日本語 での 達し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同時に絶頂に達した。
その時、私達は同時に絶頂に達した。
我們同時到了頂點。僕もその境地に達したいものです。
こういう貿易モデルが限界に達したのである。
这种贸易模式，已经到了极限。そして一つの「結論」に達したのである。
由此得出了“一个结论”。Ａ君が頂上に達し下山を始めた直後に。
由“乙到达山顶时，甲走了下山路的.シレジアの人々の我慢は限界に達した。
对此，叙利亚民众的忍耐已经到了极限。もう彼自身、神の領域に達したと言えるだろう。
両国首脳は、東シナ海問題で新しい共通認識に達した。
两国领导人还就东海问题达成了新共识。我々の不満や不安は、限界に達した」と述べている。
我们的不满和不安已经达到了极限”。商務部の官僚は、「貿易戦争は中国で最も快適な段階に達した。
商务部专家：贸易战已经到了中国最舒服的阶段.一旦人類の堕落がこの程度に達したら、神はこれ以上我慢しない。
人類的敗壞一旦到了這個程度，神就不再忍耐了。月7日（土曜日）定員に達したため、申込受付は終了しました。
月7日(星期六)因为到达了可容纳人数所以申请的受理结束了.一旦人類の堕落がこの程度に達したら、神はこれ以上我慢しない。
人类的败坏一旦到了这个程度，神就不再忍耐了。月8日（金曜日）定員に達したため、申込受付は終了しました。
月8日(星期五)因为到达了可容纳人数所以申请的受理结束了.何故、地球に落ちてしまわないかと言えば、地球からの脱出速度に達しない、だ…。
月14日（木曜日）定員に達したため、申込受付は終了しました。
月14日(星期四)因为到达了可容纳人数所以申请的受理结束了.中国の海外旅行者数が延べ1億2900万人に達し、各国の消費を力強く牽引した。
経済面では、２国間の貿易額が３４００億ドル余りに達し、約３４０倍に増えた。
经济上，双边贸易额达到3400多亿美元，增长约340倍。しかし、労働関連の税と費用は48.8%に達し、世界の平均水準の3倍以上である。
但是劳动相关的税费高达48.8%，比世界平均水平的3倍还多！同作品は6月15日に全国でプレミア上映され、着席率は97％に達し、毎回ほぼ満席となった。
该片从6月15日开启全国点映，上座率高达97%，几乎场场爆满。輸出入総額は２.９７兆ドルに達し、世界最大の輸出国、世界第２位の輸入国となった。
最新の公式情報によると、中国だけで感染者は1975人に達し、そのうち56人が死亡している。
最新的官方数据显示，目前在中国已有1975人受到感染，其中56人死亡。年、中国の輸出額は4384億ドルに達し、先進工業国群に食い込む世界第4位になった。
年，中国出口额达到4384亿美元，超过许多发达工业国家，居世界第四位。TCM薬用植物および製品は、比較的制御されていない欧州市場に達し、インターネットでも購入することができます。
中药药用植物和产品到达欧洲市场相对失控，他们也可以在互联网上购买。同時に、各国は国際問題に広範に関与し、テロ対策、対過激主義、アフリカ問題などの面で高度の共通認識に達した。
同时，各国广泛参与国际事务，在反恐、反对极端主义以及非洲事务等方面达成了高度共识。春節期間に旅行意欲がある人は76.8%に達し、前年同期36.5%を大幅に上回った。
其中，消费者在春节期间出游意愿高达76.8%，大幅高于去年同期的36.5%。RTMTから使用可能なMTPリソース数が0に達し、MTPが必要なコールごとにMTP割り当て失敗回数が増加します。
从RTMT，可用的MTP资源到达0，并且MTP分配故障计数为要求MTP的每呼叫上升。都市の規模では中国国内の都市の数は653都市に達し、市街地の人口が100万人を上回る都市は140都市あまりに達した。
从城市规模看,我国已有653个城市,城区人口超过100万的城市已经达到140多个。マルキオンネ(Marchionne)CEOは、目標に達しなくても、計画の大半が進展すれば成功といえるとコメントしている。
CEO马尔乔内(Marchionne)表示，即使达不到目标，只要完成计划的大半，也可以看做是成功。
