

(二)继续加强主要污染物总量减排。
(2)主要汚染物質の総量削減を引き続き強化する。

一、节能减排总体要求、主要目标及目标责任.
一、省エネ・排出削減の全体要求と主要目標。

七、加快节能减排技术开发和推广应用.
七、省エネ・排出削減の技術開発及び普及応用の加速。

减排量中的近一半归功于巴斯夫的创新。
削減量のうち約半分がBASFの技術によってもたらされた。

第三，温室气体减排压力空前增大。
第3に、温室ガスの排出削減の圧力がこれまでになく高まっている。

减排“短寿命气候污染物”可放缓海平面上升.
短寿命の気候汚染物質の削減が海水準上昇を遅らせる。

中国为全球温室气体减排做出了巨大贡献。
中国は地球の温室効果ガスの排出量削減に大きく貢献している。

如今二氧化碳减排已经成为一种国际趋势。
二酸化炭素排出の削減は、いまや国際的な急務となっています。

国家发展和改革委员会的应对气候变化和减排职责.
国家発展改革委員会の気候変動対応及び排出削減の職責。

市民们甚至可以预期未来几年二氧化碳应能够进一步减排。
わたしたち市民としては、今後数年でさらにCO2削減が進むと期待できます。

而在此期间，包括中国在内的发展中国家不承担减排义务。
しかしこの時、中国など発展途上国は削減義務を負わなかった。

但即便如此，2030年排放量与2050年减排目标之间的差距仍将很大。
それでも、2030年の排出量と2050年の削減目標の差は依然として大きいでしょう。

我们希望国际海事组织能够就这些雄心勃勃的减排目标达成一致。
われわれは、IMOがこれらの野心的な排出目標に合意することを願っている。

第一，重点产业领域的关键技术进步，有力支撑中国的节能减排。
第1に、重点産業分野の主要技術の進歩は、中国の省エネ・排出削減の力強い支えだ。

目前，利用氢燃料而产生的成本和二氧化碳减排效果已在２辆叉车上验证。
これまで水素の利用によるコストやＣＯ２削減効果を燃料電池車のフォークリフト２台で検証してきた。

国际海事组织必须迅速采取措施，在短期内深入并迅速地减排。
IMOは、短期間で排出量を深く迅速に削減する措置を導入するために、迅速に行動しなければならない。

美环境运动家谢伦伯格：“韩国核电站很安全，为了减排温室气体核电站是必要的”.
米環境活動家シェルレンバーガー、「韓国原発は安全…温室効果ガスの削減のために必要」。

报告建议，作为加快减排的方法，是对农业、建筑、能源等领域的技术革新投资。
削減を加速する手段として、農業や建築、エネルギーなどの分野の技術革新に投資を進めることを提言。

SBT（Science-basedTargets）倡议：基于科学依据的温室气体减排目标（SBT）倡议。
SBT（ScienceBasedTargets）：温室効果ガスの削減目標を審査・認定する国際イニシアチブ。

报告建议，作为加快减排的方法，是对农业、建筑、能源等领域的技术革新投资。
削減を加速する手段として、農業や建築、エネルギーなどの分野の技術革新に投資を進めることを提言した。

年，法拉利将减排3万吨二氧化碳（即：减少40%）以及65%的颗粒物。
フェラーリは2010年中に二酸化炭素排出量を3万トン（40％）削減し、粒子状物質排出レベルを65％引き下げる方針としている。

京瓷集团2030年度温室气体减排目标获得“SBT（ScienceBasedTargets）”认定.
京セラグループの2030年度温室効果ガス削減目標が「SBT（ScienceBasedTargets）」の認定を取得。

为实现城市节能减排和绿色出行，杭州市公共交通集团近年来加大新能源和清洁.
都市の省エネ・排出削減とグリーンな外出を実現するため、浙江省の杭州市公共交通集団は近年、新エネ・クリーンエネルギー車の応用を拡大している。