凝聚 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 凝集
• 結束
• 凝縮
• 団結
• 結集し
• 一つに
• 集めて

中国語 での 凝聚 の使用例とその 日本語 への翻訳

凝聚力的医院而努力！
団結力のある病院です！

團結在那一刻力量的凝聚.
あの一瞬の団結力。

如何凝聚这个群体?
この集団をどうまとめるか。

同时团队的凝聚力也更强。
同時にチームの結束力も高まるぞ。

凝聚在“道歉”中的日本人之心.
謝る」に凝縮された日本人の心。

让人类共同记忆凝聚正义力量.
人類の共同記憶で正義の力を結集。

你想要增进社区成员的凝聚力吗?
コミュニティメンバーの団結を高めたいですか？

钟声】让人类共同记忆凝聚正义力量.
人類の共同記憶で正義の力を結集。

凝聚「王之剑」的灵魂人物，掌握指挥权的将军。
王の剣」を束ね、指揮を執っている将軍。

对大国来说，信心和凝聚力最为紧要。
大国にとり一貫性と信頼性は不可欠である。

凝聚765製作新的夢想經紀人必備的初回限定套組！
プロの新しい夢が詰まったプロデューサー必携の初回限定セット。

李洛渊说：「相信两国能凝聚智慧、克服难关.
李氏は「両国が知恵を集めて難関を克服して行ける」。

量子場論的凝聚態應用入門詳見於Zee2010。
場の量子論の凝縮系物性への応用の入門書は、Zee2010を参照のこと。

月8日，宣布开战大诏之日，日本国民的决意凝聚燃烧起来。
月８日、宣戦の大詔が下った日、日本国民の決意は、一つに燃えた。

除了“龙”，还没有什么其他东西可以凝聚中华民族内在的感情和信念。
竜」以外に、中華民族の内在的な感情と信念を凝集できるものは考えられない。

月8日，宣布开战大诏之日，日本国民的决意凝聚燃烧起来。
中略）１２月８日、宣戦の大詔が下った日、日本国民の決意は一つに燃えた。

但同时也将我们凝聚在一起并让我们更有人性。
そして、そうすることによって、僕達を一つに結びつけ、より人間的になることを僕達に教えてくれた。

龙”已渗透到中国社会的各个方面，成为一种文化的凝聚和积淀。
竜”はすでに中国社会の各方面に浸透して、1種の文化の凝集と蓄積になります。

新发现的分子凝聚在冰粒上，被确定为是含氮和含氧的化合物。
新たに発見された氷粒子に凝縮した分子は、窒素と酸素を含む化合物であると判断された。

這實在是個奇迹，它反映了傳統文化在中華民族中具有高度的凝聚力。
これは本当に奇跡で、それは伝統の文化が中華民族の高い凝集力を持つことを反映した。

到第四，坚持广泛凝聚实现中华民族伟大复兴的正能量。
第四に、あくまで中華民族の偉大な復興の実現につながるプラスのエネルギーを幅広く結集すること。

这实在是个奇迹，它反映了传统文化在中华民族中具有高度的凝聚力。
これは本当に奇跡で、それは伝統の文化が中華民族の高い凝集力を持つことを反映した。

除了“龙”，我实在想不出还有什么其他东西，可以凝聚中华民族内在的感情和信念。
竜」以外に、中華民族の内在的な感情と信念を凝集できるものは考えられない。

方案的核心课程包括欧盟机构，欧盟及其成员国欧盟凝聚政策[+].
コアプログラムのコースは、EU機関、EUとその加盟国EU結束政策を含みます[+]。

報告說，「社會凝聚程度不足以穩定債務的國家」，將會喪失AAA評級。
債務を安定させるために求められる社会的団結水準を示せない」国は、AAA格付けを失うだろう。

由此，这个梦也才能真正成为凝聚人民、激励人民的一个实实在在的奋斗目标。
これによって，この夢が疑いもなく人民を一つにし、人民を激励する現実的奮闘目標となるのだ。

一个轻易忘掉为自己国家捐躯烈士的民族，终究不会有强大的民族凝聚力。
自分の国のために命を捧げた烈士を簡単に忘れてしまう民族は、所詮、強い民族の凝集力を持てる筈がない。

正在举行的哥本哈根会议是全球凝聚共识、携手应对气候变化的重要机遇。
開催中のコペンハーゲン会議は全世界が共通認識を結集し、手を携えて気候変動に対応する重要なチャンスである。

报刊的语言以英语为主，旨在进一步增强整个TAKAHATA集团的凝聚力。
主要言語を英語とすることで、TAKAHATAグループ全体の結束力をより一層強めるものを目指しております。

最後，他也期盼APPU能繼續凝聚智慧，為亞太地區的繁榮與和平奉獻最大的心力。
さらに、APPUが引き続き英知を集め、アジア太平洋地域の繁栄と平和のために最大限努力して貢献できるよう期待した。