分之 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 分の

中国語 での 分之 の使用例とその 日本語 への翻訳

阴〉纳秒，十亿分之一秒.
Nsナノ秒10億分の1秒。

十亿分之一秒内寻基因变化.
億分の1秒で起こる分子変形を観測。

瞬间凉了一大半，才解决三分之一啊。
それが冷めた頃には、3分の1の量に。

目前，服务贸易已经占到全球出口的五分之一。
現在、サービス貿易は世界の輸出の5分の1を占めています。

另外，澳洲的小麦单产只有英国的5分之1而已。
例えば、豪州の小麦の面積当たりの収量はイギリスの５分１しかない。

第二，是將權限百分之百下放給各個事業部，使之能充分地行使職權。
各事業部に百パーセント権限を委譲して、権限を存分に使えるようにすること。

相較之下，美國的謀殺率則為10萬分之4。
それに対して、アメリカの殺人率は１０万人当たり４。

第二，是將權限百分之百下放給各個事業部，使之能充分地行使職權。
つ目は、各事業部に100パーセント権限を委譲して、権限を存分に使えるようにすること。

最重要的是，文件里还说，这只是三分之一。
図では、内容は３分の１、さらにその一要素に過ぎません。

人耳能感知到的最低声压振幅是百万分之20帕斯卡(20μPa)。
人間の平均的な聴覚で認識できる最低振幅は、2000万分の1パスカル（20μPa）です。

自2011年以来，我们的星球的转动速度比平时慢了几千分之一秒。
年以降、通常より数千分の1秒遅いペースで自転している。

美国2009年的涉枪杀人死亡率为百万分之33，远超发达国家平均值。
アメリカでの銃による自殺者数は2009年で百万人当たり33名であり、先進国の平均を上回っている。

届时电子处于“激发态”，不过仅能存在万亿分之一秒。
その場合の電子は“励起状態”ですが、1秒の1兆分の1しか存在しません。

美國2009年的涉槍殺人死亡率為百萬分之33，遠超發達國家平均值。
アメリカでの銃による自殺者数は2009年で百万人当たり33名であり、先進国の平均を上回っている。

这样3DSiP设计的开发时间就可缩短至少三分之一。
これによって、3DSiP設計の開発期間は、3分の1以上削減されると考えられます。

相关人士表示“剩余约三分之二由美国投资基金出资较为理想”，届时也有可能组成日美联盟。
関係者は「残りの約三分の二の出資を米国の投資ファンドが持つのが理想だ」と述べており、日米連合を組む可能性もある。

年9月鬼怒川溃堤，让茨城县常总市约有三分之一泡在水里。
年９月、鬼怒川の堤防が決壊し、茨城県常総市の面積の約3分の1が浸水しました。

现今，如果使用更安全的溶剂生产，任何原精中的残留物都会在大约百万分之十左右。
現在安全な溶剤を使って正しい方法で製造されれば、アブソリュートに残る残留物は百万分の１０程度です。

航空公司飞行员的约三分之二将在未来几年内退休，和航空业的其他领域也有供应不足符合资格的申请人。
航空会社のパイロットの約3分の2は、今後数年間で引退し、航空業界の他の分野にも資格の申請者に過少ています。

自2011年以来，我们的星球的转动速度比平时慢了几千分之一秒。
なぜなら、2011年から地球の自転が数千分の1秒ほど前より遅くなっているというのだ。

他們測量的最高水平的草甘膦是一種葡萄酒中十億分之一的51.4（在大多數飲料中他們發現的少得多）。
彼らが測定した最高レベルのグリホサートは、1つのワインに含まれる51.4の10億分の1（ほとんどの飲料でははるかに少ない）でした。

公司稱，Liquid的指紋驗證系統能夠在三秒鍾內完成付款，錯誤率為萬分之一。
Liquidの指紋認証システムは3秒以内に決済を完了することができるとされており、同社によると誤認率は1兆分の1だという。

在這個國家，大約有6500匹馬，其中三分之一是芬蘭人，另外三匹是美國的馬蹄，其餘的則是騎馬和小馬。
この国には約6万5千匹の馬があり、そのうち3分の1はフィンランド人で、3番目のアメリカ人のトロッター、残りの馬と小さな馬が乗っています。

航空公司飞行员的约三分之二将在未来几年内退休，和航空业的其他领域-比如直升机和航空调度-与符合资格的申请人供应不足。
航空会社のパイロットの約3分の2は、今後数年間で引退し、航空業界の他の分野-などヘリコプターや航空会社の発送などは-資格の申請者に過少ています。

但是，这些项目引起更多2,1十亿吨的二氧化碳的释放，每年甲烷，占全球总量的大约8％，美国的排放量的近三分之一。
しかし、これらのプロジェクトは、二酸化炭素とメタンのより2,1億トン、毎年のリリース、グローバル全体の約8％と米国の排出量のほぼ3分の1を引き起こしています。

中欧各国平均工资只有德国的5分之1，作为汽车生产基地的重要性逐渐增加，各整车厂商正逐渐将生产从西欧各国转移至此。
平均賃金がドイツの5分の1と言われる中欧諸国は、自動車生産拠点としての重要性を増しており、西欧諸国からの生産移管も進んでいる。

关于中心远程教育中心远程教育成立2016年7月1日一年弗罗茨瓦夫大学参议院的决议的基础上，第的2016年6月22日二千〇十六分之九十九。
遠隔教育のためのセンターはヴロツワフ大学の上院の決議に基づき、2016年7月1日に設立された号2016年6月22日の2016分の99。

在美国和欧盟，分别装瓶的葡萄酒在1987年和2005年后，当每亚硫酸盐超过百万分之十，必须在标签上注明。
米国および欧州連合では、それぞれ1987年および2005年以降に瓶詰めされたワインは、10万分の10を超える亜硫酸塩を含んでいる場合、ラベルに記載する必要があります。

针对从水深超过5000米的海底采集的海泥进行分析后发现，稀土浓度最高达到约6600PPM（PPM为100万分之1）。
水深5000メートルを超える海底から採取した泥を分析した結果、レアアースが最大約6600PPM（PPMは100万分の１）の濃度で含まれていることが分かった。

是什么让IT学院特别的是它的学术工作人员在现场所有专业人员-所有的讲师的三分之一来自IT公司和公司或陈述的IT部门。
どのようなITカレッジの特別を作ることは、フィールド内のすべての専門家であり、その教員である-講師のすべての3分の1が部門をIT企業や会社から来るか、ITを述べます。