中国語 での 占到 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
C几乎占到了一半。
Ｃ、約半分になった。占到总人口的15%。
全人口の15％を占める。皮肤的重量占到体重的16%左右。
皮膚全体の重さは体重の16％くらい。占到出口总额的66？
輸出額全体の66・0％を占めた。其次，大脑和肌肉只占到20%。
次いで脳と筋肉がそれぞれ20%程度を占めています。加州占到美国葡萄酒出口总量的90%。
カリフォルニア州は、米全体のワイン輸出の90％を占める。这类恒星在银河系的恒星当中大约占到70%的数量。
心理学家认为，色彩的印象可以占到[…].
卡车大灯的市场份额几乎占到100%。
トラック向けヘッドランプのシェアはほぼ100%を占める。朱大可估计，中国所放映的电视剧中，战争题材约占到70%。
Zhu氏は、中国のテレビドラマの約７割が戦争がテーマの作品だと推計。据了解，在象印的海外营业收入中，占到约4成的中国是其最大的市场。
象印の海外営業収入をみると、約4割を占める中国が最大の市場だ。据称刚果开采的钴中，非法开采占到1成。
コンゴで採掘されるコバルトの１割が違法採掘によるもの、との指摘もある。中国是越南的最大贸易对象国，2015年占到贸易总额的2成。
中国はベトナム最大の貿易相手国で、２０１５年の総貿易額の２割を占める。我国建筑垃圾的数量已占到城市垃圾总量的30%～40%。
我が国の建設廃棄物の量はすでに都市全体のゴミの30～40パーセントを占める。销量占到欧洲市场6成的南欧市场(法国以南)缩小，减少20.2%。
欧州では、販売の6割を占める南欧市場(フランス以南)が縮小し、20.2%減。韩国方面“不信任日本”的回答占到了85%(2014年为83%)。
目前，山善中国营业本部约有400名员工在职，其中工程师占到78名。
目下、中国営業本部で抱える約400名の社員のうち、エンジニアが78名を占める。我国是玩具生产大国，玩具产量占到全球总产量的70%以上，玩具以出口为主。
玩具の生産は、世界の生産高の70％以上を占め、玩具は主に輸出品です。与其它国家不同，绿色在俄罗斯相当受欢迎，占到8％的市场份额。
また、他の国々とは対照的に、グリーンの人気がかなり高く、市場全体の8％に達しました。LED照明消费方面，专业的消费者占到2/3，普通的消费者占到1/3。
LED照明の消費者は、専門の消費者が2/3に占め、一般消費者は1/3に占める。业界相关人士称，其中占到约半数的大型观光巴士销量同比增加约17%。
業界関係者によると、このうち約半数を占める大型観光バスは、約17％の伸びとなった。中国占到韩国农产品出口市场的15.9%（以2016年上半年金额为基准）。
中国は、我が国の農食品輸出市場の15.9％(2016年上半期金額ベース)を占める。年上半年，这一趋势得以延续，收购占到中国在美投资的97.6%。
年上半期においても、その傾向は変わらず、米国における中国の投資は買収全体の97.6％を占めている。服务业占到中国经济的一半以上，工资上涨使得中国消费者的支出能力增强。
サービス部門は中国経済の半分以上を占め、賃金の上昇は中国消費者の消費支出を増加させる。本次拍摄的绝大部分是在中国完成，剧组里有180名工作人员都是中国人，占到了9成。
ドラマの撮影は大部分が中国で行われ、スタッフの9割を占める180人が中国人だった。总的来说，今年这五个行业将占到全球BDA收入的近一半(914亿美元)。
これら5つの業界を合わせると、世界全体の今年のBDAの支出額の半分近く（914億ドル）に達する見通しだ。纯电动乘用车销量连续三个月持续上涨，10月销量占到新能源乘用车销量的72%。
純電動車の販売台数は３カ月連続で増加し、10月の新エネルギー乗用車全体の販売台数の72％を占めた。家的总市值合计占到台湾证券交易所整体的约3成，股价走势与苹果产品的销售动向联动。
社の時価総額の合計は台湾証券取引所全体の約３割を占め、相場はアップル製品の販売動向に連動する。总的来说，今年这五个行业将占到全球BDA收入的近一半(914亿美元)。
これら5つの業界を合わせると、世界全体の今年のBDAの支出額の半分近く（914億ドル）に達する見通しです。在百富榜单中，制造业上榜富豪数量最多，占到27.9%，其次是房地产和IT行业。
同ランキングでは、製造業の富豪が27．9％と最多を占め、次は不動産業と情報技術（IT）産業だった。
