加以 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• になります
• にたえず

中国語 での 加以 の使用例とその 日本語 への翻訳

经济成功必须对照其他基准加以评判。
経済的成功はほかの指標に照らして判断しなくてはならない。

我们人类只不过是从这个伟大的存在那儿借来生命力并加以使用。
私達人間は、その様な偉大な存在から生命を拝借し、使用しているに過ぎないということになります。

我们人类只不过是从这个伟大的存在那儿借来生命力并加以使.
私達人間は、その様な偉大な存在から生命を拝借し、使用しているに過ぎないということになります。

因此，如果我們想要克服自私，就需要解構這些幻想，停止對它加以投射。
ですから、利己的な態度を乗り越えるには、その幻想を分解し、それを投影する事をやめることが必要になります。

我們人類只不過是從這個偉大的存在那兒借來生命力并加以使用。
私達人間は、その様な偉大な存在から生命を拝借し、使用しているに過ぎないということになります。

因此，如果我们想要克服自私，就需要解构这些幻想，停止对它加以投射。
ですから、利己的な態度を乗り越えるには、その幻想を分解し、それを投影する事をやめることが必要になります。

我們人類只不過是從這個偉大的存在那兒借來生命力并加以使用。
私たち人類は、そのような偉大な存在から生命を拝借し、使用しているにすぎないということになります。

我们人类只不过是从这个伟大的存在那儿借来生命力并加以使用。
私たち人類は、そのような偉大な存在から生命を拝借し、使用しているにすぎないということになります。

当暴力不足够而需要加以掩盖修饰的时候，欺骗和谎言便登场了。
暴力が足りず、覆い隠したり飾り立てる必要があるときには、欺瞞と虚言が登場する。

各国政府应采取有效措施加以防止，与之斗争。
各国政府はそれらの防止と撲滅のため、効果的措置を講じるべきである。

一些新兴市场非金融企业债务增长迅速，需采取相应政策加以解决。
新興市場国の中には、非金融企業の債務が急増している国もあり、政策的な対応が必要になっている。

只有人類才會將不同種動物的乳汁加以氧化來飲用。
人間だけが種の異なる動物の乳をわざわざ酸化させて飲んでいる。

谈到国内形势，我们还应对中国抗日战争加以具体的分析。
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。

海外各据点根据当地的法令和社会制度对此加以修改，分发给全体员工。
海外各拠点では、これを現地の法令や社会制度に合わせて修正し、全従業員に配付しました。

东海的最终划界问题，将由中日双方通过谈判加以解决。
東中国海の境界線問題は、最終的には中日双方の話し合いで解決することになるだろう。

裁判员必须对提交到法庭上的所有证据加以确认。
裁判員は、法廷で提出される証拠を全て確認しなければならないことになっています。

徐达让常遇春等建造十座堡垒加以围阻。
徐達は常遇春らに十個の堡塁を築造させてこれを遮断した。

谈到国内形势，大家还应对中国抗日战争加以具体的分析。
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。

举个例子：“谈到国内形势，我们还应对中国抗日战争加以具体的分析?
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。

从幼儿园到大学，我们可以对思维、对如何处理我们的情绪加以训练。
幼稚園から大学まで、私達は心について、そして感情の扱い方について教育することができます。

以苏联利益为首要的中国共产党，在政治立场上立即有一个根本的、有点滑稽的转变，而且立即又从共产主义的理论加以“解释”。
ソ連の利益を最重要視する中国共産党は、直ちに政治的立場上、根本的な、しかし、いささか滑稽な転換を行うとともに、共産主義理論からこれに「解釈」を加えた。

由帕拉達伊姆公司回收在Act:03被BigO擊倒的Eel的残骸並由同公司的科学部門對其基因加以控制強化而讓它復活。
Act:03でビッグオーに倒されたイールの残骸をパラダイム社が回収、同社の科学部門が遺伝子操作で強化・復活させたもの。

以便他們在復活日承擔自己的全部責任，以及被他們無知地加以誤導者的一部分責任。
かれらは復活の日に、自分自身の重荷の全部と、知識がないために、かれらに迷わせられた者の重荷をも負う。

第五十四條國家保護我們的語言不受任何形式的扼殺民族語言的陰謀活動的影響，並根據時代的要求加以發展。
第54条国家は、我々の言葉をあらゆる形態の民族語抹殺策動から守り、それを現代の要求に適合するように発展させる。

他在视察后对媒体表示：“虽然不会立即在安全方面抱有警惕，但这是防卫上的重要场所，有必要加以监视。
視察後、記者団に「安全保障面ですぐに警戒感を持つということではないが、防衛上重要な場所なので監視は必要だ」と述べた。

决议上说，对私人资本主义经济，要从活动范围、税收政策、市场价格、劳动条件等方面加以限制，不能任其泛滥。
私的資本主義経済にたいしては、その活動範囲、徴税政策、市場価格、労働条件など各方面から制限をくわえ、はびこるにまかせてはならない、と決議にのべている。

其已经迁移者，应命其就地冻结，不许继续迁移，或逃往国外，或加以破坏。
すでに移動したものについては、現地での凍結を命ずるものとし、ひきつづき他に移動したり、国外に逃避させたり、破壊したりすることは許されない。

确保透彻地理解那些导致土著妇女和儿童频遭暴力的因素，并在国家和各州/地区的计划中加以处理；.
(b)アボリジナルの女性および女子に対して暴力が高い水準で行なわれていることを助長する要因が十分に理解され、かつ国および州／準州の計画で対応されることを確保すること。

最后，总是把相对过剩人口或工业后备军积累程度和能量加以平衡的法律，将工人牢牢地钉在资本之上，比赫菲斯托斯的楔子将普罗米修斯钉在岩石上还要牢固。
最後に、相対的過剰人口または産業予備軍を蓄積の範囲と活力とにたえず均衡させる法則は、ヘファイストスの楔（ｸｻﾋﾞ）がプロメテウスを岩に縛りつけたよりもいっそう固く、労働者を資本に縛りつける。

最后，总是把相对过剩人口或工业后备军积累程度和能量加以平衡的法律，将工人牢牢地钉在资本之上，比赫菲斯托斯的楔子将普罗米修斯钉在岩石上还要牢固。
最後に、相対的過剰人口または産業予備軍を蓄積の範囲と活力とにたえず均衡させる法則は、ヘファイストスの楔（クサビ）がプロメテウスを岩に縛りつけたよりもいっそう固く、労働者を資本に縛りつける。