中国語 での 勘查 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
为什么要进行地质勘查？
なぜ地質調査を行うのか。路透社援引英国地质勘查研究所研究人员夏兰・.
继1日以后，警方与消防仍在正殿北侧附近进行现场勘查。
県警と消防は1日に続き、正殿北側付近の実況見分を実施。国土资源调查及地质勘查新发现大中型矿产地5处。
国土資源調査と地質探査で新たに発見された大・中規模の鉱物埋蔵地は5カ所。世纪20年代初，日本学者足立喜六曾作考察，1957年起进行正式勘查与发掘。
数年后，在大部份的未勘查地区之中，发现了巨大的殒石坑。
数年後、大部分が未踏査地区を調査中に、巨大なクレーターが発見された。世纪20年代初，日本学者足立喜六曾作侦察，1957年起实行正式勘查与发现。
年代初め、学者・足立喜六が視察を行い、1957年から本格的に実地調査と発掘が始まった。美國地質勘查局(USGS)的「你有感到嗎？」Didyoufeelit?
アメリカ地質調査所（USGS）には、「揺れが感じた市民からの報告をリアルタイム」で掲載するDidYouFeelIt?年地质部更名为地质矿产部，负责矿产资源开发监督管理和地质勘查行业管理。
矿产资源勘查开发得到了极大的发展，使中国逐步成为世界矿产资源大国和矿业大国。
确立了探矿权人优先取得勘查区内采矿权的法律制度，强化了探矿权、采矿权的排他性。
探鉱権を有する人は優先的に探査区域での採鉱権を取得するという法制度が確立され、探鉱権、採鉱権の排他性を強化されることになった。加大矿产资源勘查开发的有效投入，扩大勘查开发的领域和深度，强化对矿产资源的保护，增加矿产资源的供应。
開発への効果的な投入を増やし、探査・開発の領域と深度を拡大し、鉱物資源の保護を強化し、鉱物資源の供給を増加させる。此次会议因为其有关环境法规、海上安全、矿产勘查、极地石油监督及海上运输的计划而意义重大。
この会議は北極における、環境規制、海の安全、鉱物資源の探査、石油の監視と輸送、等の計画について話し合う非常に重要なものだった。路透社援引英国地质勘查研究所研究人员夏兰拜甘的话报道：它以大约每年50公里的速度移动。
ロイター通信はイギリス地質調査研究所の研究員シアラン・バイカン氏の言葉を引用し、年間約50キロの速度で移動していると伝えた。中国政府将继续加强海域油气资源的勘探开发和其他矿产资源的研究，积极参与国际海底矿产资源的研究和勘查开发活动。
中国政府は引き続き海上オイル・ガス資源の探査・開発、と他の鉱物資源に関する研究を強化し、積極的に国際海底鉱物資源の研究と探査・開発の活動に参画していくようにする。中央政府确保国家有关矿产资源勘查开发的政策和法律法规在各地的统一实施，规范各级政府对外商投资办矿的管理行为。
中央政府は、鉱物資源の探査・開発に関する国の政策、法律、法規の各地での統一的実施を確保し、各級政府の外商投資による鉱山運営に対する管理行為を規範化させる。中国政府规定从１９９８年起对探矿权人、采矿权人收取探矿权使用费、采矿权使用费和国家出资勘查形成的探矿权价款、采矿权价款。
中国政府は1998年から探鉱権、採鉱権を有する人から探鉱権使用料、採鉱権使用料および国が出資する探査で生じた探鉱権代金、採鉱権代金を徴収することを規定している。中国政府从政策上加大扶持力度，针对矿产资源勘查开发的特点，制定合理的财政、税收政策，为其生存和发展创造良好的外部条件。
中国政府は政策的に支援を増大させ、鉱物資源の探査・開発の特徴に合わせ、合理的な財政、徴税政策を策定し、それらが生存と発展していくための良い外的条件を整えていく。对在西部地区、少数民族地区、政府确定的边远贫困地区和海域从事符合条件的矿产资源勘查开采活动，可以免缴或减缴探矿权采矿权使用费与价款。
西部地区、少数民族地区、政府が確定した辺境貧窮地区および海域の鉱物資源探査採掘活動の条件に合致した鉱物資源の探査・採掘活動に従事する場合は、探鉱権、採鉱権の使用料の納付を減免することができる。国家出资的战略性矿产资源勘查工作拉动了商业性矿产资源勘查投资，一批成矿远景区成为商业性矿产资源勘查投资关注的热点。
国が出資する戦略的な鉱物資源探査作業は、商業的鉱物資源探査の投資を牽引し、将来性のある鉱物化地域は、商業的鉱物資源探査の投資スポットとなっている。中国政府认为，国外矿业公司进入中国，中国矿山企业走向世界，实现各国资源互补，对推进世界矿产资源勘查开发的共同繁荣和健康发展具有重要意义。
中国政府は、国外の鉱業会社が中国に進出し、中国の鉱山企業が世界に向かい、各国の資源の相互補完を実現することは、世界の鉱物資源探査・開発の共同の繁栄と健全な発展を推進することに対し重要な意義を持っていると考える。新中国成立五十多年来，矿产资源勘查开发取得巨大成就，探明一大批矿产资源，建成比较完善的矿产品供应体系，为中国经济的持续快速协调健康发展提供了重要保障。
新中国成立50余年来、鉱物資源の探査・開発は大きな成果をあげ、多くの鉱物資源を確認し、わりに完備した鉱産物供給システムを確立し、中国経済の持続的、快速、健全な発展のために重要な保障を提供した。中国政府认为，国外矿业企业进入中国，中国矿山企业走向世界，实现各国资源互补，对推进世界矿产资源勘查开发的共同繁荣和健康发展具有重要意义。
中国政府は、国外の鉱業会社が中国に進出し、中国の鉱山企業が世界に向かい、各国の資源の相互補完を実現することは、世界の鉱物資源探査・開発の共同の繁栄と健全な発展を推進することに対し重要な意義を持っていると考える。中国政府信守加入世界贸易组织的议定书和有关承诺，在矿产资源管理领域，已经清理了与世界贸易组织规则不一致的行政法规和部门规章，对外商勘查开发矿产资源实行国民待遇。
中国政府はWTO加盟議定書と関連の承諾事項を忠実に守り、鉱物資源の管理分野では、WTOのルールに合致しない行政法規と関係部門の規定を整理し、外商の鉱物資源探査・開発に国民待遇を与えている。通过矿山企业技术改造和机制转换，鼓励在矿产资源勘查开发中积极推行清洁生产，应用成熟技术和高新技术，提高矿产资源勘查开发水平。
鉱山企業の技術改造とメカニズムの転換を通じて、鉱物資源探査・開発の中で、クリーン生産を積極的に推進することを奨励し、成熟した技術とハイテク技術を応用し、鉱物資源の探査・開発レベルを高める。中国将加强矿产资源的调查、勘查、开发、规划、管理、保护与合理利用，实施可持续发展战略，走新型工业化道路，努力提高矿产资源对经济社会发展的保障能力。
中国は鉱物資源の調査、探査・開発、計画、管理、保護と合理的な利用を強化し、今後も継続的発展を可能にする戦略を実施し、新しい工業化の道を歩み、鉱物資源が経済社会の発展に応えられるように努力していくであろう。截至2007年底，湖北、重庆两省(市)完成应急治理项目229个、高切坡防护工程1002个，完成231个非应急治理项目的勘查和可行性研究，实施搬迁避让项目128处。
湖北省と重慶市では2007年末までに応急措置プロジェクト229件、堤防のかさ上げ工事1002件、非応急措置プロジェクトの調査および実施可能性調査231件が終了し、128ヵ所で移転・避難プロジェクトが実施された。自然资源部发布的《全国石油天然气资源勘查开采情况通报(2017年度)》指出,2017年,中国全国的石油产量为1.92亿吨,约占该年全球石油总产量的4.4%左右。
中国自然資源部が最近発表した《全国石油・天然ガス資源探査開発状況通報（2017年度）》によると、2017年の全国の石油生産量は1.92億トンであり、同年の世界の石油総生産量の約4.4％を占めた。HarangaResourcesLimited(HAR.AX)今天表示，Sumber铁矿石项目已完成了一次磁力勘查，该项目位于蒙古，距中国边境线不到50公里，位置具有战略意义。
HarangaResourcesLimited(ASX:HAR)は、モンゴルのHangiMandalにおいて交差する中国国境から50km未満の場所に戦略的に位置するSumber鉄鉱石プロジェクトでの磁気調査を完了した。推进西部大开发战略，加快西部地区矿产资源特别是优势矿产和国内紧缺矿产的勘查开发，支持矿业城市、老矿山寻找接替资源，促进区域经济协调发展和矿产资源勘查开发的健康发展。
西部大開発戦略を推進し、西部地区の鉱物資源、特に強みのある鉱物と品不足の鉱物の探査・開発を速め、鉱業都市、旧鉱山の代替資源探しを支持し、地域経済の協調的発展と鉱物資源の探査・開発の健全な発展を促進する。
