日本語 での 排出削減 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
排出削減の方策も十分ではない。
燃料消費と排出削減。
燃料消耗和减少排放.都市の省エネ・排出削減とグリーンな外出を実現するため、浙江省の杭州市公共交通集団は近年、新エネ・クリーンエネルギー車の応用を拡大している。
排出削減ソリューションの必要性は海上世界全体で勢いを増していますが、FaberとC-Jobは先駆者でした。
尽管对减排解决方案的需求在整个海洋世界中广为流传，但Faber和C-Job都是先驱。各省が公示している省エネ・排出削減指標は、単位GDP当たりのエネルギー消費と炭素排出の他に、石炭とエネルギー消費総量の指標もある。
据悉，目前各省公布的节能减排指标，除了单位GDP能耗、碳排放外，也有煤炭和能源消耗总量指标。Combinations with other parts of speech
各省が公示している省エネ・排出削減指標は、単位GDP当たりのエネルギー消費と炭素排出の他に、石炭とエネルギー消費総量の指標もある。
记者获悉，目前各省公布的节能减排指标，除了单位GDP能耗、碳排放外，也有煤炭和能源消耗总量指标。D）排出削減単位の獲得が、第3条の規定に基づく約束を履行するための国内の措置に対して補完的なものであること。
D）减少排放单位的获得应是对为履行依第三条规定的承诺而采取的本国行动的补充。この計画案で最も大きな期待が寄せられる点は、中国が自発的排出削減取引の仕組みや炭素排出権取引サポートシステムの整備といった措置を通じて、炭素排出権取引実験を模索することにある。
这一方案的最大亮点在于，中国将通过建立自愿减排交易机制、加强碳排放交易支撑体系建设等措施，探索碳排放交易试点。より環境に配慮した政府、社会、投資家がますます業界に圧力をかけ、排出削減と再生可能エネルギーへの移行を求めています。
越来越有环保意识的政府，社会和投资者对这个行业施加压力，并呼吁减少排放并转向可再生能源。環境適合製品売上高比率90％環境適合製品売上高比率95％製品・サービス使用時CO2排出削減率30％（2010年度比）。
环保产品的销售额占90％环保产品的销售额占95％使用产品和服务时二氧化碳的排放量削减30%（同2010年度相比）.パリの目標を達成したかどうか排出削減いくつかの主要な気候科学者の見解では依然として疑問が残っている可能性が高い。
是否實現了巴黎的目標減排一些領先的氣候科學家認為，可能仍然存在疑問。資金提供の優先順位は、プロジェクトが終了した後に排出削減努力を促進し続ける能力を発揮する地域コミュニティと応募者に関与し、利益をもたらすプロジェクトに与えられる。
将优先资助那些参与和惠及当地社区的项目，以及在项目结束后证明有能力促进并继续努力减排的申请人。周Binbin氏は、同社の新しいR＆D製品と技術の80％が排出削減と省エネだけでなく、国連の持続可能な発展目標と密接に統合されなければならないと指摘した。
周彬彬指出，公司未来80%的新研发产品和科技，都必须和联合国可持续发展目标紧密结合，不单单只是减少排放、节省能源。オートデスクの気候安定化目標のための企業財政によるアプローチ(C-FACT)手法は企業の温室効果ガス排出削減目標の作成を支援する、科学に基づいたアプローチです。
我们引入的促进气候稳定的企业财务(C-FACT)方法是一种科学的方法，可以帮助企业制定温室气体减排目标。EPAは、資格のある応募者に対して、ディーゼル排出削減プログラム（DERA）の助成金を約4,000万ドル拠出することを予定しています。
根据可用资金情况，EPA预计将向合格申请人授予约4000万美元的柴油减排计划（DERA）补助金。プル・コール前トニー・アボット議長とターンブル連合のナショナル・メンバーは、将来の労働党に排出削減目標を容易に引き上げ、石炭を使用した電力の競争力を低下させる力を与えたくない。
亲煤前总理托尼·阿博特和特恩布尔联盟的农村党员不希望任何未来的工党政府有权轻易提高减排目标，使燃煤电力竞争力下降。朝鮮日報の17日付報道によると、訪問の目的は「中国のスモッグ排出削減措置について話し合い、中国に誠意ある姿勢を求めること」で、中国に対する「問責」の意味合いが含まれていたという。
韩国《朝鲜日报》17日说，这些国会议员访华的目的是“讨论中国雾霾的减排措施”，同时敦促中国“采取有诚意的姿态”。船舶オペレータは、補助エンジンをオフにして、グリッドベースの陸上電力に接続するか、代替技術を使用して、ポート内で同等の排出削減量を達成することができます。
船舶运营商可以关闭辅助引擎，连接到基于电网的岸电，或者使用替代技术，在港口实现等量的减排。重点業種や重点分野の情報技術の応用は引き続き強化され、主な汚染物の排出総量は初歩的に抑制され、省エネ・排出削減活動も成果を収めている。
重点行业和领域的信息技术应用不断加强，主要污染物排放总量得到初步控制，节能减排工作取得成效。GSMAが購入したカーボンクレジットは、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）によって認証されているCER（認証排出削減）プロジェクトの幾つかに資金を提供することになります。
GSMA购买的碳信用额将资助《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）认证的多个核证减排量（CER）项目。日本はこの面で成熟した技術と豊富な経験があり、双方は優位性による相互補完と互恵・ウィンウィンをはかり、アジアの省エネ・排出削減と環境保護の進展を促すことができます。
パリ協定で合意した２度目標であるが、目標達成のための排出削減シナリオは、国連気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）が協定の採択以前にまとめている。
度目标虽然是在《巴黎协定》上通过的，但在政府间气候变化专门委员会（IPCC）对协定表决前，就已经总结了为实现目标而削减排放的构想。これは、過去25年間の増加率よりずっと鈍いものですが、パリ協定の枠組みを実現するために必要と考えられる急激な排出削減よりも高水準にとどまっています。
虽然这远低于过去25年的增长率，但仍高于实现巴黎承诺所需的减排量。日本はこの面で成熟した技術と豊富な経験があり、双方は優位性によって互いに補完でき、アジアの省エネ・排出削減と環境保護の面で積極的進展を共にはかることができる。
日本在这方面拥有成熟的技术和丰富经验，双方可以优势互补，共同推动亚洲在节能减排和环境保护领域取得积极进展。省エネ・排出削減、環境保護を主な事業とする中国で唯一の中央企業として、中国節能環保集団有限公司は中国の省エネ・環境保護の分野における最大のテクノロジー型・サービス型の産業グループだ。
作为中国唯一一家主业为节能减排、环境保护的中央企业，中国节能环保集团有限公司是中国节能环保领域最大的科技型、服务型产业集团。この数字は、先進国を含む世界の他の国々の排出削減努力、およびその達成する実際の排出削減量と比べ、中国の努力と成果は、いかなる国にも遜色のないものであることを示している」と述べた。
于大使表示：“把这个数字同世界上其他国家包括发达国家的减排努力，以及所实现的实际减排量比较一下，可以看到中国的努力和成就是排在世界前列的，跟任何国家相比都不逊色。コニカミノルタ（株）は、低炭素杯実行委員会が主催する「低炭素杯2016」において、長いスパンのCO2排出削減目標を掲げ、積極的に取り組む企業や団体を表彰する「ベスト長期目標賞」を受賞しました。
柯尼卡美能达株式会社在低碳杯实行委员会主办的“低碳杯2016”中，荣获用以表彰树立长时期的二氧化碳排放量削减目标并积极采取措施的企业或团体的“最佳长期目标奖”。各級政府や企業は省エネ・排出削減、再生可能エネルギーの発展、森林の二酸化炭素吸収量増加、全国排出権取引市場の構築、気候変動対策立法など一連の措置を進んで講じた。
各級政府、企業主動采取節能減排、發展可再生能源、增加森林碳匯、建立全國碳排放權交易市場和推進氣候變化立法等一系列措施。域内の温室効果ガス排出を2050年に実質ゼロにする目標に法的拘束力を持たせる一方、30年の排出削減目標を現在の1990年比40％から50％に引き上げ、さらに55％を目指す。
域内温室气体到2050年实际零排放的目标将具有法律约束力，另一方面2030年的减排目标则从目前的较1990年减排40%上调至50%，进一步力争55%。本研究の結果、経済合理性のみで対策を実施した場合、2050年における食料安全保障への影響は、気候変動による作物収量変化よりも、GHG排出削減策による影響の方が大きい可能性のあることが分かりました。
评估发现，如果仅从经济合理性的角度施行温室气体减排对策，其对2050年粮食安全保障的影响，可能大于气候变化引起的作物产量自然变化。
