占めていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 占据了
• 占到
• 佔

日本語 での 占めていた の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは俺の人生の大部分を占めていた。
它占据了我大部分的生命。

後部座席のほとんどは彼らが占めていた。
他们占据了大部分的后座。

青い光が、視界の全てを占めていた。
白光占据了她的全部视野。

年の初めには、ビットコインは全体の仮想通貨市場の約80％を占めていた。
在2017年初，比特币占据了整个加密货币市场的80%。

全体の約半分を占めていた対中赤字も17.6％減った。
占到整体约一半的对华逆差也减少17.6%。

つの新しい政府の建物、裁判所、商業部、警察が建設され、島の大部分を占めていた。
两座新的政府大楼，商业法庭和警察局都建成了，占据了该岛的很大一部分。

年前には、世界のデジタル通貨取引量の90％以上を中国の取引所が占めていた。
一年前，中国交易平台的数字货币交易量占到全球交易量的90%以上。

年代初頭までは、米デュポン社をはじめとする世界的化学会社が市場のほとんどを占めていた。
直到20世纪90年代初期，美国杜邦等全球化学公司占据了大部分市场。

年前には、世界のデジタル通貨取引量の90％以上を中国の取引所が占めていた。
一年前，中國交易平台的數字貨幣交易量占到全球交易量的90%以上。

それらの中で、これらの3人の男達とその金融業仲間が112の法人において341の取締役職を占めていた。
其中，这三人和他们的财务人员在112家大公司中占据了341个董事职位。

バブル経済のピークだった1989年末、日本企業は株式時価総額で世界上位100社のほぼ半分を占めていた。
在日本泡沫经济达到顶峰的1989年底，日本企业几乎占到总市值全球100强的一半。

年代には、扁平上皮がんが全食道腫瘍の90％超を占めていた。
在20世纪60年代，鳞状细胞癌占据了所有食管肿瘤的90%以上。

徳川家康の江戸開府(1603)以前から新宿の総鎮守として重要な位置を占めていた。
德川家康设立江户幕府（1603年）之前，占据了新宿总镇守的重要位置.

ある統計データによると、1996年以前の三里屯の常連の中で、外国人の比率は95%以上を占めていた。
资料显示，1996年以前，光顾三里屯的顾客中，外国人的比例占到95%以上。

したがって、ほぼすべての社会では農民が人口の九割以上を占めていた。
因此当时农民几乎占了社会里9成以上的人口。

あなたが年をとるにつれて、あなたは以前あなたの時間を占めていたそしてあなたの人生の目的を与えたものを失うでしょう。
随着年龄的增长，你会失去以前占据你时间并赋予你人生目标的东西。

古代では、農業人口は総人口の９０％以上を占めていたが、それでもしばしば飢饉が起きていた。
在古代，农业人口占总人口的90％以上，但仍然经常发生饥荒。

年、当時、フィンランドのNokiaは、スマートフォン業界の経常利益の約2/3を占めていたという。
年iPhone问世的时候，诺基亚占据智能手机行业约三分之二的利润。

世紀初め、ロシア帝国は世界最大の産油国の一つとなっており、世界の石油市場の30％を占めていた。
世纪初，俄罗斯帝国是全球最大的石油生产国之一，占据30%的市场份额。

年には、米国の原油輸出全体の23％を中国の輸入が占めていた。
年，中国进口占美国原油出口总量的23％。

年、中国は世界一のロボット消費大国になり、その消費量は世界の販売台数の5分の1以上を占めていた。
年，中国首次成为世界上最大的机器人消费国，占全球总销售额的五分之一以上。

特にオウム真理教の場合には、20歳代の若者たちが圧倒的多数を占めていた。
尤其是奥姆真理教的信徒中，20多岁的年轻人占了绝大多数。

Ｔ型フォードは、たった260ドル（今日の3700ドル）であり、フォード車が米国市場の60％を占めていた。
福特T型车的售价仅为260美元（相当于现在的3700美元），福特占据了美国汽车市场60%的份额。

遠賀川水源地ポンプ室に導入されたボイラーは、明治時代に国内シェアの大半を占めていたバブコック＆ウィルコックス社製。
導入至遠賀川水源地水泵房的鍋爐，是由在明治時代，國內佔有率高達大半的Babcock&Wilcox公司製造。

日本は、1990年代初めに株式・不動産バブルが崩壊した当時、世界のGDP比で現在の中国とほぼ同じ割合を占めていた。
若與日本比較，當日本於90年代初期遭遇股市與房地產泡沫時，其GDP佔全球比例比得上現今的中國。

選挙で選ばれる国王は、それでも国家の中心を占めていたものの、その権限は様々な立法と要求によって著しい制限を受けていた。
通过选举产生的国王虽然依旧把持着国家的中心位置，但他的权力受到各种各样的法律行为和要求限制。

年前のチベットで、人口の95%を占めていた農奴は生産手段を一切持っていませんでしたし、人身の自由と政治的地位はいうまでもありません。
年前旧西藏占有人口95%的农奴基本上没有人身自由，也没有地，所以他们没有任何的人身自由和其他的权利。

また、米国生産は、2006年には海外生産の36.5%を占めていたが、2011年1-9月は17.4%まで減少している。
此外，美国产量比重在2006年占海外产量比重的36.5%，2011年1-9月期间则降低至17.4%。

従来、市場の6割を占めていたMPVは今後3～5年で4割程度に下がり、LCGC適合車を含む小型車が増加する見込み。
原占据市场6成的MPV预计在今后3～5年内将降至4成左右，包括LCGC车型在内的小型车将有所增加。

韓国人は訪日外国人客の約4分の1を占めていたが、韓国人の客足減が全体の鈍い伸びにつながりました。
韩国人曾占访日外国游客总数的4分之1左右，韩国游客的减少导致整体游客增长势头放缓。