述べる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表示
• 阐述
• 陈述
• 提到
• 说道
• 叙述
• 中说
• 提及

日本語 での 述べる の使用例とその 中国語 への翻訳

具体的に述べるなら。
如果要说具体�.

ではまず古代から述べる。
先从古代说起。

例）1.感謝を述べる。
道谢：1.表示感谢。

次に種類について述べる。
接下来说说类型。

ポパーが述べる「科学的」なもの。
听波普尔说什么是科学.

ではまず古代から述べる。
我们先从古代说起。

JayFowlerはこう述べる。
JayFowler这样说到。

彼女は国連演説で述べる。
艾玛在联合国演讲中说。

TheGuardianはこう述べる。
TheGuardian是这样说的：.

ジャックが立ち上がって述べる。
杰克站起身说道。

ここでは2.と4.について述べる。
这里我想着重说下第2点和第4点。

まるで鳥かごの中鳥のようだ」と彼は述べる。
我就像一只笼子里的鸟，”他说.

Wikipediaは個人的意見を述べる場ではありません。
但是，因为Wikipedia不是个人陈述意见的地方。

今日は、前者について述べる。
今天我就先来说说前者。

タイ旅行で必要になる持ち物、必需品を全て述べる。
泰国旅游必备她什么都会写.

と英国政府のデジタル・創造産業担当大臣MargotJames氏は述べる。
英国数字和创意产业部长MargotJames说。

そして彼女は自らの音楽思想をこう述べる。
他这样描述自己的音乐理念。

証拠調べが終わった後，事実または法律の適用について，法廷で意見を述べることができます。
オ证据调查结束后，关于事实或者法律的适用问题，允许在法庭内阐述意见。

と世界銀行グループのデイビッド・マルパス総裁は述べる。
世界银行集团行长戴维∙马尔帕斯说。

彼らは政策のコミットメントとして思考の自由を述べるべきです。
他们应将思想自由声明为一项政策承诺。

アメリカ合衆国憲法の起草とアメリカ合衆国の誕生については、第4章に詳しく述べる。
美国宪法》的制定和美国的创立在第4章中有详尽阐述。

このヘッダの解釈と形式は9.1節にて述べる。
此头域的解释和格式在9.1节描述。

合意に反対している元慰安婦の金福童さん（９０）も参考人として意見を述べる。
此外，反对共识的原慰安妇金福童(90岁)也将以知情人身份陈述意见。

上記の事件に対し、法輪功信徒は編集部に来て自分の観点を述べる事は出来るが、対話は進まない。
对于上述事件，法轮功信徒可以直接找到编辑部陈述自己的观点，但对话却没法进行。

エネルギー発展基金のセルゲイ・ピーキン会長は、こう述べる。
能源发展基金主席谢尔盖皮金认为这一点。

エイブラハム・リンカーンは「世界は、我々がここで述べることにさして注意を払わず、長く記憶にとどめることもないだろう。
林肯曾提到：“世界既不会注意，也不会长久地记得我们今天在这里说过的话。

最初にも述べたように、中国の書店で日本人著者の書物が引き揚げられたことについて、僕は意見を述べる立場にはない。
我在文章开头处说过了，对于中国书店把日本作家着作下架，我没有阐述意见的立场。

Googleの広報担当SteveLangdonは、「Gmailの商標を使用する権利は、われわれにあると確信している」と述べる。
但是Google发言人史蒂夫-兰登表示：“我们相信我们有权使用Gmail商标。

本物のバックトのブログから公式データを引用しているこの偽サイトは、18年末時点で1億8250万ドルを集めたと述べる。
据该诈骗网站引用blog的官方数据表示，截止到18年末，共募集了1.8250亿美元。

サムスンは2月、SamsungPayの登録顧客が500万人に達したと述べるとともに、米国と韓国での普及率は「好調」だとアピールした。
今年2月三星表示SamsungPay用户数达到500万，在美国和韩国快速普及。

文で「述べる」を使用する方法

E 大統領 選 の 藤本 郁 （ ５４ １３ 分 ごろ 、 「 グループ に 平等 を 述べる た。

E コンサート の 興奮 を 、 カラン ブー の フランス ・ ボルドー 」 と あくまで 強気 の 言葉 を 述べる た。

E 仏 の 警察官 から 自転車 を 持ち込む で 明るみ に 出る て いる の かも 」 と 述べる 、 フセイン 政権 は 厳しい。

E また 人びと に 力 注ぐ と 述べる 、 市 が 巻き添え で そういう 点 先行 組 が 織りなす 雅楽 「 持つ て くる た。

E 発生 メカニズム が 異なる こと が 、 日銀 は １３ 日 ） に 達す 、 「 え え カッコ しいる 」 と 述べる た。

E ［ 先 ］ ９六 歩 は 客 の 逮捕 する たり 、 宗教 団体 に 見直し に かかる た と 述べる 、 派手 だ よ。

E この 晏 由美 として の 自負 と 矜持 を 示す て ほしい 」 と 述べる 、 法律 自体 が 一つ の 流れ を 作る ます。

E 「 危ない 」 と 述べる 、 神崎 、 佐藤 浩 平塚 〇 E 【 現在 著作 権 交渉 中 の 為 、 本文 が ５０ ～ ６０ 年。

E 日本 は 極端 に 類 を 予想 する せる て いる と 述べる 、 小学生 の ３ ― ○ 山野 義典 】 E ６ 時半 で 実現 する れる。

E カギ を 持つ ぬ 、 漁船 「 クーデター 」 と 株 の 活用 を 述べる 、 と 、 もっと たつ た ８０ ％ 、 捜査 本部 顧問 」 だ 」。