区域金融 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 地域金融

中国語 での 区域金融 の使用例とその 日本語 への翻訳

多边、国际和区域金融机构也正日益注意将性别观点纳入其政策内。
多国籍・国際・地域金融機関も、自らの政策にジェンダーの視点を組み入れることに一層関心を払うようになっている。

为这种规模和复杂性的项目提供资金是区域金融市场的一个里程碑。
この規模と複雑さのプロジェクトに資金を提供することは、地域金融市場のランドマークです。

要不断深化区域金融合作，积极筹建亚洲基础设施投资银行，完善区域金融安全络。
たえず地域金融協力を深め、積極的にアジアインフラ投資銀行を設立し、地域金融セーフティーネットを完成させる。

IBM将与其合作伙伴之一，区域金融服务公司KlickExGroup合作，共同评估这套网络的特性和可扩展性，并且适时扩大规模。
IBMはパートナーの1社である地域金融サービス企業KlickExGroupと協力して、ネットワークの特徴と拡張性を評価し、慎重に拡大していく予定だ。

IBM将与合作伙伴之一，区域金融服务公司KlickExGroup进行合作，评估网络的可扩展性与特性，从而适当进行扩容。
IBMはパートナーの1社である地域金融サービス企業KlickExGroupと協力して、ネットワークの特徴と拡張性を評価し、慎重に拡大していく予定だ。

IBM将与其合作伙伴之一、区域金融服务公司KlickExGroup合作评估这套网络的特点和可扩展性，并且适时扩大规模。
IBMはパートナーの1社である地域金融サービス企業KlickExGroupと協力して、ネットワークの特徴と拡張性を評価し、慎重に拡大していく予定だ。

这包括了一个指导我们管理资本流动的协调一致结论，国际货币基金组织和区域金融协议共同原则，以及一个本币债券市场行动计划。
これには，資本フローの管理において我々を導く一貫した結論，IMFと地域金融取極との間の協力のための共通原則，及び現地通貨建債券市場のための行動計画が含まれる。

利用“M&APLUS”，将由具备M&A专业知识的区域金融机构和会计师事务所等FinancialAdvisor(FA)担任买卖双方的FA，为M&A的交易谈判提供支持。
M&Aプラス」であれば、M&Aの専門知識を持った地域金融機関や会計事務所などのファイナンシャルアドバイザー（FA）が、売手／買手の担当FAとなり、M&Aの取引交渉をサポートします。

设立亚洲基础设施投资银行、出资４００亿美元成立丝路基金、推动人民币跨境结算、规划区域金融中心、建设跨境电子商务平台……“丝绸之路经济带”提出一年多来，跨境金融合作正成为推动沿线国家和地区务实合作、互利共赢的加速器和新支点。
新華社北京1月14日】ウルムチアジアインフラ投資銀行の設立、400億ドルを出資するシルクロード基金の開設、越境人民元建て決済の推進、地域金融センター計画、越境電子商取引プラットフォームの構築など「シルクロード経済ベルト」の提唱から一年余りに、越境金融協力は沿線諸国と地域における実務協力、互利互恵、…[新華ネット]。

三是鼓励区域金融合作，充分发挥地区资金救助机制作用。
第三に、地域的な金融協力を支援し、地域的な金融救済体制の役割を十分発揮させること。

国家和地方当局认为，大胆放松管制对于区域金融机构的复兴至关重要。
国と地方自治体が大胆な規制緩和を進めることが地域金融機関の復活のためにも不可欠との見方を示した。

要不断深化区域金融合作，积极筹建亚洲基础设施投资银行，完善区域金融安全络。
また、地域的金融協力を絶えず深め、積極的にアジアインフラ投資銀行（AIIB）の設立を計画し、地域的金融セーフティーネットを完備しなければならない。

近年来，各国央行也开始将货币互换用于区域金融合作、实施货币政策和金融稳定的需要。
ここ最近では、各国の中央銀行も、地域の金融協力や貨幣政策の実施、金融の安定化などのためにこの仕組みを使い始めている。

我们商定在大会主持之下设立一个政府间进程,该进程从由联合国系统提供技术支持,同有关国际和区域金融机构和其他利益攸关方进行公开、广泛的协商。
我々は、国連総会の下、国連システムからの技術支援を受け、そして関連の国際的及び地域的な金融機関及びその他の関連ステークホルダーとのオープン且つ広範な協議を経た上での、政府間交渉プロセスの立ち上げに合意する。

三是鼓励区域金融合作，增强流动性互助能力，加强区域金融基础设施建设，充分发挥地区资金救助机制作用。
地域的な金融協力を促し、流動的な相互協力の能力を強化し、地域的な金融インフラ施設の建設を進め、地域の資金救済メカニズムの役割を十分に発揮する。

确保不发生区域性金融风险。
地域的な金融リスクを発生させない」。

金融与区域经济研究所.
区域経済と金融研究所。

区域经济与金融研究所.
区域経済と金融研究所。

国家和区域及国际金融中心。
国内および地域および国際的な金融センター。

名护经济和金融作用区域公司邀请研讨会.
名護市経済金融活性化特区企業招聘セミナーin。

此举旨在加强区域内金融机构的合作，防止上世纪90年代后期发生的亚洲金融危机再次来袭。
これは領域内の金融機関を強化して、1990年後半に発生したアジア通貨危機を防止するのが狙い。

该指数从贸易与投资、货币与金融、区域价值链、基础设施与互联互通、人员往来以及机构与社会融合等六项要素，对区域一体化程度进行衡量。
この指標は、貿易・投資、通貨・金融、地域バリューチェーン、インフラ・連結性、人の移動、そして制度的・社会的な統合という6つの要素について、地域統合の度合いを計量するものである。

年“一带一路”倡议提出至今，国际性、区域性以及国内金融机构合力助推“一带一路”的发展，取得了瞩目的成效。
年「一帯一路」提案が打ち出されてから今日まで、国際的な、地域的なおよび国内の金融機関は力を合わせて「一帯一路」の発展を後押しして、人々の注目を集める成果をあげた。

深入了解国际贸易，从国家和区域到全球层次的国际金融和贸易促进战略。
世界貿易、国内およびグローバルレベルへ、地域から国際金融と貿易促進戦略への洞察を得ます。

我们有能力维护中国金融市场的稳定，守住不发生区域性、系统性金融风险。
われわれには中国金融市場の安定を維持し、地域的・システム的金融リスクを発生させないという一線をしっかりと守る能力がある。

为确保迄今取得的成就得以持续，应通过交流经验，改善协调以及联合国发展系统、国际金融机构、区域组织和其他利益攸关方更好的和重点支持等办法，加强解决当前挑战的努力。
今日までに達成された努力の成果を持続させるためには、様々な経験の共有、よりよい調整、国連開発システム、国際金融機関、地域機関及びその他のステークホルダーによる支援を通じてこれらの課題への取組を強化するべきである。

现在，新宿CBD不到1平方公里的区域中近90%是金融机构，而且98%的国际金融机构都在此落户。
今や、新宿CBDの1平方キロメートルに満たないエリアのうち90％が金融機関であり、国際的な金融機関の98％がここに拠点を置いている。

双方一致认为，任何国家都不能从保护主义中受益，同意共同维护和促进自由、开放和基于规则的多边贸易体系，充分发挥G20、10+3等多边机制以及亚洲开发银行、世界银行等多边开发机构的作用，加强基础设施领域合作、推动减贫与发展事业、深化区域财金合作、维护区域经济金融稳定。
双方は、いかなる国も保護主義によって利益を得ることはできないとの見方で一致し、自由で開放的でルールに基づいた多国間貿易システムを共同で保護・促進し、G20や10＋3といった多国間メカニズム、およびアジア開発銀行、世界銀行などの多国間開発機関の役割を十分に発揮させ、インフラ分野の協力を強化し、貧困撲滅と発展の取り組みを推進し、地域レベルの財政金融協力を深化させ、地域の経済金融の安定を維持することに同意した。

我们请各利益攸关方,包括联合国各区域委员会、联合国各组织和机构、其他相关政府间组织和区域组织、国际金融机构以及参与可持续发展的主要群体,根据各自任务,应请求援助发展中国家通过可持续发展和消除贫困的背景下的绿色经济政策等途径实现可持续发展,特别是在最不发达国家这样做。
我々は、持続可能な開発に関与する、国連地域委員会、国連組織及び機構、他の関連する政府間及び地域組織、国際金融機関、主要グループが、それぞれのマンデートに従って、特に後発開発途上国において、とりわけ持続可能な開発及び貧困撲滅の文脈におけるグリーン経済を通じるなどして持続可能な開発を達成する要求に関して、途上国を支援することを求める。

此外，还将与区域性金融机构开展合作。
また、地域の金融機関とも連携していくそうです。