加上 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 加
• カリフォルニア
• プラス
• 加工
• 強化する
• で
• に
• 上
• の
• 前の

中国語 での 加上 の使用例とその 日本語 への翻訳

再加上金融危机，加州脆弱的财政链条很难不断裂。
お粗末さ加減では、カリフォルニア州の財政危機もヒケをとらない。

Zsh的使用者可在timeout前加上noglob，避免隐式扩展。
Zshのユーザーはtimeoutの前にnoglobを記述することで暗示的な拡張を避けることができます。

再加上『日本書紀』中的明天皇二年（西元587年）四.
漆部」という名前は日本書紀の用明天皇二年（587年）に。

我們希望加上"的描述和解說"，許多的作品中，這些圖表。
我々に希望を追加"の説明や解説"をチャートの多くは、これらのエントリ。

加上，虽说是不定期的，但也同时预定了吉卜力相关书籍的文库化。
併せて不定期ではあるものの、ジブリ関連書籍の文庫化も予定されている。

加上「衰退」等的回答，認為景氣衰弱的企業達到將近8成。
後退」などの回答と合わせ、景気が弱いと見る企業は８割近くに達した。

醫療保險費用加上學費必須在學期開始的頭兩週內繳付。
医療保険は、授業料のコストに追加され、学期の最初の2週間以内に支払わなければなりません。

再加上“D（Disaster，天灾人祸）”，这ABCD危机，日本在20世纪里全部经历了。
これに「D（Disaster）」を加えたABCD危機を20世紀中に日本は全部体験した。

中共的思想，从最早的马列主义，加上了毛思想，再加上邓理论，最后又有三代表。
中共の思想は、最初のマルクス主義に毛思想を加え、更に鄧理論を加え、最後にまた三つの代表理論が加わった。

三世，合為六十見；再加上「斷、常」二見為根本見，共計為六十二見。
さらに、それぞれ三世があるので六十見となり、これにそれらの根本となる「常見」「断見」の二見を加えて六十二見になるというものです。

早婚和童工的习俗加上受教育机会的限制，将很多女童置于受虐待及剥削的风险之下。
早期婚や児童労働の慣習に加え、女性に対する教育の機会が限られていることもあり、多くの女の子が虐待や搾取のリスクにさらされています。

最早于2014年完成1期建设，并开始生产(投资总额加上广州第3产线的建设共计为35.6亿元)。
早ければ2014年に1期建設を完工し稼働を開始する(投資総額は、広州第3生産ラインの建設と併せて35.6億元)。

精神上的冲击再加上….
精神的な打撃に加え、。

把另一个半小时，再加上。
さらに1時間半を追加して。

問121：為何加上「天上的父」呢？
問１２１なぜ「天にまします」と付け加えられているのですか。

問121：為何加上「天上的父」呢？
問121は、どうして「天にまします」と付け加えているのかという質問です。

再加上，敵國的魔道士也出現了-.
更には、敵国の魔道士も現れて──。

問50：為何加上「坐在上帝的右邊」呢？
問５０なぜ「神の右に座したまえり」と付け加えるのですか。

所以我的计划是继续我的运行，并加上游泳和骑自行车。
だから私の私の計画を実行し続けることで、水泳や自転車に追加します。

对于Python2中的Unicode字符串，您应该在字符串前加上“u”。
Python2では,文字列をUnicodeモードにするには、スクリプト中で文字列を書くときに「"」あるいは「'」の前に「u」を付けます。

对于Python2中的Unicode字符串，您应该在字符串前加上“u”。
Python2では、文字列の先頭に「u」をつけることによって、ユニコード化します。

乔·吉拉德云淡风轻地说，“找个他们喜欢的推销员，再加上优惠的价格。
そのジョー・ジラードは、あるインタビューに答えて、「自分が好きなセールスマンを見つけること、それに価格。

我的意思是，上一次你在测试中加上“我不知道”是怎么回事？
私が最後にあなたに起こったことをテストで"知らない"と言いましたか？

(完結篇)７個人加上狗貓２隻的大家庭羽上家的故事。
人プラス犬猫2匹の大家族で暮らす羽上家のお話。

加上，维修技术也不好，1年要是没有运行发动机1次，发动机会变得不能启动。
その上、整備技術もあまりよくないので、１年に１回はエンジンを開かなければ車は動かなくなってしまう。

插班入學志願者，需要滿足上述1~5再加上，以下任何一項條件。
編入学志願者は、上記（1）～（5）に加え、次のいずれかの条件を満たす必要があります。

老人家年事已高，再加上受认知症的困扰，不免要做出一些出格的事儿来。
高齢者は高齢者で、認知症の悩みを加えて、特別なことをしなければならない。

再加上，调整了耐电压增强剤或添加剂的搭配，实现了电解液的800V耐电压特性。
これに加え、耐電圧向上剤や添加剤の組み合わせを調整することで、電解液の耐電圧特性800Vを可能にしました。

BOO衣架也是一面镜子-装饰与设计，BLACK+BLUM:不锈钢抛光至镜面质量加上外套挂机。
BOOハンガーも鏡で-デコとデザイン、BLACK+BLUM:コートフックと組み合わせたミラーの品質に研磨されたステンレス鋼。

當然，就連在冰咖啡上加上細密泡泡的「泡泡冰咖啡」也可以用香檳杯來享用。
もちろん、アイスコーヒーの上にきめ細かいクレマ(泡)がのった「アイスクレマコーヒー」も、シャンパングラスで楽しめる。