初创企业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• スタートアップ企業
• 新興企業
• ベンチャー企業

中国語 での 初创企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

全新的共享驾乘服务：博世收购美国的初创企业SPLT.
新しいライドシェア事業：米国のスタートアップ企業SPLTを買収。

在数字革命中，初创企业也能轻松制造汽车。
デジタル革命でベンチャー企業も簡単に車をつくれる。

支撑以色列水技术的是当地的初创企业.
イスラエルの水技術を支えるのは、現地スタートアップ企業。

例如，初创企业6D.
例えば、スタートアップ企業の6D。

初创企业可以免费加入LOT。
スタートアップ企業は無料でLOTに加入することができます。

北京首次为自动驾驶初创企业发放路测牌照，小马智行即将上路实测.
北京市がスタートアップ企業に自動運転のライセンスを初めて発行、小馬智行（Pony.ai）は間もなく路上テスト開始。

去年第一季度，在中国获得融资的初创企业中，大约41%与区块链有关。
昨年の第１四半期に中国で資金を調達したスタートアップ企業の約41％がブロックチェーン関連企業だった。

对于初创企业和其他小型公司，城市环境通常提供了其可利用的唯一资源。
新興企業や小規模企業にとっては、都市環境が唯一の利用可能な支援源であることが多い。

要利用初创企业权益，你必须加入LOT网络。
スタートアップ企業向けの特典を活用するには、LOTNetworkに加入する必要があります。

仅在2016年，初创企业将数字化的行业带来了超过2.2亿美元的投资。
年だけでも、業界にデジタル化をもたらす新興企業には22億ドル以上の投資があった。

智利初创企业WheeltheWorld帮助残疾人实现旅行梦想.
チリのスタートアップ企業「WheeltheWorld」が障害者の旅行の手助けをしている。

像NodeCapital一样，策源风险投资总部位于北京，主要投资于亚洲的初创企业。
ノード・キャピタルと同様に、StrategicSourceVenturesは北京に本社を置き、主にアジアの新興企業に投資しています。

初创企业、政府和90%的财富500强公司都在使用AzureActiveDirectory。
スタートアップ企業、政府、Fortune500企業の90%が、Azure ActiveDirectoryを利用しています。

自2004年以来，WilliamBaoBean一直活跃在亚洲的初创企业和投资领域。
WilliamBaoBeanは、2004年から新興企業とアジアへの投資に積極的に取り組んでいる。

五家大型企业、三家初创企业以及七所当地和国外大学获得决赛资格。
社の大手企業、3社のスタートアップ企業、7校の地元大学と外国大学が最終候補に選ばれました。

但如今，初创企业能以合理的、可计算成本的从云端获得完整的IT环境。
しかし、今では、スタートアップ企業は、手頃かつ計算可能なコストで、IT環境全体をクラウドから入手できます。

预计其他许多中国初创企业将在未来几个月和几年内推出首个轨道发射。
他の中国の新興企業の多くは、今後数ヶ月、数年後に初めて軌道打ち上げを予定しています。

没有筹集资金的初创企业高估其市场规模100倍，并经常将其市场误解为新市场。
資金調達をしていないスタートアップは自社の市場規模を100倍過大評価する傾向があり、そして新しい市場と勘違いすることもある。

初创企业使用Microsoft专利存在哪些限制？?
マイクロソフトの特許の使用に関して、スタートアップ企業への制限には何がありますか?

若要获得这些专利，符合条件的Azure初创企业应先加入LOT网络。
これらの特許を取得するには、資格のあるAzureスタートアップ企業の方は、まずLOTNetworkに加入してください。

英飞凌为德国和硅谷不同层次的初创企业提供支持：.
インフィニオンは、ドイツおよびシリコンバレーのスタートアップ企業をさまざまなレベルで支援しています。

然而，这些名人的崛起及其引人入胜的经历并没有反映出全球初创企业蓬勃发展的新时代。
ただし、これらの有名人やその魅力あるストーリーは、世界中に花開くスタートアップ企業の新しい時代を反映するものではありません。

BjorkstromRobotics是一家瑞典的初创企业，通过BaslerdartUSB3.0相机，为建造行业开发了一套增强现实的解决方案。
スウェーデンのスタートアップ企業BjorkstromRobotics社は、BaslerdartUSB3.0対応モデルを活用することにより、建設業界向けに仮想現実ソリューションを開発しました。

法国大型电力公司EDFGroup11月4日收购英国初创企业PivotPower，该公司从事用于纯电动车（EV）充电的电池储藏和基础设施。
フランスの電力大手EDFGroupは11月4日、電気自動車（EV）充電用のバッテリー貯蔵とインフラを専門とする英国のスタートアップ企業PivotPowerを買収した。

负责开展Tamo屋亚洲等地业务的新加坡初创企业“JapanFoodCulture”社长古闲昭彦(44岁)踌躇满志地说：“白天及周末顾客爆满。
たも屋のアジアなどでの展開を担うシンガポールのベンチャー企業「ジャパンフードカルチャー」の古閑昭彦社長（４４）は「昼間や週末はお客さまでいっぱい。

与此同时，与来自世界各国的全球企业、初创企业、政府、IT专家等建立联系网络，在世界舞台之上宣传首尔的智能城市竞争力和韩国企业。
さらに、世界各国から集まったグローバル企業とスタートアップ企業、政府、IT専門家らとネットワーキングしながら、ソウルのスマート都市としての競争力と優秀企業を世界舞台に広報する。

目的是用各种方法支援初创企业等的商业活动、成长扩大，且必须满足下述所有条件。
様々な手法によりベンチャー企業等のビジネス活動・成長拡大を支援することを目的とし、以下のすべての要件を満たす必要があります。

此外，这些初创企业中有71%与其合作实体签署了协议，力求通过试点项目来测试其解决方案，或是在组织内部实施相关解决方案。
さらに、これらのスタートアップ企業の71パーセントは、パイロット・プロジェクトを通じてソリューションをテストしたり、組織内でソリューションを実装したりする契約をパートナー組織と締結しています。

在过去的三年中，中国涌现了50多个这样的基地，吸引了大量的台湾初创企业和年轻的企業创辦人。
この３年でこのような拠点が中国本土に５０カ所以上つくられ、台湾から多くのスタートアップ企業や若き起業家を呼び込んでいる。

初创企业更喜欢马来西亚的另一个原因是，这里是一个很好的测试市场（比新加坡更大），因为这里生活着三大不同的民族。
スタートアップ企業がマレーシアを好むもう１つの理由は、ここがテストマーケットとして優れているからであり（市場規模はシンガポールより大きい）、さらに３つの民族が混在しているからである。