占め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 占
• 占据
• 占到
• 佔
• 占有
• 占比
• 硫铁矿产
• 占全

日本語 での 占め の使用例とその 中国語 への翻訳

ウエスタン占め。
西方盖乐思现.

取締役が過半数を占めなければならない。
立董事應佔大多數。

韓国で、日本を「信頼できない」との回答は８５％（昨年８３％）を占めた。
韩国方面“不信任日本”的回答占到了85%(2014年为83%)。

世界全体の5割近くを占め、8年連続で首位となった。
佔到世界整體的近五成，連續8年排在首位。

民進党は衆参両院で156議席を占め、最大野党となる。
民进党在参众两院占有156个议席，成为日本最大在野党。

上位10カ国の半数以上を欧州が占め、スペインが初めて首位に浮上した。
排名前十的國家中，歐洲佔一半以上，西班牙首次拔得頭籌。

玩具の生産は、世界の生産高の70％以上を占め、玩具は主に輸出品です。
我国是玩具生产大国，玩具产量占到全球总产量的70%以上，玩具以出口为主。

万人のネット右翼のうち、男性が84％を占め、女性の比率は16％にとどまっている。
這300多萬“網絡右翼”中，84%是男性，女性只佔16%。

四川省の学習者598人は嫌がらせを受け、上半期の総人数の8.2%を占め、3位になっている。
四川騷擾598人，佔上半年騷擾總數的8.2%，排名第三。

万人のネット右翼のうち、男性が84％を占め、女性の比率は16％にとどまった。
這300多萬“網絡右翼”中，84%是男性，女性只佔16%。

支柱産業は、一般的に国民経済において大きい比重を占め、経済成長の貢献率が高い産業を指す。
支柱产业是指在国民经济中占有较大比重，对经济增长率贡献较高的产业。

サービス部門は中国経済の半分以上を占め、賃金の上昇は中国消費者の消費支出を増加させる。
服务业占到中国经济的一半以上，工资上涨使得中国消费者的支出能力增强。

中国は世界のハイエンド製造業において重要な地位を占め、世界の製造強国にならなければならない。
中國必须在世界高端制造中占有重要位置,成為世界製造强國。

世界人口の20%を占めながら、水資源は世界全体のわずか7%しかなく、中国は厳しい挑戦にさらされている。
养育着世界20%总人口的中国仅占有全球7%的淡水资源。

LED照明の消費者は、専門の消費者が2/3に占め、一般消費者は1/3に占める。
LED照明消费方面，专业的消费者占到2/3，普通的消费者占到1/3。

Skypeは公に2003年にリリースされ、現在、すべての国際電話分の約3分の1を占めた。
Skype在2003年公开发行，而现在它占了所有国际呼叫分钟数的三分之一。

農民は、全国総人口のおよそ八〇パーセントを占め、現在の中国国民経済の主要な力である。
農民在全國總人口中大約佔百分之八十，是現時中國國民經濟的主要力量。

約２０の海外メディアが募集について報じたためで、外国人は応募者全体の８割を占めた。
由于约20家海外媒体报道了招募忍者的消息，因此报名的外国人竟占到了总体的8成之多。

また、都市のエネルギー消費量は世界全体の67％を占め、排出する温室ガスは70％以上になります。
同时，城市也占据67%的全球总能耗和超过70%的温室气体排放量。

IT、金融、政府、非営利組織業務は下降傾向を示したが、依然として一定の市場シェアを占めた。
尽管IT、金融和政府及非盈利机构业务呈下降趋势，但依然占据了一定的市场份额。

年には、出産関連の入院が全入院費用の7.6％を占め、総額276億ドルに達しました。
年，由于分娩导致的住院治疗占据了所有住院病人费用的7.6%，总计276亿美元。

韓国ガールズグループ「OHMYGIRL」の日本新曲「Eternally」が、音源チャートのトップを占めた。
韩国女子组合OHMYGIRL的日本新曲《Eternally》占据了音源排行….

オピオイドの過剰摂取は、これらの死亡のうち42,000人以上を占め、これは過去のどの記録よりも多い。
占了阿片类药物过量比这些死亡42000，超过有记录以往任何一年。

韓国ガールズグループ「OHMYGIRL」の日本新曲「Eternally」が、音源チャートのトップを占めた。
韩国女子组合OHMYGIRL的日本新曲《Eternally》占据了音源排行榜的首位。

IPhoneの4.7インチは、伝統的にiPhoneの販売の大半を占め、依然ベストセラーモデルです。
英寸仍然是最畅销的iPhone型号，传统上占到iPhone销量的绝大多数。

中国とインドが最大の成長率を占め、インドネシア、ナイジェリア、パキスタンが5,000万人以上のユーザーを占めています。
中国和印度增长占比最大，印度尼西亚、尼日利亚和巴基斯坦的用户占比均超过5000万。

社の時価総額の合計は台湾証券取引所全体の約３割を占め、相場はアップル製品の販売動向に連動する。
家的总市值合计占到台湾证券交易所整体的约3成，股价走势与苹果产品的销售动向联动。

また、TWICEは'BillboardJapanHOT 100oftheYear2017'で'TT'で6位を占めた。
另外，TWICE在‘BillboardJapanHOT100oftheYear2017'以‘TT'占据了第六位。

米国の西海岸から西太平洋の日本までは、地球の地表の50％以上を占め、16個のタイムゾーン（時間帯）をまたぐ。
从美国西海岸到西太平洋的日本，占据了地球50%以上的纬度，横跨16个时间区域。

同ランキングでは、製造業の富豪が27．9％と最多を占め、次は不動産業と情報技術（IT）産業だった。
在百富榜单中，制造业上榜富豪数量最多，占到27.9%，其次是房地产和IT行业。