日本語 での と述べた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
われわれが追い求める市場は巨大だ」と述べた。
我们追求的市场是巨大的，”他说。勇敢な男に尊敬を！」と述べた。
わが国は最も偉大な息子を失った」と述べた。
我们的国家失去了最伟大的儿子。今年下半期にも持続的な成長を期待できる」と述べた。
今年下半年的增长也是可以预期的”。チームプレイヤーとなり、勝利しろ！」と述べた。
われわれは張博士をすばらしい指導者と見ているのであり、再受肉のキリストと見ているのではない」と述べた。
我们视张博士为非常优秀领导，不为转世基督，”他说。ロシュとスパークの担当者は、うわさにはコメントを控えると述べた。
罗氏和斯帕克的官员表示他们拒绝评论谣言。大統領として、議会よりもずっと良い取引を外国とすることができる」と述べた。
作为总统，我比起国会可以与外国达成好得多的交易，”他说。彼はさらに、この戦闘機の製造は1100以上の部品工場で行われており、経済効果も十分に明らかだと述べた。
他还表示，该战斗机的制造将涉及1100多家零部件工厂，经济效果也是十分的明显。まずやるべきは歳出の改革であり、消費税の引き上げではない」と述べた。
首先要做的是改革支出，而不是提高消费税，”他说。オーストラリアのマルコム・ターンブル首相は、「深い悲しみ」を表明し、犠牲者の家族にお悔やみを申し上げると述べた。
澳大利亚总理特恩布尔表示，对事件感到"非常悲伤"，他并向遇难者家人表示哀悼。この発表は、7,000人の回答者の半数がフェンスの禁止を望まないと述べた政府の助言に従っている。
该公告遵循政府的建议，其中7,000名受访者中有一半表示他们不希望禁止围栏。米海軍は木曜日現在、282の配備可能な戦闘艦を持っていると述べた。
截至周四，美国海军称其拥有282艘可部署的战舰。国内で臆測に基づく報道があるが、私自身、解散について言及したことは一度もない」と述べた。
この作品は、この世界で女性がもう少し活躍できることを証明しました」と述べた。
这项工作证明，这个世界上的女性可以多做一点，”他说。声明の中でアントノフ大使は「われわれはまたもや脅威にさらされている」と述べた。
するとジュードは、「彼（監督）は僕にそんなこと言わなかったですよ」と述べた。
對此，裘德洛表示：「導演從來沒有這樣對我說過。最高指揮官としておわび申し上げたい」と述べた。
我想作为自卫队的最高指挥官深表歉意，”他说。歳の陛下は在位中最後のお言葉で「支えてくれた国民に、心から感謝します」と述べた。
岁的天皇发表在位期间的最后讲话，对一直支持自己的国民“由衷表示感谢”。EMarketerのアナリストウィリアムソンは（デブラアホウィリアムソン）、MySpaceの改正は明らかに元の混乱のイメージを変更すると述べた。
EMarketer的分析师威廉森（DebraAhoWilliamson）称，重新改版的MySpace显然是要改变原来凌乱的形象。同長官は「率直に言って、米国は攻撃を受けている」と述べた。
他说：“坦白说，美国正遭受攻击。ただ出だしは不調で、同年の納税額はたった7ドルだったが）」と述べた。
虽然，这是一个缓慢的首发，我当年只欠7美元的税），”他说。エネルギー事務局長であるSaadSheridaAl-KaabiはカタールのOPECからの撤退を発表し、同組織に知らされたと述べた。
能源事务国务大臣SaadSheridaAl-Kaabi宣布卡塔尔退出石油输出国组织，并表示已通知该组织。彼はまた、美しい、ブロンドの女性は、より平和な生活を持っていると述べた。
他还表示，漂亮，金发碧眼的妇女有一个更加和平的生活。市場はイランへの制裁による供給逼迫をまだ過小評価している可能性がある」と述べた。
市场仍可能低估了伊朗遭制裁导致的供应紧缩，”他补充称。トランプ氏は来年の皇太子さまの新天皇即位の関連行事に招待されていることを明らかにし「心待ちにしている」と述べた。
特朗普谈及收到了参加新天皇即位相关活动的邀请，表示“十分期待”。昨年、バノンは、米国が「南シナ海で5-10年以内に戦争を始める」のは確かだと述べた。
班农去年说，美国与中国“未来5至10年内在南海爆发战争是无疑的”。世界で最も苦痛に満ちた経験の一つだったが、私は今でも同じ決断をする」と述べた。
即便在后见之明，这也是世界上最痛苦的经历之一，我会做出同样的决定，”他说。もし、そうできないならば、米国と同盟国が共にやるだろう」と述べた。
如果他们不能这样做，那么美国及其盟友将会这样做，”他说.我々は"常に正当化は、ますます多くのは、信仰によって、常に"と述べた。
我们是“总是被合理的，总是被越来越多的信仰。
