中国語 での 制法 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
硝酸的实验室制法.
硝酸の実験室の製法。现代奴隶制法声明.
現代奴隷法に関する声明。这是加盐的咸菜腌制法。
これが藻塩焼き製塩法です。在这里向您介绍它的历史、制法和风味。
その歴史や製法、味をご紹介します。外國軍用品等海上輸送規制法。
英国的10小时工作制法案.
一つはイギリスにおける10時間労働法の実施である。英国现代奴隶制法透明度声明--2018年.
年度英国現代奴隷法に関する声明（仮訳）。年11月-郡區町村編制法施行，屬四谷區。
年11月-郡区町村編制法施行により四谷区に属する。垄断规制法以推动自由、公平的竞争为目的。
独占禁止法とは、公正かつ自由な競争を促進することを目的とした法律である。JISF7805船用排氣管鋼制法蘭的基本尺寸.
白黑双色的艾梅拉斯的力量尤为强大，其制法并未传给人类。
とくに白と黒のエメラスはその力が大きく，人間達には製法が伝えられていない。年3月26日，《2015年现代奴隶制法》在英国通过成为法律。
年3月26日、2015年現代奴隷法が英国で成立しました。外國軍用品審判所）外國軍用品審判所長外國軍用品等海上輸送規制法。
对于那些支持更严格枪支管制法的人来说，这是个不太受欢迎的消息。
これは、より厳しい銃規制法を支持する人たちにとっては不愉快なニュースだった。關於關係到噪音限制法、振動限制法、岐阜縣公害防止條例的申報[2016年3月31日].
騒音規制法・振動規制法・岐阜県公害防止条例に係る届出について[2016年3月31日]。通过了2015年生效的《现代奴隶制法案》(ModernSlaveryAct)。
イギリスでは2015年に「現代奴隷法」(ModernSlaveryAct)が成立。外國軍用品審判所）外國軍用品審判所長外國軍用品等海上輸送規制法。
外国軍用品審判所）外国軍用品審判所長武力攻撃事態及び存立危機事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律。我今天代表所有的紐西蘭人宣布，要加強槍枝管制法、讓我們國家成為一個更安全的地方。
すべてのニュージーランド国民の代表として、銃規制法を強化してわが国を安全な場所にするための対策をただちに発表する」。日立化成从2015年开始申请"蓝色清晰制法"相关专利，这次在日本获得了上述4项专利。
日立化成は、「青色くっきり製法」に関連する特許出願を2015年より行っており、今般、日本において、上記4件の特許を取得しました。修訂版中加入了最近成立的個人信息保護法、運營商責任限制法、電子消費者契約法及著作權法的修訂等最近的信息。
改訂版では、最近成立した個人情報保護法、プロバイダ責任制限法、電子消費者契約法や著作権法の改正など、最近の情報を盛り込んでいます。不過，即使美國的這一金融交易規制法能促使銀行的行動變得深思熟慮，但只要英國和歐盟不採取統一步調，就無法消除世界金融市場上的動盪。
ただ、仮に米国のこの金融取引規制法が銀行を思慮深い行動へと変身させうるとしても、英国やEUが歩調を合わせない限り、世界の金融市場の不安定性は払拭できない。泰国外国记者俱乐部30日发表声明称，制定于1987年的《武器管制法》让记者面临艰难选择：违反法律或冒生命危险。
タイの外国記者クラブは30日、「1987年に同国で制定された武器管理法が、記者に法を犯すか生命の危険を冒すかという難しい選択を迫っている。去年6月实施“仇恨言论遏制法”一周年之际，日本警察厅对右翼团体的示威次数进行了调查，结果显示，这一数字降到了法律实行前三分之一的水平。
昨年６月、ヘイトスピーチ対策法施行１年を迎え、警察庁が右翼団体のデモの回数を調査したところ、法施行前のデモの回数の３分の１水準に減ったことが分かった。泰国外国记者俱乐部5月30日发表声明称，制定于1987年的《武器管制法》让记者面临艰难选择：违反法律或冒生命危险。
タイの外国記者クラブは30日、「1987年に同国で制定された武器管理法が、記者に法を犯すか生命の危険を冒すかという難しい選択を迫っている。本声明是根据《2015年现代奴隶制法》第54（1）条作出的，构成本公司截至2016年6月30日财政年度的奴隶制和人口贩卖声明。
この声明は、2015年英国近代奴隷制度法第54条第1項に従って作成され、2016年12月31日に終了した事業年度におけるケミングループ企業の奴隷制度および人身売買に関する声明です。初代拉麵王停产超过20日后的2010年8月24日，日清食品HD发表了发售新一代“拉麵王”的消息，声称这款采用了“次世代非油炸麵”的新商品是通过新技术下的独立制法研发的。
初代ラ王の生産終了から20日以上が経過した2010年8月24日、日清食品HDは新技術による独自製法で開発した「次世代ノンフライ麺」を採用した新たな「ラ王」を発売することを発表。而且新澤西州肯頓的天花疫苗也因為受破傷風梭菌污染導致九人死亡，因此在1902年提出且快速通過了《生物製品管制法（英语：BiologicsControlAct）》。
この事故と、ニュージャージー州カムデンでの破傷風で汚染された天然痘ワクチンによる9人の死亡事故を受けて、1902年には生物製剤管理法（英語版）(BiologicsControlAct)が即座に通過した。初代拉麵王停产超过20日后的2010年8月24日，日清食品HD发表了发售新一代“拉麵王”的消息，声称这款采用了“次世代非油炸麵”的新商品是通过新技术下的独立制法研发的[7]。9月6日，第2代拉麵王从日本关东、甲信越、静冈地区开始发售（其他地区10月4日发售）[7]。宣传语为“日清史上最高杰作”[49][50]。
初代ラ王の生産終了から20日以上が経過した2010年8月24日、日清食品HDは新技術による独自製法で開発した「次世代ノンフライ麺」を採用した新たな「ラ王」を発売することを発表[7]。9月6日、2代目ラ王が関東・甲信越・静岡地区より発売開始された（他地域は10月4日発売）[7]。キャッチフレーズは「日清史上最高傑作」[49][50]。年左右屬於後北條氏的大胡氏在此地築牛込城，並改稱牛込氏。1878年依照郡區町村編制法成為東京15區之一，出現管轄牛込、市谷地域的牛込區。1880年小石川區新小川町一～三丁目編入牛込區。1889年隨著市制町村制施行，改為東京市牛込區。明治時代～戰前神樂坂成為山手地區代表性的花街。1947年與四谷區・淀橋區合併為新宿區。不過，牛込方面在當時反對區名被改為「新宿」。
年ごろ後北条氏に属する大胡氏がこの地に牛込城を築き、牛込氏を名乗る。1878年郡区町村編制法により東京15区の一つとして牛込、市ヶ谷地域を管轄する牛込区が発足。1880年小石川区新小川町一～三丁目を牛込区に編入。1889年市制町村制施行で東京市牛込区となる。 明治時代～戦前神楽坂が山の手を代表する繁華街・花街として賑わう。1947年四谷区・淀橋区と合併し新宿区となる。なお、牛込は区名が「新宿」になることに当初反対した。日立化成株式会社（总部：东京都千代田区，执行役社长：丸山寿，以下简称为日立化成）的便于发现食品中混入保鲜膜碎片的业务用食品包装保鲜膜"日立蓝色型保鲜膜"所采用的"蓝色清晰制法"获得4项相关专利（日本的专利第6191809号、专利第6195045号、专利第6195046号、专利第6202660号），特此通知。
日立化成株式会社(本社：東京都千代田区、執行役社長：丸山寿、以下、日立化成)は、食品へのラップフィルム破片の混入を見つけやすい業務用食品包装ラップフィルム「日立ラップブルータイプ」に採用している「青色くっきり製法」に関する4件の特許（特許第6191809号、特許第6195045号、特許第6195046号、特許第6202660号）を取得しましたので、お知らせします。
