劳动问题 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 労働問題

中国語 での 劳动问题 の使用例とその 日本語 への翻訳

积极参与解决人权及劳动问题、地球环境问题等，为实现可持续发展型社会做出贡献。
人権・労働問題、地球環境問題などに積極的に取り組み、持続可能な社会の実現に貢献します。

在劳动讲座中，对近期的就业与劳动问题、旨在解决劳资纠纷的架构等进行了学习。
労働講義では、最近の雇用・労働問題、労使紛争解決のための仕組みなどについて学習した。

它表现为移民问题、多元文化共存、不平等、劳动问题、城市犯罪和恐怖主义等社会问题。
それは、社会問題としては、移民問題,多文化共存,格差,労働問題,都市犯罪,テロリズムとして現れる。

劳动争议经典案例及非诉劳动问题深度解析》中国法制出版社、2008年版（共同著作）.
労働紛争の代表的判例及び訴訟によらない労働問題の解析」中国法制出版社、2008年（共著）。

劳动争议经典案例及非诉劳动问题深度解析》中国法制出版社、2008年版（共同着作）.
労働紛争の代表的判例及び訴訟によらない労働問題の解析」中国法制出版社、2008年（共著）。

在社会方面,对某个女孩的信仰和劳动问题进行了讨论。
社会面では、ある女の子の信仰と労働問題が話題になっている。

不过，那个“诗人”嘴上滔滔不绝谈论劳动问题，自己却从不工作。
でも、その「詩人」は労働問題を熱く語っても、自分では労働しない人。

外国人劳动者律师团，外国人技能实习生问题律师联络会，将联合举办面向外国人的有关劳动问题的电话咨询会。
外国人労働者弁護団では、外国人技能実習生問題弁護士連絡会と共催で、下記のとおり、外国人を対象とした労働問題についての電話相談会を行います。

另一方面，将目光锁定日本，展望不久的未来，许多领域（国家财政、产业、劳动问题、少子化、养老金等）都隐约有种闭塞感。
一方、視点をわが国に絞って近未来を展望してみても、多くの分野（国家財政、産業、労働問題、少子化、年金等々）で閉塞感が漂っています。

除了气候变动和资源枯竭等环境问题，还有人权问题、劳动问题等，企业应要解决的社会性课题涉及诸多方面。
気候変動や資源枯渇などの環境問題をはじめ、人権問題、労働問題など、企業が取り組むべき社会的な課題は多岐にわたります。

本事务所不仅对合并、收购、业务转让、公司分立及其他企业重组过程中产生的劳动问题进行尽职调查、法律分析、探讨对策等，而且对组织重组后的人员整理及劳动条件变更等劳动问题提供建议等，对企业重组案件特有的劳动….
当事務所は、合併・買収、事業譲渡、会社分割その他の企業再編の過程で生じる労働問題に関してデュー・ディリジェンス、法的分析、対応策の検討などを行うだけでなく、組織再編後の人員整理や労働条件の変更などの労…。

本次将讨论日本的劳动问题。
今回は、日本の労働問題に迫ります。

详细了解外国人劳动问题的日本律师指宿昭一指出：“为防止失踪仅采取强化监督措施不能够起到充分效果。
外国人労働問題に詳しい指宿昭一弁護士は「失踪を防ぐには監督強化だけでは効果が足りない。

在全国的初中夜校上学的技能实习生当中，可能就有那些日语不太好、又面临着这些劳动问题的人们。
全国の夜間中学校に通う技能実習生の中にも、日本語の能力が不十分なまま、こうした労働問題に直面している人たちがいるかもしれない。

另一方面，将目光锁定日本，展望不久的未来，许多领域（国家财政、产业、劳动问题、少子化、养老金等）都隐约有种闭塞感。
一方、わが国に限って近未来を展望してみても、多くの分野（国家財政、産業、労働、少子化、年金問題等）で閉塞感が漂っています。

今天日本社会存在的就业、劳动问题，无论是大学生奇妙的“求职活动”，还是正式雇员职业生活的失衡以及非正式劳动者的苦境，均源自于日本式雇佣体系的特殊性这一点上。
今日の日本の雇用・労働問題は、大学生の奇妙な「就活」も、正社員のワークライフバランスの欠如も、非正規労働者の苦境も、すべて日本型雇用システムの特殊性という一点に由来している。

企业面临的劳动问题因行业、规模、业务环境等各有不同，劳动问题有日趋复杂化、高度化的倾向，因此对于企业来说，可以及时得到经验丰富的专家提出的建议亦日趋重要。
企業が直面する労働問題の内容は、業種、規模、事業環境などによりさまざまですが、労働問題は年々複雑化・高度化する傾向にありますので、企業にとって経験豊富な専門家によるアドバイスをタイムリーに得ることの重要性は益々高まっています。

移民问题、黑人公司的劳动问题、多文化共存和LGBT、恐怖主义和旅游业的"日本死"问题。
移民問題やヘイトスピーチ、多文化共存やLGBT、テロリズムや観光、ブラック企業の労働問題や「日本死ね」問題。

第二个问题是劳动人口问题。
二つ目は、労働人口の問題だ。

二战期间德国也存在强制劳动补偿问题。
第2次世界大戦中の強制労働に対する補償の問題は、ドイツでも存在した。

这解决了最占成本的土地和劳动力问题。
コストや労力に見合ったベストな労働問題の解決を目指します。

这远不能解决日本劳动力不足问题。
これでは、日本の労働力不足の課題解決にはならない。

近年矿业相关问题（资源民族主义、劳动争议、环境问题等）.
近年の鉱業関連問題(資源ナショナリズム、労働争議、環境問題等)】。

就国内而言，产业结构的变化、经济政策问题、劳动市场问题等也有可能影响了经济增长率的下滑。
国内の産業構造の変化、経済政策の問題、労働市場の問題なども、経済成長率の下落に影響を与えたかもしれない。

基于上述问题意识，本次政策研讨会将聚焦对构成劳动方式基础的劳动时间问题。
以上のような問題意識の下、本政策シンポジウムでは、働き方の根幹を成す労働時間の問題について焦点を当てます。

关于强迫劳动问题的声明.
強制労働に関する声明。

人权观察表示，柬埔寨政府应就该国戒毒所中的任意拘押、酷刑、虐待和强迫劳动问题进行彻底的、公正的调查。
カンボジア政府は、薬物使用者収容所での恣意的拘禁や拷問、虐待、強制労働に対し、徹底的かつ公平な捜査を行うべきだ。

动这一问题，日本厚生劳动省2017年对全国范围的企业进行调查，存在非法长时间劳动问题的企业近半数。
しかし、2017年度に厚生労働省が全国事業所を立ち入り検査したところ、半数近くの事業所で違法な長時間労働がされているという結果が出ました。

第一就是过度劳动的问题。
まずは過重労働の問題です。

劳动者”的问题。
労働者」に関する問題です。