中国語 での 制约 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
科技突破资源制约.
資源制約の克服に資する科学技術。权力如果没有制约就会疯狂。
限界がなければ気が狂ってしまうだろう。我们的生活受时间制约。
私たちの生活は時間に縛られています。制约内心，为“正确思考”而训练.
心を律し「正しく考える」ためのトレーニング。本保险受英国法律和习惯制约。
第三个战略目标就是克服环境能源的制约与扩大投资。
環境エネルギー制約の克服と投資拡大。你家里的亲人可能都受你的制约。
家族のみんなもあなたの制約を受けるかも知れません。出口方面的制约还正在给俄国内市场造成负面影响。
在英国的国际学生也同样受到移民法的制约。
第三，是向带给文明以光明的能源的制约之挑战。
三つ目は、文明に光をもたらすエネルギー制約への挑戦です。另一方面，中国企业的发展也会受到假货的制约。
一方で、中国企業の成長で、偽造品は制約を受けるはずである。不能制约自己的人,不能称之为自由的人－－毕达哥拉斯.
自制することのできない人間を、自由の人と呼ぶことはできない」ピタゴラス。只要有人存在，自然史和人类史就彼此相互制约。
人間が存在する限り、自然の歴史と人間の歴史は相互に制約し合っている。不能制约自己的人，不能称之为自由的人－－毕达哥拉斯.
自制することの出来ない者を、自由の人と呼ぶことは出来ないbyピタゴラス。一是人口老龄化发展迅速，劳动力资源制约因素凸显。
まず、人工高齢化の発展ペースが速く、労働量資源を制約する要因が突出している。所谓相克，是指这一事物对另一事物的生长和功能具有抑制和制约作用。
相克とは一つの事物が、別の事物の成長と機能に対して、抑制と制約の作用をすることです。中长期来看，快速的老龄化及较高的汽车普及率将制约汽车的销售。
中長期的には、急速な高齢化と、高い自動車普及率が自動車販売の制約となる。维护和平、制约战争的因素不断增长，人类的前途命运总体光明。
平和を擁護し、戦争を制約する要素がたえず増加し、人類の前途と運命は全体的に見て光明に満ちている。(3)因受到电子媒体的技术性制约，有时与纸质媒体刊物的字体等有所差异。
その他電子媒体の技術的制約により、紙媒体によるものとは字体等が異なる場合があります。注意：与Cookie不同，localStorage受同源政策的制约。
注:Cookieと異なり、localStorageは同一生成元ポリシーの制限を受けます。不用在意规制的制约，大胆思维，就能描绘新产业的商务模式。
規制の制約を気にせず、大胆に発想し、新しい産業のビジネスモデルを描くこともできるようになるでしょう。此外，还分析了各种增长因素、制约因素和机遇，以便市场对市场的深入了解。
此外，对于企业内部及企业间交易的结构变化等微观内容，数据的制约能力也很大。
此外确定了潜在的抗艾滋病毒1制约因素如NR3C1、HNRNPU、公约》）。
四是受客观条件限制特别是经济运行规律的制约，短期内大幅度扩大内需的难度很大。
客観的条件の制限、特に経済運営の内的規律の制約を受け、短期間で大幅に内需を拡大させることは難しい。经能够理解制约我们和我们宇宙的规律，这是一个伟大的胜利。
当金融危机导致财富差距扩大，发生借款制约问题时，总需求就有可能长期停滞。
金融危機によって、大きな富の格差が生じ、借り入れ制約の問題が発生すると、総需要が長期的に停滞する可能性がある。从中长期的观点来看，制约日本经济最大的原因是低出生率·老龄化引起的劳动力和内需的缩小。
中長期的観点からの日本経済における最大の制約要因は、少子・高齢化による労働力および内需の縮小である。能源是现代经济社会发展的基础和重要制约因素，能源安全事关经济安全和国家安全。
エネルギーは現代の経済社会発展の基礎と重要な制約的要素であり、エネルギーの安全は経済の安全と国の安全に関わる。通过缩小设备本体尺寸，减少了安装空间的制约，从而能安装至公寓等公共住宅。
機器本体サイズを小さくしたことで、設置スペースの制約が減少したため、マンションなど集合住宅への設置が可能となりました。
